1
00:00:45,469 --> 00:01:23,469
★♪ MAZE HDRelease ♪★

1
00:00:00,293 --> 00:00:02,654
- Hari Pilihan Raya 2026 -

2
00:00:03,122 --> 00:00:05,998
Mesra di seluruh Tamil Nadu
Semasa cabutan,

3
00:00:06,023 --> 00:00:09,072
Orang kampung Papampatti,
Disebabkan isu kasta,

4
00:00:09,097 --> 00:00:11,617
Pilihan raya itu diboikot buat kali ketiga.

5
00:00:17,597 --> 00:00:19,232
Pergi dan semua datang dan mengundi.

6
00:00:19,369 --> 00:00:22,214
Adalah penting bahawa setiap orang India memenuhi kewajipan demokrasinya.

7
00:00:22,266 --> 00:00:24,386
Tuan... kami sedia melukis.

8
00:00:24,536 --> 00:00:27,457
Namun, kita bukan salah seorang daripada mereka
Mengetahui bahawa anda tidak akan mengundi,

9
00:00:27,554 --> 00:00:29,583
Tidak sampai dua undi dibuang dalam tiga undi, tuan.

10
00:00:29,661 --> 00:00:31,641
Up mengundi untuk itu
Tengok status mereka.

11
00:00:37,471 --> 00:00:39,102
Selepas mengundi selama satu hari,

12
00:00:39,294 --> 00:00:41,475
Anda tidak sepatutnya hidup dalam ketakutan sepanjang tahun, tuan.

13
00:00:41,590 --> 00:00:43,420
Walaupun anda pergi ke sekolah, anda mengalahkan saya, tuan.

14
00:00:43,631 --> 00:00:45,237
Sangat menakutkan.

15
00:00:49,211 --> 00:00:52,107
Sayang... kalau saya nak takut,

16
00:00:52,131 --> 00:00:54,798
Pada zaman itu, bayangkan kisah seseorang.

17
00:00:55,001 --> 00:00:57,645
Serta-merta ketakutan hilang dan keberanian datang.

18
00:00:58,377 --> 00:01:00,467
Ceritakan kisah keberanian?

19
00:01:00,520 --> 00:01:01,178
hmm...

20
00:01:01,774 --> 00:01:03,567
itu namanya keberanian..

21
00:01:03,592 --> 00:01:04,721
Thalapathy!

22
00:01:05,833 --> 00:01:06,833
V

23
00:01:09,625 --> 00:01:10,625
J

24
00:01:11,352 --> 00:01:12,586
i> Jika anda masuk ke dalam, ia adalah sebuah kampung...

25
00:01:12,617 --> 00:01:13,148
<warna fon="

26
00:01:13,173 --> 00:01:13,734
Thalapathi!

27
00:01:15,458 --> 00:01:20,566
- Thalapathy -
Vijay

28
00:01:20,664 --> 00:01:23,282
Madurai
2013

29
00:01:39,117 --> 00:01:39,907
Ah... kata Narayan.

30
00:01:40,140 --> 00:01:42,360
Tuan, ada 20 samseng di sini.

31
00:01:42,833 --> 00:01:45,693
Bolehkah saya memasukkan entri?
Atau... tunggu awak datang?

32
00:01:45,942 --> 00:01:48,059
Tidak, saya bertukar suku.
Ia akan mengambil sedikit masa.

33
00:01:48,275 --> 00:01:50,202
Anda telah melakukan kerja
Letakkannya di blok masuk.

34
00:01:50,296 --> 00:01:50,796
OK, tuan.

35
00:01:58,750 --> 00:02:00,740
Penting dalam blok gol
Ada sesiapa dalam penjara?

36
00:02:00,915 --> 00:02:01,525
Ya, tuan.

37
00:02:02,610 --> 00:02:06,053
Seorang ahli perniagaan bernama Ronald,
Pembiaya utama para pembangkang.

38
00:02:06,077 --> 00:02:07,671
Kes palsu telah difailkan dan mereka telah dimasukkan ke dalam.

39
00:02:08,428 --> 00:02:09,138
Hentikan mereka!

40
00:02:26,849 --> 00:02:27,520
- Bahagian Blok C -

41
00:02:27,874 --> 00:02:29,498
Saya dalam perjalanan.
apa khabar

42
00:02:29,523 --> 00:02:33,239
Tuan, awak lambat.
Mereka memasuki blok C.

43
00:02:33,540 --> 00:02:34,230
Jadi?

44
00:02:35,666 --> 00:02:37,376
Ia mempunyai "Thalapati" di dalamnya, tuan.

45
00:02:40,083 --> 00:02:41,763
- Demokrasi India -

46
00:02:47,625 --> 00:02:53,735
- TVK (Thalapati Vetri Kondan)-
(VJ Party juga dipanggil "Tamilaga Vettri Kazhagam")

47
00:03:02,083 --> 00:03:03,965
<warna fon="

48
00:03:18,254 --> 00:03:19,664
Hei, potong!

49
00:03:21,103 --> 00:03:22,113
Abang, sekejap.

50
00:03:23,296 --> 00:03:27,485
Apabila anda bermain memandu,
Dia menolak datuk yang sedang tidur dan membangunkannya.

51
00:03:27,817 --> 00:03:29,383
Datang dan tidurkan dia kembali,

52
00:03:29,407 --> 00:03:30,718
Kemudian pergi bermain.

53
00:03:30,826 --> 00:03:31,476
bermain?

54
00:03:31,836 --> 00:03:33,878
Hei.. kalau dah habis.. lari..

55
00:03:39,674 --> 00:03:41,264
Ia seperti perjuangan...

56
00:03:41,424 --> 00:03:43,674
Hei, tidurkan muka awak dulu.

57
00:04:15,543 --> 00:04:18,389
- Thalapathy -
..Vijay..

58
00:04:28,958 --> 00:04:32,266
- Jana Nayagan -

59
00:04:32,291 --> 00:04:36,235
- Pemimpin Rakyat -

60
00:04:58,506 --> 00:05:00,706
Jika anda tidak mendengarnya dengan betul
Saya akan mengatakannya sekali lagi.

61
00:05:01,460 --> 00:05:03,324
Siya mahu tidur.

62
00:05:07,823 --> 00:05:09,036
...

63
00:05:09,060 --> 00:05:10,586
saya hamba awak...

64
00:05:11,349 --> 00:05:13,286
Tidur dulu.

65
00:05:13,310 --> 00:05:16,207
Selepas itu, Baba Logan meninggal dunia.

66
00:05:16,312 --> 00:05:16,862
Ah...

67
00:05:17,389 --> 00:05:18,089
betul ke?

68
00:05:18,756 --> 00:05:19,286
melarikan diri

69
00:05:20,123 --> 00:05:21,662
Atuk... duduk atas riba Thidia.

70
00:05:21,935 --> 00:05:24,365
apa khabar Adakah anda mempunyai chichi chichi?

71
00:05:24,643 --> 00:05:25,582
Jom tidur..

72
00:05:25,748 --> 00:05:28,736
Jika ia hanya sebuah lagu,
tidur lena.

73
00:05:29,066 --> 00:05:30,146
apa khabar

74
00:05:30,192 --> 00:05:30,955
hmm...

75
00:05:31,125 --> 00:05:33,817
Dia kelihatan dalam suasana riang.

76
00:05:34,409 --> 00:05:35,629
Apa tunggu lagi

77
00:05:37,112 --> 00:05:38,089
Beritahu saya

78
00:05:38,647 --> 00:05:40,617
...

79
00:05:41,767 --> 00:05:44,887
...

80
00:05:45,827 --> 00:05:48,307
...

81
00:05:49,277 --> 00:05:51,917
...

82
00:05:52,347 --> 00:05:56,747
...

83
00:05:57,098 --> 00:05:58,166
hey..

84
00:05:58,730 --> 00:05:59,160
hey

85
00:06:00,462 --> 00:06:03,497
Jika saya meminta untuk menidurkan datuk saya,
Menari..?

86
00:06:03,522 --> 00:06:04,202
Hei!

87
00:06:06,710 --> 00:06:08,067
Mengapa anda berjuang begitu banyak?

88
00:06:08,199 --> 00:06:11,745
Kepada abang saya yang datang untuk selesai...
Nak nyanyi lagu?

89
00:06:16,752 --> 00:06:18,265
awak!

90
00:06:21,527 --> 00:06:22,123
abang..

91
00:06:22,481 --> 00:06:23,761
Sekarang tidur.

92
00:06:24,104 --> 00:06:27,184
...

93
00:06:27,894 --> 00:06:31,181
...

94
00:06:32,121 --> 00:06:35,611
...

95
00:06:36,234 --> 00:06:39,916
...

96
00:06:40,304 --> 00:06:41,054
hey tunggu tunggu

97
00:06:41,813 --> 00:06:45,239
...

98
00:06:45,264 --> 00:06:46,325
sedang tidur

99
00:07:04,710 --> 00:07:08,315
...

100
00:07:08,970 --> 00:07:12,250
...

101
00:07:12,636 --> 00:07:20,185
...

102
00:07:21,208 --> 00:07:21,724
Hei!

103
00:07:22,041 --> 00:07:24,248
Bila disuruh potong
Apakah lagu-lagu itu?

104
00:07:24,991 --> 00:07:25,531
eh?

105
00:07:26,722 --> 00:07:27,852
Sia sedang tidur.

106
00:07:27,923 --> 00:07:28,403
teruskan

107
00:07:28,428 --> 00:07:30,871
kenapa awak tidur?

108
00:07:31,802 --> 00:07:32,572
bangun!

109
00:07:39,111 --> 00:07:41,961
Utusan maut telah tiba...

110
00:07:42,136 --> 00:07:46,034
Dia datang dalam bentuk seorang raja.

111
00:08:07,833 --> 00:08:10,133
Budak lelaki yang lebih muda
Dengar apa yang saya katakan.

112
00:08:44,242 --> 00:08:46,503
Ia seperti anda meletakkan kami
tidur dengan meminta untuk menidurkan kita.

113
00:08:46,528 --> 00:08:50,106
Bunga campur! Sila buka
pintu. Dia sangat berbahaya.

114
00:08:50,401 --> 00:08:51,231
Tangkap mereka!

115
00:08:52,186 --> 00:08:53,516
Tidak mengapa jika anda turun sekarang.

116
00:08:53,985 --> 00:08:55,965
Masalahnya sama
sebagai masalah Boleh selesai.

117
00:09:02,133 --> 00:09:03,277
Masalahnya nampaknya semakin besar.

118
00:09:03,550 --> 00:09:04,650
Buka pintu pagar.

119
00:09:05,141 --> 00:09:09,474
Tuan, setakat ini... 20 kali,
Mereka telah cuba membunuhnya.

120
00:09:09,595 --> 00:09:11,974
Walau bagaimanapun, walaupun anda dekat dengan

121
00:09:12,245 --> 00:09:14,566
dia, Vanamaran terpaksa melepaskan Nelamaran.

122
00:09:15,041 --> 00:09:17,384
Kadamban, of Kangeya
Perlu melarikan diri dari mata.

123
00:09:18,524 --> 00:09:21,134
Murugan, kepada pihak berkuasa
daripada Velan saya ingin menjawab.

124
00:09:23,432 --> 00:09:23,544
pp Para Para Para Para

125
00:09:23,545 --> 00:09:23,658
Litar komputer komputer

126
00:09:23,659 --> 00:09:23,771
komputer ukuran <font

127
00:09:23,772 --> 00:09:23,885
color=" Tanduk komputer

128
00:09:23,886 --> 00:09:23,998
Komputer tiada nombor komputer

129
00:09:23,999 --> 00:09:24,111
Nombor komputer Komputer

130
00:09:24,112 --> 00:09:24,225
tatatanda juga Komputer

131
00:09:24,226 --> 00:09:24,338
penandaan Bernombor Komputer

132
00:09:24,339 --> 00:09:24,452
Gear Komputer Bernombor

133
00:09:24,453 --> 00:09:24,565
Data Data Bernombor Komputer

134
00:09:24,566 --> 00:09:24,678
Data Bernombor Komputer ms

135
00:09:24,679 --> 00:09:24,792
<font color=" Kehabisan

136
00:09:24,793 --> 00:09:24,905
data kod komputer Salinan

137
00:09:24,906 --> 00:09:25,019
data berkod komputer Salin

138
00:09:25,020 --> 00:09:25,132
data berkod komputer Salin

139
00:09:25,133 --> 00:09:25,245
data berkod komputer Salin

140
00:09:25,246 --> 00:09:25,359
Pengiraan Komputer

141
00:09:25,360 --> 00:09:25,472
Data No Salinan

142
00:09:25,473 --> 00:09:25,586
Data Berkomputer Tiada Salinan

143
00:09:25,587 --> 00:09:25,699
data kod komputer Salinan

144
00:09:25,700 --> 00:09:25,812
Data Bernombor Komputer

145
00:09:25,813 --> 00:09:25,926
Tiada <font color=" Buat a

146
00:09:25,927 --> 00:09:26,039
salinan data berkod komputer

147
00:09:26,040 --> 00:09:26,153
Reka bentuk salinan

148
00:09:26,154 --> 00:09:26,266
data pengekodan komputer

149
00:09:26,267 --> 00:09:26,379
Penciptaan salinan

150
00:09:26,380 --> 00:09:26,493
data berkod komputer

151
00:09:26,494 --> 00:09:26,606
Penciptaan salinan

152
00:09:26,607 --> 00:09:26,720
data berkod komputer

153
00:09:26,721 --> 00:09:26,833
Penciptaan salinan

154
00:09:26,834 --> 00:09:26,946
data berkod komputer

155
00:09:26,947 --> 00:09:27,060
Penciptaan salinan

156
00:09:27,061 --> 00:09:27,173
data berkod komputer p

157
00:09:27,174 --> 00:09:27,287
Penciptaan salinan

158
00:09:27,288 --> 00:09:27,400
data berkod komputer
 The

159
00:09:27,401 --> 00:09:27,513
Penciptaan berkod komputer

160
00:09:27,514 --> 00:09:27,627
salinan data
 The

161
00:09:27,628 --> 00:09:27,740
Penciptaan berkod komputer

162
00:09:27,741 --> 00:09:27,854
salinan data
 Pariva

163
00:09:27,855 --> 00:09:27,967
Penciptaan salinan data berkod komputer yang mengiringi Penciptaan salinan
data berkod komputer Parav Penciptaan salinan data berkod komputer yang diterjemahkan

164
00:09:27,968 --> 00:09:28,080
Penciptaan salinan data berkod komputer
 Terjemahan

165
00:09:28,081 --> 00:09:28,194
Penciptaan salinan data berkod komputer
 Terjemahan

166
00:09:28,195 --> 00:09:28,307
Penciptaan salinan komputer
Penciptaan terjemahan data berkod

167
00:09:28,308 --> 00:09:28,420
daripada salinan data berkod komputer
 Terjemahan Penciptaan a

168
00:09:28,421 --> 00:09:28,534
salinan data berkod komputer
 Terjemahan Sub Penciptaan a

169
00:09:28,535 --> 00:09:28,647
salinan data berkod komputer
Diterjemah dengan Penciptaan salinan

170
00:09:28,648 --> 00:09:28,761
data berkod komputer
terjemahan upasi Penciptaan salinan

171
00:09:28,762 --> 00:09:28,874
data berkod komputer
 Pembantu Terjemahan <font color="

172
00:09:28,875 --> 00:09:28,987
Terjemahan sari kata Penciptaan salinan komputer berkod

173
00:09:28,988 --> 00:09:29,101
data
 Terjemahan sari kata Penciptaan salinan komputer

174
00:09:29,102 --> 00:09:29,214
data berkod
 Terjemahan sari kata Penciptaan salinan

175
00:09:29,215 --> 00:09:29,328
data berkod komputer
 Terjemahan sari kata Creation of

176
00:09:29,329 --> 00:09:29,441
salinan data berkod komputer
 Terjemahan sari kata c

177
00:09:29,442 --> 00:09:29,554
Penciptaan salinan data berkod komputer
 Terjemah sari kata

178
00:09:29,555 --> 00:09:29,668
g <warna fon="
 Mengenai terjemahan sari kata Penciptaan

179
00:09:29,669 --> 00:09:29,781
salinan data berkod komputer
 Terjemahan ialah sari kata The

180
00:09:29,782 --> 00:09:29,895
penciptaan salinan data berkod komputer
 Terjemahan ialah a

181
00:09:29,896 --> 00:09:30,008
sari kata Penciptaan salinan data berkod komputer

182
00:09:30,009 --> 00:09:30,121
Terjemahan ialah sari kata Penciptaan salinan data berkod komputer
 Terjemahan dan sari kata

183
00:09:30,122 --> 00:09:30,235
Penciptaan salinan data berkod komputer
 Terjemahan dan sari kata Penciptaan

184
00:09:30,236 --> 00:09:30,348
salinan data berkod komputer
 Terjemahan dan sari kata Penciptaan

185
00:09:30,349 --> 00:09:30,462
salinan data berkod komputer
 Terjemahan dan sari kata
 a Penciptaan a

186
00:09:30,463 --> 00:09:30,575
salinan data berkod komputer
 Terjemahan dan sari kata
 Abu Penciptaan a

187
00:09:30,576 --> 00:09:30,688
salinan data berkod komputer
 Terjemahan dan sari kata
 Abu Penciptaan a

188
00:09:30,689 --> 00:09:30,802
salinan data berkod komputer
 Terjemahan dan sari kata
 Ashena Penciptaan a

189
00:09:30,803 --> 00:09:30,915
salinan data berkod komputer
 Terjemahan dan sari kata
 Penciptaan Ashen a

190
00:09:30,916 --> 00:09:31,029
salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata
 Penciptaan Ashen a

191
00:09:31,030 --> 00:09:31,142
salinan data berkod komputer
 Terjemahan dan sari kata
 Ashen K Ciptaan

192
00:09:31,143 --> 00:09:31,255
salinan data berkod komputer
 Terjemahan dan sari kata
 Bulatan Ashen

193
00:09:31,256 --> 00:09:31,369
Penciptaan salinan data berkod komputer
 Terjemahan dan sari kata
 Ashen

194
00:09:31,370 --> 00:09:31,482
Puisi Penciptaan salinan data berkod komputer
 Terjemahan dan sari kata

195
00:09:31,483 --> 00:09:31,596
Ashen Kavinda Penciptaan salinan data berkod komputer
 Terjemahan dan

196
00:09:31,597 --> 00:09:31,709
sari kata
Ashen Kavindu Penciptaan salinan data berkod komputer

197
00:09:31,710 --> 00:09:31,822
Terjemahan dan sari kata
 Ashen Kavindu Penciptaan salinan data berkod komputer
 Terjemahan dan sari kata
 Ashen Kavindu (

198
00:09:31,823 --> 00:09:31,936
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata
Ashen Kavindu (A

199
00:09:31,937 --> 00:09:32,049
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata
Ashen Kavindu (AK

200
00:09:32,050 --> 00:09:32,163
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata
Ashen Kavindu (AKS

201
00:09:32,164 --> 00:09:42,004
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata
Ashen Kavindu (500* subs)

202
00:09:42,335 --> 00:09:44,445
Pada hari dia ditangkap dan datang ke sini,

203
00:09:44,740 --> 00:09:49,085
Bukan hanya di penjara, tuan.
Di luar, semuanya telah diselesaikan.

204
00:09:49,313 --> 00:09:51,471
Bukan "Thalapati di bawah perlindungan kami" tuan..

205
00:09:51,933 --> 00:09:54,070
Kami berada di bawah perlindungan Thalapathy.

206
00:09:54,753 --> 00:09:59,150
Sari kata dalam bahagian zoom.lk.

207
00:09:59,928 --> 00:10:00,738
tuan tuan..

208
00:10:02,589 --> 00:10:04,078
mempertaruhkan nyawa..

209
00:10:04,103 --> 00:10:05,608
Kerana menyelamatkan nyawaku...

210
00:10:06,167 --> 00:10:07,021
Terima kasih, tuan.

211
00:10:07,341 --> 00:10:10,604
Saya tidak hanya melihat sekeliling untuk apa-apa yang salah.

212
00:10:12,448 --> 00:10:13,003
saya datang

213
00:10:13,540 --> 00:10:15,945
Tuan... Boleh saya tahu nama awak?

214
00:10:17,823 --> 00:10:18,220
Q

215
00:10:18,244 --> 00:10:18,633
V

216
00:10:18,657 --> 00:10:19,173
K

217
00:10:19,316 --> 00:10:23,737
- Thalapathy Vetri Kondan -

218
00:10:24,582 --> 00:10:25,954
- Narayanan..
- Tuan?

219
00:10:26,024 --> 00:10:27,518
Saya mahu melihat fail.

220
00:10:35,542 --> 00:10:38,622
<u>Fail Kes</u>
Thalapathy Vetri Kondan
171 / 2005

221
00:10:38,888 --> 00:10:40,865
Saya membuang banyak acar...

222
00:10:40,889 --> 00:10:42,377
adakah anda superman?

223
00:10:54,289 --> 00:10:56,610
Saya hanya lelaki biasa, sayang.

224
00:10:57,001 --> 00:11:00,031
Tetapi semua kerja
Dia dipanggil "super".

225
00:11:00,135 --> 00:11:02,935
Kemudian anda adalah lelaki super.

226
00:11:10,366 --> 00:11:12,864
Sebab dia masuk penjara...
ibunya?

227
00:11:13,075 --> 00:11:13,683
Ya, tuan.

228
00:11:16,293 --> 00:11:19,165
Hanya "kanak-kanak adalah kanak-kanak."
Tidak cukup dengan bersedih.

229
00:11:19,189 --> 00:11:21,251
Jika anda ingin hidup, anda perlu makan ubat tepat pada masanya.

230
00:11:21,605 --> 00:11:22,884
Sampai abang datang...

231
00:11:23,116 --> 00:11:25,083
Kena minta jaminan jaminan lebih kurang lima puluh kali kan?

232
00:11:25,748 --> 00:11:26,741
adakah anda memberi

233
00:11:27,281 --> 00:11:28,500
Ia tidak akan bertahan lama.

234
00:11:28,990 --> 00:11:30,157
Susah nak jumpa anak saya.

235
00:11:30,909 --> 00:11:34,263
Betapa penawar kepada kehidupan, doktor.

236
00:11:34,883 --> 00:11:35,883
"ghairah"

237
00:11:37,049 --> 00:11:40,175
Keinginan untuk melihat anak saya akhirnya.

238
00:11:42,032 --> 00:11:43,875
Saya akan pergi sebaik sahaja saya melihatnya.

239
00:11:44,315 --> 00:11:46,750
Guru memegang kaki dan membungkuk dan bertanya, tuan.

240
00:11:47,347 --> 00:11:48,949
Jika anda menghantarnya kepada saudara kita...

241
00:11:48,973 --> 00:11:50,447
Di penghujungnya..

242
00:11:50,471 --> 00:11:52,851
Dia memejamkan matanya gembira melihat anaknya, tuan.

243
00:11:53,357 --> 00:11:57,849
Tuan, setiap hari pengawal penjara lama datang dan pergi
Semua orang bercakap dengan tangan mereka bersama-sama.

244
00:11:57,873 --> 00:11:59,344
Mereka tidak akan pergi walaupun mereka melompat

245
00:11:59,985 --> 00:12:03,179
Pesanan dari atas.
Apa yang perlu kita lakukan, tuan?

246
00:12:03,300 --> 00:12:05,982
Apabila saya ingin melihat ibu saya, dia mengatakan bahawa dia tidak ada.

247
00:12:06,006 --> 00:12:09,802
Superman dah sampai mak, jom ayah.

248
00:12:10,706 --> 00:12:11,467
Narayanan..

249
00:12:11,938 --> 00:12:13,609
Esok bersama Vetri juga...

250
00:12:13,633 --> 00:12:14,820
pergi ke hutan

251
00:12:15,739 --> 00:12:16,739
adakah itu

252
00:12:17,399 --> 00:13:46,525
...

253
00:14:05,014 --> 00:14:07,778
Ibu saya sedang melihat saya
Rehat dengan tenang, tuan.

254
00:14:09,343 --> 00:14:12,112
Hasrat terakhir ibu kita
Kepada anda yang telah melakukannya...

255
00:14:14,102 --> 00:14:14,886
apa khabar saya

256
00:14:17,921 --> 00:14:18,692
terima kasih tuan.

257
00:14:22,987 --> 00:14:26,458
Superman, ibu sudah tiada
Jangan bersedih.

258
00:14:26,703 --> 00:14:28,649
Selepas ini saya akan
seperti ibu kepada awak.

259
00:14:50,725 --> 00:14:52,769
Baby Amy ada di kampung, tuan.

260
00:14:53,322 --> 00:14:53,656
Ya, sebenarnya untuk isteri saya, seorang tentera

261
00:14:54,617 --> 00:14:57,137
pegawai Terdapat keseronokan yang besar.

262
00:14:57,219 --> 00:15:01,307
Tidak suka cinta kita dari rumahnya, Apabila dia cuba

263
00:15:01,615 --> 00:15:03,960
melamarnya lagi, dia meninggalkan impiannya, saya sudah berkahwin.

264
00:15:04,046 --> 00:15:07,553
Dan.. dari tahun lepas
kekeliruan, Dia meninggalkan saya.

265
00:15:10,856 --> 00:15:13,025
Dia memakai seragam tentera itu Jika awak mahu

266
00:15:13,614 --> 00:15:15,729
untuk memakainya, adakah ia akan memusnahkan impian anda? Saya rasa bersalah.

267
00:15:16,330 --> 00:15:17,620
Selepas dia dilahirkan, saya

268
00:15:18,052 --> 00:15:19,580
menjadi pegawai tentera,

269
00:15:19,605 --> 00:15:21,057
Mereka berkata mereka membuat impian menjadi kenyataan.

270
00:15:21,202 --> 00:15:25,578
Walaupun dia dilantik menjadi tentera, perasaan bersalah itu
Saya fikir ia akan hilang, tetapi...

271
00:15:27,418 --> 00:15:28,513
kenapa tuan apa yang berlaku

272
00:15:38,831 --> 00:15:41,620
tiada masalah tiada masalah tiada masalah

273
00:15:41,907 --> 00:15:42,907
tiada masalah

274
00:15:44,855 --> 00:15:47,233
Ibu yang dibakar hidup-hidup berada dalam keadaan panik
Sejak saya nampak

275
00:15:47,258 --> 00:15:50,222
Jika anda mendengar bunyi yang tidak dijangka,
Fobia ketakutan semacam ini terbentuk.

276
00:15:51,599 --> 00:15:52,558
Bagaimana dengan tentera dengan ini juga?

277
00:15:52,817 --> 00:15:54,554
Gadis tidak perlu takut, tuan.

278
00:15:55,655 --> 00:15:57,835
Viji harus dibuat seperti dua harimau.

279
00:16:03,558 --> 00:16:04,142
Wah!

280
00:16:04,677 --> 00:16:09,192
Viji yang dihormati, kehidupan yang kita jalani
Ketakutan bukanlah keputusan yang baik.

281
00:16:09,230 --> 00:16:10,475
takut,

282
00:16:11,127 --> 00:16:12,650
Malah orang yang menakutkan...

283
00:16:13,104 --> 00:16:16,312
Mereka perlu ditendang dan berdiri seperti ini.

284
00:16:16,638 --> 00:16:19,089
Kemudian dunia akan mendengar apa yang anda katakan
Beri perhatian

285
00:16:19,887 --> 00:16:20,346
Hmmm.

286
00:16:21,221 --> 00:16:21,721
Ia ada di sana

287
00:16:22,160 --> 00:16:22,911
Hmm..

288
00:16:29,625 --> 00:16:32,461
- Swaziland, Afrika -

289
00:16:46,209 --> 00:16:48,982
Himmler dibawa masuk.
Sediakan untuk digantung.

290
00:16:49,283 --> 00:16:52,474
datang cepat bunuh
Seluruh permainan penjara sedang menunggu.

291
00:17:19,933 --> 00:17:21,476
Jangan buka tangan anda kepada mereka
yang memusnahkan negara kita!

292
00:17:39,914 --> 00:17:41,782
Pada waktu pagi di hadapan kami
presiden Anda akan dihukum gantung.

293
00:17:42,064 --> 00:17:43,315
Ada keinginan terakhir?

294
00:17:43,617 --> 00:17:46,787
Dia akan dihukum gantung
Tanya presiden anda.

295
00:17:49,155 --> 00:17:50,490
Perang saudara bermula.

296
00:17:50,908 --> 00:17:53,714
oleh sekumpulan revolusioner
Presiden telah ditangkap.

297
00:17:53,762 --> 00:17:56,234
Kerajaan
Swaznia jatuh lagi.

298
00:17:56,296 --> 00:17:59,925
Pergolakan di seluruh negara
Swaziland Keadaannya bebas.

299
00:18:01,683 --> 00:18:02,792
Tembak dia segera!

300
00:18:02,817 --> 00:18:03,404
Betul, tuan!

301
00:18:20,191 --> 00:18:22,328
Tentera upahan Himmler tiba.

302
00:18:22,413 --> 00:18:25,347
Melarikan diri, kita akan binasa di sana.

303
00:18:31,032 --> 00:18:32,992
Semua petunjuk, siapa yang membunuh

304
00:18:33,017 --> 00:18:34,477
dia Dia akan bebas, sekarang juga!

305
00:18:46,636 --> 00:18:50,428
Hei, bagaimana awak membunuh rakyat negara saya?
Dan saya akan membunuh awak.

306
00:18:50,453 --> 00:18:52,288
Keluar Keluar!

307
00:18:59,875 --> 00:19:02,136
- Bobby Deol -

308
00:19:37,393 --> 00:19:40,611
Hei, ayuh, saya akan kupas yang itu!

309
00:19:49,390 --> 00:19:50,963
lari!  (Keluar!)

310
00:19:52,941 --> 00:19:54,634
pergi, pergi!

311
00:20:30,870 --> 00:20:32,068
Maaf kerana lambat, kawan saya.

312
00:20:32,092 --> 00:20:33,673
Kerja siap dalam masa lima minit.

313
00:20:51,485 --> 00:20:52,486
Tembak dia!

314
00:21:38,783 --> 00:21:39,783
Pergi!

315
00:21:42,101 --> 00:21:45,474
Menggantung presiden
Buat video dan bocorkan kepada media.

316
00:21:45,798 --> 00:21:47,992
Inginkan perasaan yang tidak diingini, perhatian?

317
00:21:48,291 --> 00:21:52,502
Amerika Saddam Hussein telah ditangkap
Dihukum gantung bukan masalah besar.

318
00:21:52,604 --> 00:21:55,485
Saddam Hussain dirakam sedang bergelut untuk digantung.

319
00:21:55,498 --> 00:21:59,335
Mereka telah dibocorkan di media.
"Jika kamu menentang saya,

320
00:21:59,642 --> 00:22:01,350
Inilah yang berlaku."
perkataan itu..

321
00:22:02,160 --> 00:22:03,494
Itulah adegannya.

322
00:22:04,255 --> 00:22:06,341
Kerajaan patut takut.

323
00:22:07,300 --> 00:22:08,693
Ia adalah realiti.

324
00:22:18,847 --> 00:22:19,932
Cikgu Sulung!

325
00:22:21,388 --> 00:22:22,932
Siapa yang datang untuk membunuh saya

326
00:22:24,239 --> 00:22:26,908
Walaupun dia mengambil seluruh dunia,

327
00:22:27,365 --> 00:22:31,094
Semua orang, semua orang telah dibunuh,

328
00:22:31,546 --> 00:22:32,496
saya akan mati

329
00:22:44,965 --> 00:22:48,890
Himmler, walaupun foto anda ada di Internet
Ia dirahsiakan supaya dia tidak datang.

330
00:22:49,195 --> 00:22:50,948
Bagaimana presiden tahu segala-galanya?

331
00:22:51,776 --> 00:22:56,114
Kubandu.. Kami bercakap tentang siri kami
Mengumpul semua bukti,
Ia telah diberikan kepada presiden.

332
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
Himmler telah ditangkap
Jika berita itu datang, kita semua akan ditangkap.

333
00:22:59,385 --> 00:23:00,469
apa yang awak buat sekarang?

334
00:23:01,137 --> 00:23:04,140
Tiada apa yang perlu ditakutkan.
Segala-galanya di Swaznia adalah di bawah kawalan kami.

335
00:23:04,620 --> 00:23:06,747
Himmler, inilah yang anda minta
Semua dah siap.

336
00:23:07,088 --> 00:23:08,047
apa rancangannya?

337
00:23:11,877 --> 00:23:13,317
OMG.

338
00:23:15,205 --> 00:23:17,989
Berita Terkini.. "Swasnia runtuh"
kumpulan yang tidak diketahui

339
00:23:18,076 --> 00:23:19,876
Takkan nak jumpa Tuan dalam seminggu?
di mana tuan?

340
00:23:20,538 --> 00:23:23,207
Itu yang dia cakap.
Dia, dia telah keluar dari negeri.

341
00:23:23,717 --> 00:23:25,882
Polis menyembunyikan kebenaran
Silap sangat tuan.

342
00:23:27,001 --> 00:23:29,325
Langgar peraturan dan keluarkan diri anda
Kepada yang mengambilnya

343
00:23:29,683 --> 00:23:31,643
Semua kerja telah digantung
Kediaman rasmi turut diambil.

344
00:23:32,054 --> 00:23:35,412
Anda akan sedih jika anda tahu ini
Dia kata jangan beritahu awak.

345
00:23:36,094 --> 00:23:39,639
Sebelum bertolak, 15 Ogos akan dikeluarkan
Kepada senarai panduan,

346
00:23:41,113 --> 00:23:42,737
Nama anda telah ditambah.

347
00:23:48,708 --> 00:23:50,308
- Penjara Pusat Madurai -

348
00:23:53,667 --> 00:23:55,742
- Chennai -

349
00:23:58,714 --> 00:24:02,142
maaf tuan. Bayi itu dalam penjagaan harian saya akan
pergi dan datang bekerja hari ini pula, tuan.

350
00:24:02,874 --> 00:24:03,375
Ya, tuan.

351
00:24:10,986 --> 00:24:11,806
syok!

352
00:24:12,260 --> 00:24:13,845
Oh, Superman!

353
00:24:14,895 --> 00:24:16,884
apa khabar sayang

354
00:24:17,069 --> 00:24:17,578
demam hmm

355
00:24:18,279 --> 00:24:18,946
adik beradik..!

356
00:24:18,971 --> 00:24:19,388
Viji?

357
00:24:20,531 --> 00:24:21,699
Jadi Vetri...

358
00:24:22,742 --> 00:24:26,037
Tuan, ada masalah
dengan kerja anda Jika

359
00:24:26,537 --> 00:24:28,289
anda berkata ia akan berlaku,
Saya tidak akan bertemu ibu, tuan.

360
00:24:29,015 --> 00:24:32,101
Tentang seorang ibu yang telah terpisah
dari anaknya juga saya tahu apa itu sakit, Vetri.

361
00:24:37,548 --> 00:24:38,966
Apa itu Vetri?  Tidak pergi?

362
00:24:41,343 --> 00:24:42,481
Perlu pergi, tuan.

363
00:24:43,295 --> 00:24:46,131
Ada kerja penting
itu perlu dilakukan.

364
00:24:48,547 --> 00:24:51,015
Saya nak jumpa awak sebelum tu.

365
00:24:51,603 --> 00:24:52,656
Vijay, bersiaplah.

366
00:24:53,543 --> 00:24:56,935
Dia dihantar ke pusat jagaan harian.
Ibu pejabat ada kerja yang perlu dilakukan.

367
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
Tidak, saya bersama Superman.

368
00:24:59,099 --> 00:25:02,227
Superman, jadi ayah datang
Ada sesiapa dekat saya?

369
00:25:03,267 --> 00:25:04,894
Tuan sudah tiada, saya akan jaga awak.

370
00:25:05,435 --> 00:25:08,191
Tidak ada satu pun air mata dari mata bayi Viji
Tidak dibenarkan datang.

371
00:25:09,930 --> 00:25:12,690
Sampai awak balik, saya akan jaga awak.

372
00:25:15,335 --> 00:25:17,042
Ah Vetri, jangan buka bilik ini.

373
00:25:17,495 --> 00:25:19,664
Semua barang milik ibu Viji telah ditinggalkan.

374
00:25:19,799 --> 00:25:21,809
Jika dia melihat, dia akan ingat ibunya dan takut.

375
00:25:22,664 --> 00:25:23,123
OK

376
00:25:28,769 --> 00:25:29,186
selamat tinggal

377
00:25:34,291 --> 00:25:38,098
Cikgu, tuan saya akan datang.
Saya akan sampai dalam 10 minit.

378
00:25:59,926 --> 00:26:01,553
Saya makan hanya apabila ayah saya datang.

379
00:26:01,887 --> 00:26:03,544
Saya tidak mahu makanan.

380
00:26:03,709 --> 00:26:06,610
Saya bersama ayah saya
Saya mahu pergi ke sekolah.

381
00:26:13,778 --> 00:26:15,418
Vijay, Vijay...

382
00:26:15,442 --> 00:26:16,314
Tengok tu.

383
00:26:18,580 --> 00:26:19,320
Hari!

384
00:26:19,810 --> 00:26:22,268
jangan takut.
Saya kawan awak di sini.

385
00:26:22,332 --> 00:26:23,293
senyum

386
00:26:25,422 --> 00:26:27,255
Saya kawan dia.

387
00:26:27,279 --> 00:26:28,974
Dia hanya mendengar apa yang saya katakan.

388
00:26:28,999 --> 00:26:30,987
Dee, kenapa--

389
00:26:31,841 --> 00:26:34,528
Varen!  Masuk... saya akan habiskan awak.

390
00:26:36,369 --> 00:26:38,134
Oh, jangan menggigit, pesona!

391
00:26:42,210 --> 00:26:42,668
Hei?

392
00:26:43,306 --> 00:26:44,270
ya

393
00:26:45,016 --> 00:26:46,184
perempuan sungguh!

394
00:26:46,209 --> 00:26:46,905
Appah!

395
00:26:48,247 --> 00:26:49,665
berikan---

396
00:27:04,703 --> 00:27:07,932
♪ Kecantikan yang datang dari sejuta bulan.. ♪

397
00:27:08,818 --> 00:27:12,100
♪ Maksud sejuta puisi.. ♪

398
00:27:13,028 --> 00:27:15,485
♪ Semua frekuensi crores.. ♪

399
00:27:16,232 --> 00:27:20,780
<warna fon="

400
00:27:21,447 --> 00:27:23,998
♪ Semuanya kecil - senyuman kecil.. ♪

401
00:27:24,558 --> 00:27:28,880
♪ Mereka menyuruh saya hidup.. ♪

402
00:27:29,552 --> 00:27:33,148
♪ Sayang, permata, kelip.. ♪

403
00:27:33,277 --> 00:27:37,426
♪ Orang yang mekar dalam pelukan saya.. ♪

404
00:27:37,824 --> 00:27:41,869
♪ yang tinggal di hati saya.. ♪

405
00:27:41,899 --> 00:27:46,010
♪ Makhluk saya sendiri melahirkan saya.. ♪

406
00:27:46,269 --> 00:27:47,818
<warna fon=" ♪

407
00:27:47,842 --> 00:27:50,391
Semuanya untuk saya.. ♪

408
00:27:50,514 --> 00:27:53,518
♪ Puteri kesayanganku.. ♪

409
00:27:54,692 --> 00:27:56,163
Dia tidak mempunyai masalah fizikal.

410
00:27:56,567 --> 00:27:59,763
Tetapi, selepas memberi anak 100%
keberanian, Harus dikuatkan.

411
00:27:59,787 --> 00:28:01,880
Hanya selepas itu penyakit ini akan hilang.

412
00:28:01,904 --> 00:28:03,927
Jika tidak, ia boleh mengancam nyawa.

413
00:28:06,620 --> 00:28:07,991
- Superman..
 - Um...

414
00:28:08,015 --> 00:28:09,543
Macam mana awak nak saya cakap?

415
00:28:09,960 --> 00:28:11,297
Anda boleh bercakap dalam apa jua cara yang anda mahukan.

416
00:28:11,321 --> 00:28:12,519
Boleh panggil dia pakcik.

417
00:28:12,543 --> 00:28:13,640
Anda boleh bercakap tentang Chitthappa.

418
00:28:13,664 --> 00:28:15,141
Atau anda boleh bercakap tentang Chitta.

419
00:28:15,165 --> 00:28:17,101
Chitta.. Chitta baik.

420
00:28:17,125 --> 00:28:18,459
Cakap fikiran anda.

421
00:28:18,483 --> 00:28:19,318
Tapi..

422
00:28:19,342 --> 00:28:21,219
Apakah masalah yang anda hadapi?

423
00:28:21,364 --> 00:28:23,687
Fikirkan "Bapa" dalam fikiran anda.

424
00:28:26,857 --> 00:28:29,491
Di mana sahaja anda berada, anda ke hadapan dan berdiri.

425
00:28:29,516 --> 00:28:33,112
♪ Sayang, permata, kelip.. ♪

426
00:28:33,181 --> 00:28:37,118
♪ Orang yang mekar dalam pelukan saya.. ♪

427
00:28:56,708 --> 00:28:58,442
- Mamita Baiju -

428
00:29:06,466 --> 00:29:07,399
betul ke?

429
00:29:09,497 --> 00:29:11,732
Eh, Chitta... jangan, jangan... lepaskan.

430
00:29:11,869 --> 00:29:15,791
♪ Kaki saya tidak akan meninggalkan awak.. ♪

431
00:29:16,068 --> 00:29:19,912
<warna fon="

432
00:29:19,937 --> 00:29:20,976
♪ Dengan mata yang kecil, ♪

433
00:29:21,000 --> 00:29:22,023
♪ Cerita demi cerita.. ♪

434
00:29:22,047 --> 00:29:24,087
♪ awak nak cakap.. ♪

435
00:29:24,176 --> 00:29:27,822
♪ (Di luar) Mari kita tutup pintu ke seluruh dunia.. awak dan saya.. ♪

436
00:29:28,245 --> 00:29:30,447
♪ Tanpa bertanya.. ♪

437
00:29:30,485 --> 00:29:32,610
♪ Anda mempunyai kehidupan yang sanggup memberi.. ♪

438
00:29:32,679 --> 00:29:36,275
<warna fon="

439
00:29:36,344 --> 00:29:40,493
♪ Orang yang mekar dalam pelukan saya.. ♪

440
00:29:40,896 --> 00:29:44,941
♪ yang tinggal di hati saya.. ♪

441
00:29:44,965 --> 00:29:49,297
♪ Makhluk saya sendiri melahirkan saya.. ♪

442
00:29:49,341 --> 00:29:50,890
♪ Awak adalah.. ♪

443
00:29:50,914 --> 00:29:53,463
♪ Segala-galanya untuk saya.. ♪

444
00:29:53,579 --> 00:29:57,290
♪ Puteri kesayanganku.. ♪

445
00:29:57,893 --> 00:30:01,489
<warna fon="
- Chitta.. Chitta.. (Bappa)

446
00:30:01,564 --> 00:30:05,672
♪ Orang yang mekar dalam pelukan saya.. ♪

447
00:30:06,635 --> 00:30:07,595
Hei, cepatlah.

448
00:30:07,895 --> 00:30:08,895
Kelas Karthik bermula.

449
00:30:14,835 --> 00:30:16,399
Sirish, panggil Karthik.

450
00:30:17,101 --> 00:30:17,731
hai lelaki

451
00:30:21,259 --> 00:30:22,379
Adakah anda datang ke filem baru?

452
00:30:23,096 --> 00:30:23,763
dalam peperiksaan

453
00:30:24,216 --> 00:30:24,806
awak sudah tiada.

454
00:30:29,653 --> 00:30:31,623
Tuan, masa untuk AC.

455
00:30:32,482 --> 00:30:34,462
Adakah mereka akan ditangkap jika mereka datang?

456
00:30:35,253 --> 00:30:35,723
pergi

457
00:30:40,454 --> 00:30:43,147
Cepat kawan, pasangkan filem itu
Ada 10 minit lagi.

458
00:30:49,286 --> 00:30:50,786
Gadis, tidak bolehkah anda menunggu, perempuan?

459
00:30:56,007 --> 00:30:58,344
Perempuan, bayar denda kerana melebihi had laju
Cepat, perempuan.

460
00:30:59,332 --> 00:31:00,541
Bawa botol air dan pergi.

461
00:31:00,758 --> 00:31:01,738
maaf tuan

462
00:31:02,031 --> 00:31:02,621
melarikan diri.

463
00:31:05,625 --> 00:31:06,315
ibu dan ayah?

464
00:31:06,835 --> 00:31:08,355
Bekerja di syarikat swasta anda.

465
00:31:08,438 --> 00:31:10,330
Tiada ibu dan
ayah. Pakcik ada.

466
00:31:12,033 --> 00:31:12,861
Beri saya telefon.

467
00:31:15,037 --> 00:31:18,636
Bahawa mereka bermain dalam bulatan tanpa
pergi kolej Panggil pakcik?

468
00:31:19,238 --> 00:31:20,218
Oh, tidak tuan. Tolonglah.

469
00:31:20,908 --> 00:31:22,382
Saya akan membayar denda memandu laju, tuan.

470
00:31:22,558 --> 00:31:23,515
Lebih cepat?

471
00:31:24,487 --> 00:31:28,489
Mereka cuba membunuhnya di bawah
kereta itu. Percubaan membunuh. 307.

472
00:31:28,628 --> 00:31:29,392
Masuk ke dalam kereta api.

473
00:31:29,537 --> 00:31:30,887
Mengapa kereta api, tuan?

474
00:31:30,912 --> 00:31:31,852
Hei, panjat!

475
00:31:33,828 --> 00:31:38,722
Sayang, awak kenapa
takut? Cuma... sekadar bertanya.

476
00:31:39,151 --> 00:31:40,791
Awak pergi, perempuan.
Saya akan bertanya soalan dan menyiarkan.

477
00:31:46,417 --> 00:31:47,408
- Pooja Hegde -

478
00:31:47,876 --> 00:31:48,796
Dia berada di pejabat.

479
00:31:49,092 --> 00:31:49,872
Adakah ia penting?

480
00:31:49,972 --> 00:31:51,346
Cheti, soalan.

481
00:31:53,237 --> 00:31:54,247
Hello, Polis Pallavaram..

482
00:31:54,407 --> 00:31:55,934
Ditangkap kerana pergi terlalu cepat?

483
00:31:56,144 --> 00:31:57,159
Hubungi AC anda?

484
00:31:57,231 --> 00:31:58,736
Siapa pemeriksa?  Beri saya telefon.

485
00:31:58,761 --> 00:32:00,101
Inspektor tidak datang sendiri ke dewan, puan.

486
00:32:01,764 --> 00:32:02,675
AC sedang bercakap.

487
00:32:02,700 --> 00:32:04,677
Saya tidak menangkap sesiapa seperti itu, tuan.

488
00:32:06,055 --> 00:32:06,940
Dia sakit.

489
00:32:07,332 --> 00:32:09,102
Dia telah digantung empat kali.

490
00:32:09,835 --> 00:32:10,725
buat sesuatu

491
00:32:14,723 --> 00:32:15,413
Mara.

492
00:32:19,273 --> 00:32:24,055
jangan takut.  sekejap je
Selepas menginap di rumah tamu, mari pulang.  betul ke?

493
00:32:26,436 --> 00:32:27,161
hello

494
00:32:27,538 --> 00:32:29,680
Apa yang anda akan lakukan untuk Viji...

495
00:32:30,507 --> 00:32:35,379
Tanya siapa nama saya,
Semak dengan tajuk kerja anda.

496
00:32:40,843 --> 00:32:41,463
bos

497
00:32:42,132 --> 00:32:43,633
Nama telah dihantar.

498
00:32:43,657 --> 00:32:45,452
Tahu siapa itu dan apa itu.

499
00:32:48,208 --> 00:32:49,499
Thalapathy Vetri Kondan

500
00:32:51,584 --> 00:32:52,707
Tidak menangkapnya?

501
00:32:52,838 --> 00:32:54,666
Kenapa... awak menggeletar...?

502
00:32:55,415 --> 00:32:58,192
Anda mungkin pernah mendengar tentang orang yang melakukan Siddhi.

503
00:32:59,168 --> 00:33:02,128
Pernahkah anda mendengar tentang yang mempunyai rekod?

504
00:33:10,990 --> 00:33:12,683
Itulah Thalapathy.

505
00:33:13,506 --> 00:33:14,686
Jangan sentuh

506
00:33:15,072 --> 00:33:16,733
Ia akan rosak.

507
00:33:22,177 --> 00:33:23,227
Tuan... Tuan...

508
00:33:23,450 --> 00:33:25,440
Mulai esok anda akan mempunyai dua warna.

509
00:33:26,297 --> 00:33:29,280
Satu milik awak.  Dan saya.

510
00:33:30,289 --> 00:33:32,956
Mulai sekarang kamu akan hidup dalam ketakutan.

511
00:33:33,837 --> 00:33:36,287
Mereka akan mati dalam cinta.

512
00:33:36,892 --> 00:33:41,573
Kematianmu... seseorang di dunia ini,
Bagi mereka yang tersilap menyentuh wanita,

513
00:33:41,599 --> 00:33:43,216
Ia akan mengajar.

514
00:33:44,436 --> 00:33:46,086
Tuan.. Tuan..

515
00:33:46,706 --> 00:33:48,466
Abang akan pulang sebentar lagi, tuan.

516
00:33:48,951 --> 00:33:50,440
Saya akan buka sendiri, tuan.

517
00:33:51,653 --> 00:33:52,203
jangan

518
00:33:54,709 --> 00:33:57,196
Gadis saya suka menonton filem itu.

519
00:33:57,586 --> 00:34:00,207
Bawa dia menonton pertunjukan boneka.

520
00:34:01,917 --> 00:34:02,917
- Balayya -

521
00:34:03,845 --> 00:34:06,712
Jey, Balayya!

522
00:34:29,884 --> 00:34:30,873
Cikgu!  Tuan...

523
00:34:31,033 --> 00:34:33,030
Tuan, tuan, saya minta maaf tuan.  Tuan...

524
00:34:34,335 --> 00:34:36,635
Jangan pandang mana-mana perempuan mulai sekarang
Jangan salah pandang, tuan.

525
00:34:37,396 --> 00:34:40,106
Saya suka polis.

526
00:34:46,403 --> 00:34:46,813
pergi

527
00:34:53,431 --> 00:34:55,791
Kelas telah dipotong seperti ini
Salah ke pergi wayang?

528
00:34:58,619 --> 00:34:59,469
OK, tangkap.

529
00:35:00,099 --> 00:35:01,979
Tanpa pergi ke era ini
Berapa umur awak?

530
00:35:07,317 --> 00:35:10,033
Hei, anda terlepas filem itu.  Patta Mas.

531
00:35:10,145 --> 00:35:12,257
Kami menonton filem besar.

532
00:35:12,494 --> 00:35:15,831
Vijay, paman kamu sudah berkahwin?

533
00:35:17,510 --> 00:35:18,090
Tidak

534
00:35:18,451 --> 00:35:18,821
kenapa

535
00:35:20,113 --> 00:35:20,844
sahaja

536
00:35:20,868 --> 00:35:22,213
Hanya untuk GK.  (untuk pengetahuan am)

537
00:35:24,685 --> 00:35:27,167
Yo, mipa... boleh nampak tak?

538
00:35:27,579 --> 00:35:30,147
100 sebab nak kencing
Kekal selamat.

539
00:35:30,244 --> 00:35:34,643
Walaupun anda mencari dengan obor, anda tidak dapat melihat sisi anda, kata mereka.
Bangga juga dengan ini.

540
00:35:35,491 --> 00:35:38,731
Walau bagaimanapun, ia berasal dari wilayah selatan
Pemimpin mengambil Tamil Nadu dengan ribut.

541
00:35:38,756 --> 00:35:40,026
Ia bukan satu tugas yang mudah, anda tahu!

542
00:35:42,160 --> 00:35:44,080
Keluarkan dua pokok kacang tanah.  jom makan

543
00:35:46,186 --> 00:35:46,846
Yo, yo

544
00:35:47,328 --> 00:35:48,519
Mengapa anda meletakkannya dalam tumbuhan seperti itu?

545
00:35:48,780 --> 00:35:49,840
Mengapa anda akan makan itu juga?

546
00:35:49,980 --> 00:35:51,743
ambillah tinggalkan
di mana anda mengeluarkannya.

547
00:35:52,970 --> 00:35:53,630
Anda melihat Peanut

548
00:35:54,370 --> 00:35:55,956
telah dicuri.

549
00:35:56,468 --> 00:35:58,375
bersembunyi dari tukang kebun.

550
00:35:58,619 --> 00:35:59,039
dari semasa ke semasa Ini adalah saintifik

551
00:35:59,623 --> 00:36:02,234
khabar angin
Anda yang mempunyai bakat untuk melakukan,

552
00:36:02,258 --> 00:36:04,250
Mahu memerintah Tamil Nadu selama 10 tahun tuan.

553
00:36:04,360 --> 00:36:05,430
Ia tidak akan berlaku.

554
00:36:06,037 --> 00:36:08,351
Dua orang budak
bergilir-gilir makan.

555
00:36:08,742 --> 00:36:11,979
Orang ketiga akan memakan budak itu
Orang tidak berfikir revolusioner.

556
00:36:12,146 --> 00:36:16,009
50 di kedai wain sekaligus menaikkan anda
tangan. Dari mana datangnya revolusi?

557
00:36:16,180 --> 00:36:19,790
Kehidupan adalah pra-rakam
kaset. Siapa yang boleh mengubahnya?

558
00:36:19,893 --> 00:36:24,255
Bertahan di sana.  Menyembah Ranganadar semasa pergi,
Bolehkah kita minum bir?

559
00:36:24,280 --> 00:36:26,740
jangan.  selsema Jom berpanas.

560
00:36:30,083 --> 00:36:32,295
- Pakistan -

561
00:36:32,685 --> 00:36:36,435
Anak-anak betul, ibu bapa betul,
Semua orang India adalah musuh kita.

562
00:36:37,138 --> 00:36:39,178
Mereka mahu membunuh tanpa belas kasihan.

563
00:36:39,735 --> 00:36:41,435
Cepat, cepat, cepat, cepat!

564
00:36:46,867 --> 00:36:53,091
Jika semuanya berjalan mengikut perancangan kita,
sejarah India kita
Sentiasa diingati dengan ketakutan.

565
00:37:00,210 --> 00:37:01,533
Naik bot!  Ayuh!
Naik bot!

566
00:37:01,764 --> 00:37:02,939
cepat!  cepat!

567
00:37:15,478 --> 00:37:16,618
Mendekati kapal.

568
00:37:16,928 --> 00:37:17,418
berhenti

569
00:37:24,821 --> 00:37:25,636
Datang ke Chennai,

570
00:37:25,661 --> 00:37:28,871
Kapal itu dirampas.  Kami menaikinya.
Masih tidak tahu apa rancangannya.

571
00:37:29,637 --> 00:37:31,557
Hentikan kapal dan lepaskannya dengan cepat.

572
00:37:31,967 --> 00:37:32,417
faham!

573
00:37:37,708 --> 00:37:40,361
- Wilayah pantai India -

574
00:37:43,481 --> 00:37:44,525
Hentikan kapal!

575
00:37:44,549 --> 00:37:46,830
Mesti menyemaknya!
Amaran terakhir!

576
00:37:47,252 --> 00:37:51,282
Semua orang cepat mengalah.
Kita perlu masuk ke dalam.

577
00:37:51,433 --> 00:37:52,302
Hentikan kapal!

578
00:37:52,518 --> 00:37:53,986
Pusingkan kapal, Bhai!

579
00:37:54,312 --> 00:37:55,212
apa yang awak buat?

580
00:37:56,172 --> 00:37:59,289
bertenang
Mari kita bermain permainan!

581
00:37:59,412 --> 00:38:02,182
Jangan main-main, bro!
Jika kapal itu ditangkap, keseluruhan rancangan kami akan berakhir!

582
00:38:03,659 --> 00:38:06,171
Saya suruh awak bertenang.

583
00:38:06,403 --> 00:38:07,548
Lupakan kapal.

584
00:38:08,895 --> 00:38:09,628
datang

585
00:38:10,214 --> 00:38:11,561
pada Mari kita bermain permainan.

586
00:38:22,852 --> 00:38:24,132
make up..

587
00:38:27,028 --> 00:38:28,028
Mana lelaki utama?

588
00:38:28,129 --> 00:38:28,869
Saya akan tunjukkan kepada anda.

589
00:38:29,145 --> 00:38:30,045
Pergi! Pergi!

590
00:38:30,339 --> 00:38:31,444
Apakah kotak-kotak ini?

591
00:38:31,469 --> 00:38:32,039
Beritahu saya!

592
00:38:43,207 --> 00:38:44,561
Ke mana mereka hendak pergi?

593
00:38:45,441 --> 00:38:47,711
India akan menjadikan Pakistan.

594
00:38:48,838 --> 00:38:50,328
Mereka semua mendengar apa yang saya katakan.

595
00:38:50,701 --> 00:38:52,461
siapa awak

596
00:39:12,467 --> 00:39:13,770
Mengapa datang ke Tamil Nadu?

597
00:39:13,841 --> 00:39:15,133
Apa itu OM?

598
00:39:15,428 --> 00:39:15,978
Beritahu saya apa itu OM? Beritahu saya!

599
00:39:16,123 --> 00:39:17,408
Tunjukkan treler?

600
00:39:26,887 --> 00:39:28,711
Pengkhianatan menghancurkan hati.

601
00:39:35,861 --> 00:39:36,801
Suleman..

602
00:39:37,748 --> 00:39:40,293
.

603
00:39:48,240 --> 00:39:50,898
Sekurang-kurangnya sekarang mari
mulakan permainan.

604
00:40:57,104 --> 00:40:57,585
Tuan, dari mana datangnya peluru? Saya pun tak tahu, tuan.
- OMG -

605
00:41:05,050 --> 00:41:05,630
Kapten!

606
00:41:06,704 --> 00:41:08,024
Seperti treler?

607
00:41:08,287 --> 00:41:10,453
tinggalkan saya! tinggalkan saya!

608
00:41:10,980 --> 00:41:13,062
Awak sentuh baju saya.

609
00:41:14,053 --> 00:41:17,491
Anda akan menaikkan
bendera kematian.

610
00:41:18,257 --> 00:41:19,697
Adakah anda bersedia kapten?

611
00:41:41,973 --> 00:41:42,943
Pilihanraya sudah dekat.

612
00:41:43,706 --> 00:41:47,296
Jangan cakap pasal Pakistan dan
keganasan umat Islam. Lot tidak akan jatuh.

613
00:41:47,533 --> 00:41:49,003
Kami mengutuk dalam
istilah paling kuat serangan ini.

614
00:41:49,053 --> 00:41:51,853
Kami dalam kes ini Kami menyediakan penuh
sokongan kepada kerajaan pusat.

615
00:41:52,079 --> 00:41:54,789
Kepada keluarga yang terkorban
wira Salam takziah.

616
00:41:54,959 --> 00:41:58,646
Bahawa kerajaan pusat dan negeri adalah
tidak beroperasi Ia boleh dilihat daripada serangan ini.

617
00:41:58,686 --> 00:42:03,929
Keganasan Islam di India iaitu
meningkat Caj kuat daripada Roja Rangasamy.

618
00:42:04,658 --> 00:42:07,805
Sempadan Pakistan Pesanan daripada
Perdana Menteri untuk mengumpulkan tentera.

619
00:42:07,906 --> 00:42:09,736
Perang yang sengit memanaskan
di sempadan.

620
00:42:09,868 --> 00:42:12,433
Setakat ini, 100 mayat
telah ditemui.

621
00:42:12,433 --> 00:42:15,430
Tidak dapat memulihkan 60 mayat, yang dia berada

622
00:42:15,470 --> 00:42:17,669
kesusahan yang besar, Tentera Laut menyesal untuk memaklumkan kepada anda.

623
00:42:28,377 --> 00:42:31,514
kepada serangan pengganas Kuat
kutukan dari negara dunia.

624
00:42:31,539 --> 00:42:34,173
Untuk mengelakkan Permintaan perang
daripada Presiden AS.

625
00:42:34,547 --> 00:42:35,793
Selamat datang ke
bakal Menteri Besar.

626
00:42:35,937 --> 00:42:40,956
bersendirian tanpa bukti dituduh India
Penentangan kuat dari Pakistan.

627
00:42:45,346 --> 00:42:46,076
ini..

628
00:42:47,285 --> 00:42:49,743
Treler semakin menjadi
popular di seluruh dunia sekarang.

629
00:42:49,768 --> 00:42:51,488
Filem utama...

630
00:42:51,914 --> 00:42:52,494
terbakar!

631
00:42:56,260 --> 00:43:00,833
Pada hari ketiga puluh dari
hari ini, OM memulakan serangan terakhir.

632
00:43:01,724 --> 00:43:04,134
India jatuh di kaki saya.

633
00:43:07,280 --> 00:43:09,082
berhenti

634
00:43:09,646 --> 00:43:12,449
ia.

635
00:43:19,158 --> 00:43:19,948
Tiada siapa di dunia ini boleh. pakcik.

636
00:43:20,316 --> 00:43:22,329
.

637
00:43:24,715 --> 00:43:27,085
Hei, mari kita menunggang basikal. Viji,
satu kilometer lagi. Ayuh, lari!

638
00:43:28,155 --> 00:43:29,115
pakcik!

639
00:43:29,595 --> 00:43:31,174
Saya tidak boleh, pakcik.

640
00:43:32,695 --> 00:43:35,345
Saya tidak akan berpuas hati
dengan ini. tolonglah..

641
00:43:35,615 --> 00:43:36,515
Lari, lari!

642
00:43:36,540 --> 00:43:40,340
Kamon, Kamon, Kamon.
Angkat kaki. Pukul pukul pukul...

643
00:43:40,495 --> 00:43:41,240
tidak cukup, tidak cukup,
tidak cukup kuasa. mak!

644
00:43:41,265 --> 00:43:41,845
Viji.

645
00:43:42,691 --> 00:43:44,741
Lakukan 3 pusingan 100 tekan tubi.

646
00:43:45,154 --> 00:43:46,204
Anda perlu berpeluh.

647
00:43:46,920 --> 00:43:47,932
Saya akan pergi ambil susu.

648
00:43:47,957 --> 00:43:48,677
Dei Karuppu!

649
00:43:48,900 --> 00:43:49,358
Saya akan menjaga, bro.

650
00:43:49,383 --> 00:43:49,663
OK, bro.

651
00:43:49,865 --> 00:43:54,856
Bukan 100 bro. Mencapai 200, pakcik. Adakah
awak berpeluh? Lihat bagaimana anda boleh mengambilnya.

652
00:43:56,278 --> 00:43:57,298
satu...

653
00:43:59,861 --> 00:44:00,881
dah pukul sepuluh...

654
00:44:01,858 --> 00:44:02,796
lima puluh...

655
00:44:04,531 --> 00:44:05,386
datuk.

656
00:44:06,051 --> 00:44:07,061
Selesai sedikit?

657
00:44:07,375 --> 00:44:10,375
Dah selesai pakcik.
Tengok ni, peluh.

658
00:44:12,375 --> 00:44:13,265
berbohong

659
00:44:13,685 --> 00:44:14,295
200.

660
00:44:16,103 --> 00:44:16,903
Tolong?

661
00:44:18,985 --> 00:44:20,055
Baru tanya.

662
00:44:20,405 --> 00:44:21,708
tiada peluh Jadi a

663
00:44:21,732 --> 00:44:22,985
baldi air?

664
00:44:26,737 --> 00:44:29,197
Tahun ini ia juga dalam permohonan
Letakkan tandatangan anda, sayang.

665
00:44:31,644 --> 00:44:33,304
Viji, sayang.. Viji, sayang.. Viji, sayang..

666
00:44:34,387 --> 00:44:37,999
Sudah tiga tahun saya menandatanganinya, bro.
Pasti akan meletakkannya kali ini.

667
00:44:48,016 --> 00:44:48,627
abang

668
00:44:50,415 --> 00:44:51,275
Apa pula kali ini, abang?

669
00:44:51,928 --> 00:44:52,838
Apa yang berlaku selepas itu?

670
00:44:52,985 --> 00:44:55,303
Kereta api laju.
Letupan jika Thalapathy terkena.

671
00:44:55,756 --> 00:44:57,251
Ucapan apabila orang lain bercakap.

672
00:44:57,322 --> 00:44:58,686
Jangkau jika Thalapathy bercakap.

673
00:44:59,069 --> 00:45:00,223
Adakah anda menulisnya?

674
00:45:07,606 --> 00:45:10,447
Divya, peti ais kehabisan bungkusan tepung.
Isi semula, abang.

675
00:45:10,517 --> 00:45:11,127
OK, bro.

676
00:45:15,286 --> 00:45:16,092
hai

677
00:45:16,643 --> 00:45:17,053
hai

678
00:45:18,836 --> 00:45:20,433
Kyle, Wartawan..

679
00:45:21,109 --> 00:45:22,768
Ah, ya, ya.

680
00:45:23,482 --> 00:45:24,772
Apa khabar mummy?

681
00:45:25,393 --> 00:45:26,169
makcik?

682
00:45:26,503 --> 00:45:29,773
Tidak, nampaknya sudah lebih 40 tahun.

683
00:45:29,963 --> 00:45:32,186
cuma apa awak
"Ilaya Thalapathy"?  (Thalathy muda)

684
00:45:32,952 --> 00:45:33,962
beritahu saya kayal

685
00:45:33,987 --> 00:45:34,757
Okay, Aunty.

686
00:45:37,253 --> 00:45:39,283
Dayi, kenapa awak tolak dia?
Katakan maaf!

687
00:45:39,426 --> 00:45:40,296
Hei, lepaskan!

688
00:45:40,833 --> 00:45:41,893
Semua orang sedang menonton!

689
00:45:42,279 --> 00:45:43,226
Ia berkata untuk memberi!

690
00:45:50,147 --> 00:45:50,817
Maaf

691
00:46:01,371 --> 00:46:04,680
Bagaimana anda boleh menjadi seorang wartawan?

692
00:46:04,951 --> 00:46:07,081
Beliau telah menerima M.Phil dalam Psikologi Jenayah.

693
00:46:07,601 --> 00:46:11,383
Selepas berhadapan dengan ramai penjenayah,
ini perkara kecil bagi saya.

694
00:46:12,514 --> 00:46:14,952
Bagi saya.. pada usia ini..

695
00:46:15,596 --> 00:46:17,573
Saya tidak tahu bagaimana untuk bertanya.

696
00:46:18,161 --> 00:46:19,719
Apakah umur?

697
00:46:19,989 --> 00:46:21,597
Tanya apa yang ada dalam fikiran anda.

698
00:46:21,730 --> 00:46:24,601
Viji Ami berkata dia
tidak akan menandatangani pengakuan itu.

699
00:46:24,632 --> 00:46:27,532
Tinggalkan sesuatu seperti ini
Suruh dia menandatanganinya. Tolonglah.

700
00:46:31,393 --> 00:46:32,163
Tandatangan?

701
00:46:33,602 --> 00:46:34,602
Hei!

702
00:46:35,286 --> 00:46:37,042
Jika dia hanya menandatangani, saya
tidak akan menyiarkannya, Kyle.

703
00:46:38,446 --> 00:46:40,133
Tetapi anda mendapat sokongan penuh saya.

704
00:46:56,459 --> 00:46:57,219
Cukuplah, bro.

705
00:46:57,695 --> 00:46:58,495
buatlah!

706
00:47:02,909 --> 00:47:03,529
umm...

707
00:47:04,589 --> 00:47:05,319
buatlah!

708
00:47:07,685 --> 00:47:10,851
Saya tidak faham ini.
Dengar apabila anda diberitahu.  faham

709
00:47:10,876 --> 00:47:12,999
Mereka berbohong tentang sesuatu.

710
00:47:13,023 --> 00:47:14,897
Selepas ini latihan saya tidak sesuai untuk anda.

711
00:47:15,128 --> 00:47:17,843
Sebaik sahaja peperiksaan tamat
Kemasukan ke akademi adalah pasti.

712
00:47:22,281 --> 00:47:23,378
Kenapa awak datang, Kyle?

713
00:47:23,798 --> 00:47:25,008
Pakcik, tolong?

714
00:47:26,741 --> 00:47:27,091
Tidak

715
00:47:27,791 --> 00:47:28,904
tolong awak

716
00:47:30,728 --> 00:47:31,745
awak tandatangan.

717
00:47:32,118 --> 00:47:33,888
Ambil dan gagal peperiksaan fizikal.

718
00:47:34,598 --> 00:47:36,118
Apa yang dia boleh buat selepas itu?

719
00:47:39,965 --> 00:47:40,558
Ya!

720
00:47:40,637 --> 00:47:42,773
Tetapi, sementara ada ketakutan ...

721
00:47:42,797 --> 00:47:43,904
Dia tidak boleh melakukan ini.

722
00:47:44,178 --> 00:47:46,123
Semuanya mungkin jika anda mencuba.

723
00:47:46,268 --> 00:47:47,616
bukan saya...

724
00:47:48,238 --> 00:47:50,201
Ini adalah masa untuk meraikan.

725
00:47:50,305 --> 00:47:52,713
Ayuh, kita mulakan pembentangan.

726
00:48:01,983 --> 00:48:04,125
♪ Konsert "V" abang kita.. ♪

727
00:48:05,474 --> 00:48:07,791
♪ Konsert Thalapathy.. ♪

728
00:48:08,831 --> 00:48:11,244
♪ Konsert "V" abang kita.. ♪

729
00:48:12,263 --> 00:48:14,320
<warna fon="

730
00:48:15,677 --> 00:48:17,946
♪ Pandang Arahe dengan mata anda.. ♪

731
00:48:17,971 --> 00:48:19,441
♪ Nama abang.. ♪

732
00:48:19,465 --> 00:48:20,782
♪ Bersinar Bang.. ♪

733
00:48:20,807 --> 00:48:22,751
♪ Membakar perlahan-lahan.. ♪

734
00:48:22,767 --> 00:48:24,759
♪ Dengar, kawan, sayang hati.. ♪

735
00:48:24,760 --> 00:48:26,338
♪ Sertai dengan yakin.. ♪

736
00:48:26,363 --> 00:48:29,929
<warna fon="

737
00:48:29,985 --> 00:48:32,725
♪ Jangan hidup sendiri.. ♪

738
00:48:32,869 --> 00:48:36,175
♪ Jangan biarkan diri anda
kecewa.. ♪

739
00:48:36,200 --> 00:48:39,945
♪ Hei, seseorang akan melakukannya
datang, akan buat perubahan.. ♪

740
00:48:40,081 --> 00:48:41,621
♪ Tolak saya tolong!
Ini adalah Thalapathy! ♪

741
00:48:41,664 --> 00:48:42,765
i> ♪ Satu pop.. Ia satu pop.. ♪

742
00:48:42,802 --> 00:48:44,342
<warna fon=" ♪

743
00:48:44,367 --> 00:48:46,047
Konsert Thalapathy.. ♪

744
00:48:46,072 --> 00:48:47,551
♪ Ayuh abang,
selamat tinggal abang! ♪

745
00:48:47,558 --> 00:48:49,528
♪ Mari bersemangat
dengan tenaga yang baik.. ♪

746
00:48:49,553 --> 00:48:51,101
♪ Konsert "V" abang kita.. ♪

747
00:48:51,108 --> 00:48:52,798
♪ Konsert Thalapathy.. ♪

748
00:48:52,812 --> 00:48:56,451
♪ කොඩිය ලෙලදෙවලා,
සංග්‍රහයක් දීලා, ෻බල෸, ෻බා ♪

749
00:49:23,537 --> 00:49:24,372
<warna fon="

750
00:49:24,396 --> 00:49:25,276
♪ Adakah anda gembira? ♪

751
00:49:25,308 --> 00:49:27,011
♪ Meletup.. Percikan api.. ♪

752
00:49:27,022 --> 00:49:28,707
♪ Dibentangkan, bendera kami.. ♪

753
00:49:28,721 --> 00:49:30,493
♪ Peha bergegar sama sekali
halangan yang datang.. ♪

754
00:49:30,552 --> 00:49:31,198
♪ Stabil.. ♪

755
00:49:31,223 --> 00:49:31,963
♪ Senyum kawan.. ♪

756
00:49:31,987 --> 00:49:32,884
♪ Percikan.. ♪

757
00:49:32,893 --> 00:49:33,572
<font color=" ♪ Anda

758
00:49:33,604 --> 00:49:34,454
berjaya.. ♪

759
00:49:34,478 --> 00:49:35,378
♪ Jalan baru.. ♪

760
00:49:35,426 --> 00:49:37,374
♪ Untuk generasi akan datang,
Macam nama Thalapathy.. ♪

761
00:49:37,453 --> 00:49:39,434
♪ Lagu ini ialah
untuk Thalapathy.. ♪

762
00:49:40,535 --> 00:49:42,836
♪ Tunjukkan saya siapa
macam abang kita..! ♪

763
00:49:44,156 --> 00:49:46,082
♪ Lagu ini ialah
untuk Thalapathy.. ♪

764
00:49:47,272 --> 00:49:48,278
<font color=" Siapa

765
00:49:48,302 --> 00:49:49,606
sana, tunjukkan saya!

766
00:49:49,676 --> 00:49:50,327
♪ Hei.. Hei.. ♪

767
00:49:50,365 --> 00:49:52,919
♪ Satu negara yang hebat.. (bangsa) ♪

768
00:49:53,907 --> 00:49:57,252
♪ Pada akarnya, lihat
pada peluh kami.. ♪

769
00:49:57,277 --> 00:49:59,678
♪ Sarang di atas pokok.. ♪

770
00:50:00,666 --> 00:50:02,643
♪ Dia bukan dari
sebelah ibu.. ♪

771
00:50:02,667 --> 00:50:04,666
♪ Hutan ini.. ♪

772
00:50:04,763 --> 00:50:07,836
<font color=" ♪ Tiada

773
00:50:07,995 --> 00:50:11,135
perbezaan kaum, abang.. ♪

774
00:50:11,369 --> 00:50:14,762
♪ Seperti cintamu,
di mana-mana di bumi.. ♪

775
00:50:14,787 --> 00:50:17,630
♪ Pada abang saya
mata, oh kebahagiaan.. ♪

776
00:50:17,662 --> 00:50:19,891
♪ Hei, seseorang akan datang.. ♪

777
00:50:19,916 --> 00:50:21,521
i> ♪ Akan membuat perubahan.. ♪

778
00:50:21,554 --> 00:50:23,046
♪ Sayang.. Thalapathy ♪

779
00:50:23,054 --> 00:50:24,195
<warna fon="

780
00:50:24,209 --> 00:50:25,750
♪ Konsert "V" abang kita.. ♪

781
00:50:25,775 --> 00:50:27,478
♪ Konsert Thalapathy.. ♪

782
00:50:27,572 --> 00:50:28,925
♪ Ayuh, abang, selamat tinggal, abang.. ♪

783
00:50:28,939 --> 00:50:31,073
♪ Mari wujudkan suasana dengan tenaga yang baik.. ♪

784
00:50:31,098 --> 00:50:32,624
♪ Konsert "V" abang kita.. ♪

785
00:50:32,644 --> 00:50:34,319
♪ Konsert Thalapathy.. ♪

786
00:50:34,333 --> 00:50:38,085
<warna fon="

787
00:50:38,219 --> 00:50:40,276
♪ Lagu ini untuk Thalapathy.. ♪

788
00:50:41,422 --> 00:50:43,895
♪ Tunjukkan saya siapa seperti saudara kita.. ♪

789
00:50:44,854 --> 00:50:47,318
♪ Lagu ini untuk Thalapathy.. ♪

790
00:50:48,086 --> 00:50:49,379
♪ Seperti saudara kita.. ♪

791
00:50:49,403 --> 00:50:50,980
Tunjukkan siapa anda..!

792
00:50:50,987 --> 00:50:51,747
saudara kita!

793
00:50:51,754 --> 00:50:53,780
♪ Lagu ini untuk Thalapathy.. ♪

794
00:50:54,896 --> 00:50:57,425
<warna fon="

795
00:50:58,558 --> 00:51:00,758
♪ Lagu ini untuk Thalapathy.. ♪

796
00:51:01,681 --> 00:51:04,328
♪ Tunjukkan saya siapa seperti saudara kita.. ♪

797
00:51:05,420 --> 00:51:06,794
- Abang.
- Apa itu?

798
00:51:06,819 --> 00:51:08,189
Satu tarian terakhir.

799
00:51:08,839 --> 00:51:09,839
OK bro

800
00:51:10,053 --> 00:51:10,920
letakkan!

801
00:51:56,355 --> 00:51:57,854
Tingkatkan sedikit kelajuan...

802
00:52:07,789 --> 00:52:09,013
Makan Wathi..!
(Gura akan datang)

803
00:52:19,507 --> 00:52:21,187
Jadi.. Jadi.. Macam tu..

804
00:52:44,149 --> 00:52:45,420
♪ Bang.. Bang.. ♪

805
00:52:46,220 --> 00:52:47,532
Di manakah anda tidak dapat melihat mereka berdua?

806
00:52:47,557 --> 00:52:48,685
Ia seolah-olah telah ditetapkan.

807
00:53:03,620 --> 00:53:05,447
Viji!  Apa yang Viji lakukan?

808
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
Viji!

809
00:53:07,013 --> 00:53:08,888
Vijay, saya tanya awak..

810
00:53:09,320 --> 00:53:11,164
. ..

811
00:53:11,370 --> 00:53:12,554
.

812
00:53:12,648 --> 00:53:13,514
Viji, dengar. Vijay.

813
00:53:27,728 --> 00:53:31,590
.

814
00:53:31,655 --> 00:53:34,727
150 oleh pengganas Pakistan
Lebih ramai pegawai tentera laut terbunuh.

815
00:53:34,755 --> 00:53:38,492
Semua mayat yang tidak dikenali dengan
dia Pantai bertimbun.

816
00:53:38,750 --> 00:53:40,517
Skuad NIA tipikal untuk tempat itu pekerja Sangaram datang dan
disiasat Ia telah bermula. Kepada budak tempat kejadian, cepat!

817
00:53:50,558 --> 00:53:51,158
budak lelaki!

818
00:53:54,770 --> 00:53:56,503
Ini adalah sebahagian daripada
senjata moden.

819
00:53:58,110 --> 00:54:00,322
Ini bukan serangan biasa.

820
00:54:03,574 --> 00:54:05,564
Ia adalah perang RC.

821
00:54:07,215 --> 00:54:07,882
Tuhan Melalui

822
00:54:08,069 --> 00:54:09,248
alat kawalan jauh?

823
00:54:09,606 --> 00:54:10,100
ya Boleh

824
00:54:10,124 --> 00:54:11,172
awak sahkan?

825
00:54:11,506 --> 00:54:12,006
Ved..

826
00:54:13,839 --> 00:54:15,039
Semak pengeluar.

827
00:54:15,345 --> 00:54:15,845
Ya, tuan.

828
00:54:18,479 --> 00:54:21,676
Tuan, ia adalah syarikat Cina.
Jinja Electronics.

829
00:54:22,212 --> 00:54:23,412
Dapatkan butirannya.

830
00:54:29,978 --> 00:54:30,412
tuan

831
00:54:33,645 --> 00:54:36,970
Syarikat Bowt
Disediakan kepada syarikat Afrika.

832
00:54:38,312 --> 00:54:40,812
Tiada butiran tentang syarikat itu, tuan.

833
00:54:40,931 --> 00:54:41,931
Semak web gelap.

834
00:54:46,083 --> 00:54:48,109
Tuan, bukan di web gelap pun, tuan.

835
00:54:48,350 --> 00:54:49,383
Tunggu... tunggu, tunggu, tunggu.

836
00:54:49,556 --> 00:54:51,797
Video itu.  bawah terbuka

837
00:54:53,672 --> 00:54:55,204
Cari ID dan DM itu.

838
00:54:55,583 --> 00:54:58,306
- Kem Pelarian Swaznia -

839
00:55:05,151 --> 00:55:05,951
siapa awak

840
00:55:06,485 --> 00:55:08,787
Mengapa Cari Bowt Enterprises?

841
00:55:08,912 --> 00:55:10,897
Dalam serangan tentera laut yang berlaku di negara kita..

842
00:55:15,287 --> 00:55:18,120
Digunakan dalam perang Rusia-Ukraine
Seperti dron,

843
00:55:18,220 --> 00:55:23,316
Anjing mesin seperti dalam tentera China,
Robot semua terlibat
Terdapat keraguan.

844
00:55:23,546 --> 00:55:24,813
Siapa yang memiliki Bowt Enterprises?

845
00:55:27,695 --> 00:55:30,869
Negara kita telah musnah
Dibuat kubur...

846
00:55:31,221 --> 00:55:32,504
John Himmler.

847
00:55:32,857 --> 00:55:34,204
Lelaki kematian.

848
00:55:34,929 --> 00:55:36,281
Bolehkah anda memberi butiran tentang dia?

849
00:55:36,629 --> 00:55:38,729
Saya ada semua bukti tentang dia.

850
00:55:39,096 --> 00:55:40,096
Saya akan hantar sekarang.

851
00:55:50,550 --> 00:55:51,217
kemusnahan

852
00:55:53,390 --> 00:55:54,002
Tuhan!

853
00:55:54,197 --> 00:55:58,519
Sebelum dia menjadikan India sebagai Afrika
Cepat berhenti.

854
00:55:59,424 --> 00:56:00,438
maafkan saya..

855
00:56:02,463 --> 00:56:05,565
Saya akan uruskan kes itu nanti.

856
00:56:07,600 --> 00:56:08,468
Cikgu!

857
00:56:19,944 --> 00:56:20,955
Pasukan! melarikan diri!

858
00:56:23,795 --> 00:56:25,617
Simpan bukti dan senjata. Pergi!

859
00:56:25,642 --> 00:56:27,259
Jangan keluar sehingga saya berkata begitu!

860
00:56:41,333 --> 00:56:44,167
Pekerja yang datang ke
pencarian ditembak dan dibunuh.

861
00:56:44,293 --> 00:56:48,491
Saintis Kalilui dan pasukannya milik
tentera Dia mengambil pistol dan melarikan diri.

862
00:56:48,685 --> 00:56:52,950
Dalam serangan ke atas angkatan laut Saintis Dalang Khalil, That

863
00:56:52,975 --> 00:56:56,008
dia pergi ke Pakistan untuk latihan Bukti telah ditemui.

864
00:56:56,033 --> 00:57:01,894
Kepada mereka yang memberi maklumat tentang saintis pengganas Khalil,
Pengumuman daripada kerajaan untuk memberi ganjaran satu crore rupee.

865
00:57:03,455 --> 00:57:04,495
Jangan..jangan..jangan..

866
00:57:09,719 --> 00:57:13,879
Anda akan masuk ke dalam hipnosis.
Tiada siapa yang memaksa anda.

867
00:57:15,679 --> 00:57:18,479
Anda boleh menarik diri
ini pada bila-bila masa.

868
00:57:22,130 --> 00:57:23,596
tutup awak

869
00:57:24,190 --> 00:57:26,262
mata selamat sekarang.

870
00:57:26,550 --> 00:57:31,997
Jika anda tenang, anda
akan berasa lebih santai.

871
00:57:33,709 --> 00:57:36,418
Sekarang buka mata anda,

872
00:57:36,442 --> 00:57:38,957
lihat sahaja monitor.

873
00:57:51,270 --> 00:57:53,500
Di manakah anak patung dari kedai kami?

874
00:57:53,691 --> 00:57:55,431
Saya melihat apa yang ada di dalam anak patung itu.

875
00:57:55,624 --> 00:57:58,503
Suami saya polis
pegawai. Adakah anda tahu?

876
00:58:04,027 --> 00:58:05,094
Bakar keseluruhan permainan.

877
00:58:05,734 --> 00:58:07,625
Terbuka untuk membakarnya
bersama anak patung itu.

878
00:58:32,636 --> 00:58:33,830
ibu...

879
00:58:34,611 --> 00:58:35,563
mak..

880
00:58:36,060 --> 00:58:37,293
tak apa. bertenang.

881
00:58:37,340 --> 00:58:39,340
Jangan tinggalkan mereka, pakcik.

882
00:58:39,540 --> 00:58:41,707
Jangan tinggalkan mereka.
Jangan tinggalkan mereka, pakcik.

883
00:58:43,626 --> 00:58:45,426
Pakcik, jangan tinggalkan mereka.

884
00:58:46,708 --> 00:58:47,342
Jangan tinggalkan mereka, pakcik. Vetri!

885
00:59:56,434 --> 00:59:57,334
Vijay takut..

886
00:59:57,935 --> 01:00:03,241
Mana cuba menawan India melalui
O.M. Thalapathy dibawa ke Himmler.

887
01:00:04,310 --> 01:00:06,110
Saya melihat anak patung seperti
ini dalam berita.

888
01:00:06,604 --> 01:00:11,706
Anak patung inilah yang menyebabkan ketakutan dalam diri Viji, yang menaikinya

889
01:00:11,820 --> 01:00:13,464
kapal Sehubungan dengan
anak patung, Thalapathy mula mencari.

890
01:00:13,488 --> 01:00:15,865
- Pelabuhan Chennai - Banyak kargo
telah tiba di kapal yang diserang.

891
01:00:15,952 --> 01:00:17,445
Kenapa awak sahaja
tanya tentang mainan, perempuan?

892
01:00:17,566 --> 01:00:19,566
Untuk surat penting, tuan.

893
01:00:22,644 --> 01:00:27,871
Nama syarikat ialah J.H Toys.  15 tahun
Semua mainan yang mereka bawa
Butiran item ada di sini.

894
01:00:48,060 --> 01:00:49,393
50 lakh mainan.

895
01:00:52,843 --> 01:00:53,812
J.H. mainan

896
01:00:55,193 --> 01:00:56,593
Sebuah syarikat Afrika.

897
01:00:57,099 --> 01:01:00,966
Ia hanya tersedia di kedai mainan khusus di seluruh India.

898
01:01:01,086 --> 01:01:04,090
50 lakh mainan telah dihantar dalam tempoh 15 tahun.

899
01:01:04,984 --> 01:01:06,870
Bukan 50 lakh mainan.

900
01:01:07,760 --> 01:01:09,330
50 lakh senjata api.

901
01:01:20,616 --> 01:01:23,302
Siapa pemilik setiap kedai?
Cari butiran.

902
01:01:32,439 --> 01:01:35,359
Toys Universe Tamil Nadu,
Kumaravel Rajaram.

903
01:01:35,469 --> 01:01:37,855
Bos Mainan Karnataka Hegde Gowda.

904
01:01:38,022 --> 01:01:40,342
U.P. Mainan dan Mainan, Bihar, Sagar.

905
01:01:40,367 --> 01:01:41,270
Tunggu, tunggu, tunggu...

906
01:01:42,155 --> 01:01:44,429
Pemilik di Tamil Nadu
Sebut nama lagi.

907
01:01:45,716 --> 01:01:47,326
Kumaravel Rajaram.

908
01:01:48,355 --> 01:01:49,935
Siapa Putera Vel?

909
01:01:50,706 --> 01:01:51,326
ya

910
01:01:52,972 --> 01:01:54,584
Sindai Rajaram?

911
01:01:55,016 --> 01:01:55,516
ya

912
01:01:56,159 --> 01:01:57,049
macam mana awak tahu?

913
01:01:57,740 --> 01:01:59,890
Saluran anda
Tersedia di setiap wilayah.

914
01:02:00,015 --> 01:02:00,528
ya

915
01:02:02,173 --> 01:02:05,433
Tinggal di setiap wilayah
Panggil wartawan betul-betul.

916
01:02:05,679 --> 01:02:07,522
[Kannada] Ya, bagaimana anda tahu tentang dia?

917
01:02:07,709 --> 01:02:09,383
[Telugu] Tentang dia... Macam mana awak tahu?

918
01:02:09,407 --> 01:02:10,747
Itulah yang dikatakan.

919
01:02:10,778 --> 01:02:11,834
[Bahasa Inggeris] Ya, anda betul.

920
01:02:12,089 --> 01:02:13,679
[Tamil] Kenyataan anda betul, tuan.

921
01:02:13,765 --> 01:02:16,593
[Hindi] Sangat.. sangat.. sangat berbahaya.

922
01:02:16,708 --> 01:02:19,874
15 tahun yang lalu,
Ia seperti yang anda katakan.

923
01:02:20,029 --> 01:02:21,949
Tetapi siapa yang mereka tahu sekarang?

924
01:02:25,654 --> 01:02:26,448
apa yang awak buat?

925
01:02:26,554 --> 01:02:27,434
apa yang akan berlaku

926
01:02:27,603 --> 01:02:30,304
Semua yang anda senaraikan
pemilik kedai mainan...

927
01:02:30,329 --> 01:02:33,795
15 tahun yang lalu
Mereka adalah samseng yang menggegarkan kawasan itu.

928
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
- Uttar Pradesh -

929
01:02:34,852 --> 01:02:35,633
- Gujerat -

930
01:02:35,657 --> 01:02:36,769
- Andhra Pradesh -

931
01:02:36,793 --> 01:02:37,919
- Bihar -

932
01:02:37,943 --> 01:02:38,672
<warna fon="

933
01:02:38,696 --> 01:02:39,459
- Mumbai -

934
01:02:39,483 --> 01:02:40,250
- Maharashtra -

935
01:02:47,710 --> 01:02:48,700
Bukan itu maksudnya.

936
01:02:50,074 --> 01:02:51,498
Mereka kini...

937
01:02:53,016 --> 01:02:54,008
Pakar politik...

938
01:02:54,115 --> 01:02:54,995
orang..

939
01:02:56,893 --> 01:02:57,963
pakar perniagaan...

940
01:03:00,736 --> 01:03:02,952
yang menyelia beberapa

941
01:03:02,976 --> 01:03:06,061
institusi, Besar...besar...besar.

942
01:03:11,996 --> 01:03:13,227
Tak percaya pun.

943
01:03:14,133 --> 01:03:17,621
Setiap samseng masuk
India Siapa yang menyusunnya?

944
01:03:18,267 --> 01:03:20,652
apa khabar semua? apa
berlaku kepada lelaki hebat ini?

945
01:03:20,829 --> 01:03:24,182
Bolehkah saintis Khalil mencipta
rangkaian yang begitu besar?

946
01:03:24,500 --> 01:03:27,203
Menyimpan 50 lakh senjata api
Apa yang anda akan lakukan?

947
01:03:27,313 --> 01:03:29,727
Di sebalik ketakutan Viji
Ada sesuatu yang besar.

948
01:03:30,343 --> 01:03:31,392
Jika anda tahu itu, ia

949
01:03:32,168 --> 01:03:34,323
bukan hanya masalah Viji,

950
01:03:36,144 --> 01:03:38,946
Datang ke negara ini
Masalah juga boleh dihentikan.

951
01:03:38,971 --> 01:03:46,558
- Pemimpin..
- Menang!

952
01:03:47,889 --> 01:03:49,869
Sekarang pergi ke CM
Bolehkah anda menyediakan fail?

953
01:03:49,894 --> 01:03:50,314
OK

954
01:03:57,033 --> 01:03:58,869
Apa yang berlaku di sekeliling saya, Karthik?

955
01:03:59,457 --> 01:04:01,997
Bappa banyak datang dan pergi
Bercakap marah tentang tentera.

956
01:04:02,208 --> 01:04:03,168
Adakah anda telah bercakap dengan ayah anda?

957
01:04:03,632 --> 01:04:06,756
Viji, ayah saya tidak seperti bapa saudara kamu.

958
01:04:07,182 --> 01:04:08,692
Ini hidup saya, kehendak saya.

959
01:04:09,485 --> 01:04:11,745
Bawa keluarga saya ke
rumah awak esok

960
01:04:11,912 --> 01:04:12,749
saya sayang awak

961
01:04:13,162 --> 01:04:13,722
Cinta

962
01:04:14,629 --> 01:04:15,359
Dengar ini..

963
01:04:15,384 --> 01:04:15,867
eh?

964
01:04:15,993 --> 01:04:17,104
Bolehkah anda membantu?

965
01:04:17,213 --> 01:04:18,117
Apa pertolongannya?

966
01:04:25,400 --> 01:04:27,630
Tuan, DGP ke-175 bangunan itu
Sempena Hari Ulang Tahun Kebangsaan...

967
01:04:27,655 --> 01:04:28,485
Itu sahaja, mereka berkata dia akan datang.

968
01:04:28,510 --> 01:04:29,354
Tuan, tuan, tuan.

969
01:04:29,894 --> 01:04:31,224
Ini masalah besar, tuan.

970
01:04:31,557 --> 01:04:32,699
Barulah abang ipar aku perasan.

971
01:04:32,724 --> 01:04:34,650
Tidak tuan. Ini milik awak
Kerajaan itu sendiri dalam bahaya.

972
01:04:34,814 --> 01:04:36,444
Ini sangat penting, tuan.

973
01:04:36,564 --> 01:04:37,794
Baca sekarang.

974
01:04:45,050 --> 01:04:47,199
Akhirnya, fail anda
Datang ke meja saya.

975
01:04:47,421 --> 01:04:49,238
Ketahui di mana saintis Kali berada.

976
01:04:49,477 --> 01:04:51,909
Tahu siapa dan apa gadis itu.

977
01:04:52,167 --> 01:04:54,604
Nama wanita itu ialah Viji. Dia
berada di bawah perlindungan bapa saudaranya.

978
01:04:58,049 --> 01:04:59,991
Nombor satu dalam
Trichy Kami adalah pembina.

979
01:05:00,580 --> 01:05:02,530
Terdapat lebih daripada 50 crore hartanah.

980
01:05:03,108 --> 01:05:04,838
Apabila anda berkata mari jumpa seorang gadis dari a

981
01:05:05,203 --> 01:05:05,993
tempat besar, katakan cinta Hari ini gadis

982
01:05:06,477 --> 01:05:09,742
juga merancang Hit
dan angkat budak..

983
01:05:10,588 --> 01:05:11,569
Satu-satunya budak lelaki.

984
01:05:11,593 --> 01:05:13,107
Apa yang perlu anda lakukan jika anda mati?

985
01:05:13,265 --> 01:05:15,391
Ya, semoga harimu menyenangkan.

986
01:05:15,512 --> 01:05:18,390
Ini adalah kata-kata
daripada bapa kakak...

987
01:05:19,532 --> 01:05:21,369
Bercakap di tengah...

988
01:05:22,008 --> 01:05:23,763
Kenapa awak senyap?

989
01:05:27,328 --> 01:05:28,038
Tidak, tidak..

990
01:05:28,567 --> 01:05:30,527
Viji mahu memenangi banyak perkara.

991
01:05:30,778 --> 01:05:32,754
Sekarang tiba-tiba berkahwin dengan saya
tak tahu nak bagi apa.

992
01:05:34,846 --> 01:05:37,252
Apa yang anda fikir bapa sebenar?

993
01:05:37,637 --> 01:05:39,727
Dah habis kan?

994
01:05:40,800 --> 01:05:43,689
Gadis-gadis memenangi apa yang

995
01:05:43,838 --> 01:05:44,728
crew cakap Arranged marriage.

996
01:05:45,117 --> 01:05:46,745
Anak saya akan melahirkan seorang anak.

997
01:05:47,224 --> 01:05:49,854
Keluarga angkat
Suruh saya jaga.

998
01:05:50,024 --> 01:05:51,534
Apa, faham?

999
01:06:14,997 --> 01:06:16,008
Jom, bangun...

1000
01:06:22,857 --> 01:06:24,887
Apa kehidupan bodoh yang anda ada?

1001
01:06:25,128 --> 01:06:26,628
Perempuan diletakkan seperti ini.

1002
01:06:26,947 --> 01:06:29,784
Jika anda membuka mulut anda
dan katakan wang, wang.

1003
01:06:30,034 --> 01:06:32,751
Nah, seperti yang anda katakan, saya
anak perempuan Say Bandala memberi.

1004
01:06:33,281 --> 01:06:35,501
Anak anda adalah sesuatu yang Dia
dilanggar lori dan meninggal dunia.

1005
01:06:35,847 --> 01:06:38,138
Perniagaan anda telah
hilang Jatuh atas jalan.

1006
01:06:38,284 --> 01:06:39,664
Apakah keadaan keluarga anda?

1007
01:06:41,023 --> 01:06:43,450
Anak perempuan saya menyertai tentera dan menang.

1008
01:06:43,724 --> 01:06:46,991
Dan kemudian anak anda Jika dia

1009
01:06:47,704 --> 01:06:48,504
mahu, Kemudian dari semasa ke semasa.

1010
01:06:49,060 --> 01:06:51,624
Dengan mencari dia Engkau
dan anak-anak anda boleh hidup.

1011
01:06:51,884 --> 01:06:53,238
Sekarang diam dan lari!

1012
01:06:58,354 --> 01:06:58,904
Karthik...

1013
01:06:59,414 --> 01:07:00,744
Karthik Tunggu Karthik, tolong.

1014
01:07:00,948 --> 01:07:03,430
Karthik, kepada pakcik saya
minta maaf. Tolong, maaf.

1015
01:07:03,661 --> 01:07:04,741
Adakah dia manusia?

1016
01:07:05,311 --> 01:07:06,511
Berkelakuan seperti binatang.

1017
01:07:06,581 --> 01:07:08,441
Tidak begitu, Karthik.
Saya boleh jelaskan semuanya.

1018
01:07:08,631 --> 01:07:09,241
cukuplah

1019
01:07:11,091 --> 01:07:13,630
Jom tengok topik cinta dan perkahwinan kita nanti.
Tengok masa depan awak dulu.

1020
01:07:14,571 --> 01:07:17,281
Jika anda tinggal bersamanya,
Tiada apa yang anda fikir akan berlaku.

1021
01:07:19,423 --> 01:07:20,833
Singkirkan dia dahulu, Viji.

1022
01:07:34,879 --> 01:07:35,699
Viji yang dihormati.

1023
01:07:35,998 --> 01:07:39,095
Jangan risau tentang apa-apa.
Dia tidak sesuai dengan anda.

1024
01:07:39,747 --> 01:07:42,317
Kalau ayah dia cakap macam tu
Dia hanya tinggal di situ tanpa henti.

1025
01:07:42,529 --> 01:07:44,311
Adakah anda ingin mengatakan anda mahu menang juga?

1026
01:07:44,855 --> 01:07:46,171
Lihat, anda pada asalnya dalam tentera...

1027
01:07:46,196 --> 01:07:47,266
Tinggalkan saya sendiri, pakcik.

1028
01:07:50,654 --> 01:07:52,204
tinggalkan saya

1029
01:07:53,787 --> 01:07:56,299
Apa yang akan saya lakukan dengan hidup saya?
Bagaimana dengan kamu, pakcik?

1030
01:07:58,614 --> 01:08:00,280
Saya tidak mahu tentera ini.

1031
01:08:01,050 --> 01:08:02,230
saya suka.

1032
01:08:03,597 --> 01:08:04,897
Tetapi saya tidak mahu sekarang.

1033
01:08:06,437 --> 01:08:08,727
saya dah kahwin
Saya mahu bertenang.

1034
01:08:09,774 --> 01:08:11,724
Cukuplah bagi saya, bro.

1035
01:08:13,362 --> 01:08:14,291
Sekarang pun,

1036
01:08:15,744 --> 01:08:19,315
Tuhan, tinggalkan saya
Awak rasa nak menjerit.

1037
01:08:21,789 --> 01:08:23,529
Tetapi tidak begitu kuat.

1038
01:08:26,442 --> 01:08:28,842
Lihat bagaimana tangan saya menggigil.

1039
01:08:29,602 --> 01:08:30,212
Vijay...

1040
01:08:31,905 --> 01:08:34,893
Jika ayah kita masih hidup,

1041
01:08:35,353 --> 01:08:38,515
Walaupun anda melihat keadaan saya dan bersimpati, anda akan meninggalkan saya.

1042
01:08:41,834 --> 01:08:45,460
Kebimbangan, ketakutan, fobia
Berapa banyak kelemahan yang saya ada?

1043
01:08:46,425 --> 01:08:48,515
Bagaimana saya pergi?
Pakcik masuk tentera...?

1044
01:08:51,155 --> 01:08:52,745
Saya memegang awak dengan mengangkat tangan saya.

1045
01:08:53,521 --> 01:08:53,951
Viji.

1046
01:08:54,491 --> 01:08:55,691
jangan cakap dengan saya

1047
01:08:56,798 --> 01:08:58,078
Jangan ikut saya.

1048
01:08:58,828 --> 01:09:00,318
Tinggalkan saya, pakcik.

1049
01:09:00,787 --> 01:09:01,412
Viji.

1050
01:09:10,046 --> 01:09:11,426
Biarkan dia dengan caranya.

1051
01:09:12,613 --> 01:09:13,873
Tak betul nak paksa.

1052
01:09:14,546 --> 01:09:15,886
Apa khabar, Kyle?

1053
01:09:16,446 --> 01:09:17,646
Macam mana awak boleh pergi macam tu?

1054
01:09:18,382 --> 01:09:19,962
Dia sendiri bercakap,
adakah anda pernah mendengarnya?

1055
01:09:20,180 --> 01:09:22,889
Ketakutan, kebimbangan, fobia Di sana
begitu banyak kelemahan.

1056
01:09:23,989 --> 01:09:27,009
Dunia ini untuk kanak-kanak seperti itu Do
anda fikir anda akan dibenarkan hidup?

1057
01:09:29,210 --> 01:09:30,740
Hari ini saya dekat.

1058
01:09:31,190 --> 01:09:32,180
esok?

1059
01:09:33,573 --> 01:09:35,601
Adakah anda tidak mempunyai
kekuatan untuk menyelamatkannya?

1060
01:09:37,244 --> 01:09:39,514
Dia seorang gadis kecil He
berkata dengan marah dan pergi.

1061
01:09:40,134 --> 01:09:42,104
Adakah anda ingin mengambil ini
perkara yang dipertimbangkan?

1062
01:09:48,378 --> 01:09:51,598
Apa-apa, hanya saya
nak saya tak boleh pergi, Kyle.

1063
01:09:52,112 --> 01:09:54,167
Pujuk dia Buat kau faham.

1064
01:09:54,624 --> 01:09:56,416
Jika anda mahu, anda boleh
juga jatuh di atas kaki anda.

1065
01:09:59,232 --> 01:10:00,823
Ketakutannya ialah,

1066
01:10:01,770 --> 01:10:04,736
Mengenai matlamat yang dia suka
Kebencian telah dicipta.

1067
01:10:06,000 --> 01:10:07,910
Ketakutan telah berakhir,

1068
01:10:07,934 --> 01:10:09,380
Dia perlu dikuatkan.

1069
01:10:10,887 --> 01:10:11,987
Macam harimau.

1070
01:10:14,000 --> 01:10:15,040
buat

1071
01:10:16,047 --> 01:10:16,697
buat

1072
01:10:34,501 --> 01:10:35,681
jom pergi

1073
01:11:04,825 --> 01:11:06,892
Abang, fail sudah disediakan
Ini rumah gadis itu.

1074
01:11:22,314 --> 01:11:23,314
perempuan!

1075
01:11:23,371 --> 01:11:24,491
Hei, lari!

1076
01:11:25,424 --> 01:11:28,037
Hei, bangun.. bangun..

1077
01:11:38,912 --> 01:11:41,372
Yo, kenapa tangan dan kaki awak menggigil?

1078
01:11:41,743 --> 01:11:43,431
Adakah anda datang ke sini kerana anda bersendirian?

1079
01:11:43,866 --> 01:11:46,007
Gadis itu dibunuh dengan sewajarnya di sana dan dibawa ke sini.

1080
01:11:48,164 --> 01:11:49,648
tidak akan datang.

1081
01:11:50,318 --> 01:11:53,672
30 orang masuk neraka kerana dia,

1082
01:11:54,176 --> 01:11:55,944
Saya telah melihatnya dengan mata saya sendiri.

1083
01:11:57,643 --> 01:11:58,813
Awak dengar tak?!

1084
01:11:59,122 --> 01:12:01,350
Pernahkah anda mendengar tarian gila Thalapathy?

1085
01:12:02,294 --> 01:12:06,369
Yang dia berikan kepada dewa hutan
Pernahkah anda mendengar tentang pengorbanan manusia 30?

1086
01:12:08,602 --> 01:12:11,694
Menjarah sumber mineral bernilai crores,

1087
01:12:11,761 --> 01:12:14,600
yang menjadi penghalang
Tugas memindahkan kampung bukit,

1088
01:12:14,662 --> 01:12:16,161
Pemimpin kita mendapatnya.

1089
01:12:16,913 --> 01:12:18,183
Jangan tinggalkan apa-apa.

1090
01:12:19,377 --> 01:12:20,817
Semua orang di sini berdiri.

1091
01:12:25,742 --> 01:12:26,962
Bergantung pada pokok!

1092
01:12:29,343 --> 01:12:31,572
Kalau semua tak keluar kampung...

1093
01:12:31,596 --> 01:12:34,210
Anda semua terbakar dengan mata ini.

1094
01:12:34,292 --> 01:12:35,967
Walaupun kita mati, kita akan mati
tidak meninggalkan kampung ini.

1095
01:12:36,422 --> 01:12:37,462
Kemudian ia mati.

1096
01:13:01,574 --> 01:13:02,784
Anna!

1097
01:13:13,717 --> 01:13:21,069
Ratapan rakyat sejak 13 tahun The
dewa hutan yang melindungi hutan mendengarnya.

1098
01:13:21,293 --> 01:13:26,203
Mendengar ratapan orang ramai, dia jatuh
badannya Adakah dewi mengambil lembing...

1099
01:13:26,539 --> 01:13:29,520
Saya tidak tahu sama ada
dewa hutan menari tandava...

1100
01:13:30,250 --> 01:13:31,500
Tapi hey..

1101
01:13:32,240 --> 01:13:34,396
Setiap kepingan yang dia buat...

1102
01:13:53,849 --> 01:13:59,161
Hutan yang menjulang tinggi itu takut, saya lihat
memburu seperti yang tidak pernah saya lihat sebelum ini.

1103
01:14:35,275 --> 01:14:39,031
Untuk kehidupan untuk saya
Dia memberikan ketakutan yang diingini.

1104
01:14:40,246 --> 01:14:42,681
Yang memotong 30 orang untuk orang..

1105
01:14:42,705 --> 01:14:45,056
Berapa banyak yang akan ditolak untuk perempuan...

1106
01:14:45,081 --> 01:14:45,751
fikir

1107
01:14:50,601 --> 01:14:52,298
asalkan...

1108
01:14:53,274 --> 01:14:55,156
Awak tak boleh sentuh perempuan tu.

1109
01:14:56,944 --> 01:14:57,934
loceng.

1110
01:14:59,205 --> 01:15:00,485
Mereka bukan di sini untuk mendapatkan awak, bro.

1111
01:15:01,438 --> 01:15:03,178
Dia datang menjemput adiknya.

1112
01:15:03,697 --> 01:15:05,922
Pernahkah anda mendengar tentang siasatan kami?

1113
01:15:06,124 --> 01:15:07,554
Pergi ke kolej pada waktu pagi.

1114
01:15:08,044 --> 01:15:09,704
Abang dalam bahaya, abang.

1115
01:15:09,884 --> 01:15:10,677
Abang..

1116
01:15:11,024 --> 01:15:12,177
Dia adalah kawan gadis itu.

1117
01:15:12,230 --> 01:15:12,940
Hai, Bro.

1118
01:15:14,750 --> 01:15:15,520
pertama

1119
01:15:16,512 --> 01:15:19,157
Viji, apakah bahaya di sekeliling anda?
biar saya dekat awak

1120
01:15:19,424 --> 01:15:20,926
Viji, jangan bercakap dengan saya.

1121
01:15:20,966 --> 01:15:21,203
Jom abang pergi.

1122
01:15:21,228 --> 01:15:22,892
Biar saya dekat awak, cukuplah.

1123
01:15:23,050 --> 01:15:23,610
Viji!

1124
01:15:26,519 --> 01:15:27,128
Kenapa awak buat macam tu?

1125
01:15:27,153 --> 01:15:29,141
Hei, Viji.. Karthik bersuara tiba-tiba.

1126
01:15:29,534 --> 01:15:30,094
apa yang berlaku

1127
01:15:30,119 --> 01:15:31,314
Saya tidak tahu apa yang penting.

1128
01:15:31,339 --> 01:15:31,919
Ayuh, mari kita pergi.

1129
01:15:32,041 --> 01:15:32,715
datang cepat

1130
01:15:37,790 --> 01:15:39,734
Abang, kenapa masih menunggu?

1131
01:15:39,901 --> 01:15:41,031
Viji sudah tiada.

1132
01:15:41,539 --> 01:15:42,264
Apa kata kakak?

1133
01:15:42,312 --> 01:15:46,809
Ya, tadi Karthik cakap dia nak cakap
tentang sesuatu. Kawannya datang dan membawanya.

1134
01:15:52,605 --> 01:15:53,516
Bappa sedang bercakap.

1135
01:15:53,692 --> 01:15:55,090
Matikan telefon dahulu.

1136
01:15:55,156 --> 01:15:57,151
Jika lelaki itu datang ke sana
sekali lagi ia akan menimbulkan masalah.

1137
01:16:10,908 --> 01:16:12,299
Orang bernama Suresh telah dihantar.

1138
01:16:12,493 --> 01:16:14,145
Lokasi langsung dia
Jejaki dan hantar.

1139
01:16:14,574 --> 01:16:15,274
Suresh?

1140
01:16:15,703 --> 01:16:16,796
Adakah Karthik bercakap?

1141
01:16:16,997 --> 01:16:18,312
Kenapa awak bawa saya ke sini?

1142
01:16:20,015 --> 01:16:21,005
Siapakah mereka?

1143
01:16:29,499 --> 01:16:30,139
Hai, Bro.

1144
01:16:30,646 --> 01:16:32,286
Seperti yang anda katakan, The
gadis itu dijemput.

1145
01:16:32,433 --> 01:16:34,283
Biar saya selesaikan sesuatu yang lain.

1146
01:16:35,763 --> 01:16:36,403
Berikan kepada saya.
★♪ MAZE HDRelease ♪★

1147
01:16:45,542 --> 01:16:46,705
Akaun ditutup.

1148
01:16:48,461 --> 01:16:50,127
Di manakah saintis Khalil?

1149
01:16:51,027 --> 01:16:53,069
Saya tidak tahu siapa dia, abang.

1150
01:16:59,690 --> 01:17:01,490
Fail telah diberikan kepada CM.

1151
01:17:02,293 --> 01:17:03,293
Adakah anda mengatakan anda tidak tahu?

1152
01:17:03,868 --> 01:17:05,575
Sebarang bantuan yang diminta pada hari itu.

1153
01:17:05,665 --> 01:17:07,647
Saya tidak tahu apa-apa lagi tentang dia, abang.

1154
01:17:14,008 --> 01:17:14,925
Amaran terakhir.

1155
01:17:15,599 --> 01:17:22,170
Kalau awak tak beritahu saya di mana Khalil...
Potong dan siap...
Buang ke dalam api.

1156
01:17:22,793 --> 01:17:23,878
Semak telefon sepenuhnya.

1157
01:17:24,413 --> 01:17:27,291
Tiada maklumat tentang Khalil.
Tiada nombor telefon pun.

1158
01:17:28,632 --> 01:17:30,342
Nampak tak kaitan perempuan ni.

1159
01:17:30,776 --> 01:17:31,486
Dia tidak bersalah, tuan.

1160
01:17:31,638 --> 01:17:32,347
tidak bersalah?

1161
01:17:32,538 --> 01:17:33,144
bodoh...

1162
01:17:33,749 --> 01:17:35,455
Kenapa dia tidak melihat fail itu?

1163
01:17:36,167 --> 01:17:36,920
Bunuh dia!

1164
01:17:47,534 --> 01:17:51,817
Apa jua masalah yang anda hadapi...
Fikirkan "Bapa" dalam fikiran anda.

1165
01:17:52,196 --> 01:17:55,048
Tidak kira di mana anda berada, anda akan tampil ke hadapan.

1166
01:18:00,364 --> 01:18:01,032
Bapa

1167
01:18:08,618 --> 01:18:10,309
anak Ravana..

1168
01:18:10,382 --> 01:18:12,146
<warna fon="

1169
01:18:12,200 --> 01:18:13,781
Semua renungan adalah dia..

1170
01:18:13,805 --> 01:18:15,678
i> Penguasa dunia..

1171
01:18:15,703 --> 01:18:17,349
Varen, datang dan tangkap dia...

1172
01:18:17,373 --> 01:18:19,203
i> Jika anda memotongnya, akan ada darah..

1173
01:18:19,350 --> 01:18:20,932
Siapa lagi Keruma?

1174
01:18:21,125 --> 01:18:22,852
Satu seperti cahaya..

1175
01:18:22,973 --> 01:18:24,053
Berayun.. (Gammen)

1176
01:18:24,604 --> 01:18:25,816
<warna fon="

1177
01:18:26,563 --> 01:18:27,630
semua urat..

1178
01:18:28,370 --> 01:18:30,149
tertekan..

1179
01:18:30,174 --> 01:18:31,331
Ia milik anda..

1180
01:18:31,730 --> 01:18:32,848
takdir..

1181
01:18:33,494 --> 01:18:34,630
i> Jika anda memukul, jadi...

1182
01:18:35,531 --> 01:18:37,238
Fikiran saya menjadi gila.. (terkejut)

1183
01:18:37,346 --> 01:18:38,799
Adakah terdapat kecenderungan untuk melawan?

1184
01:18:38,926 --> 01:18:40,855
<font color=" Anda

1185
01:18:40,892 --> 01:18:42,371
gila nak provok dia..

1186
01:18:42,395 --> 01:18:44,575
Ingin pergi terlalu jauh?

1187
01:18:46,651 --> 01:18:49,981
Maafkan abang, awak
berkata. Saya tidak bertanya.

1188
01:19:05,666 --> 01:19:07,417
Dikatakan untuk membunuh.

1189
01:19:08,256 --> 01:19:09,129
dia?

1190
01:19:14,032 --> 01:19:15,596
Pakcik datang...

1191
01:19:15,795 --> 01:19:17,200
Tiada apa yang akan berlaku.

1192
01:19:17,728 --> 01:19:18,353
bangun Semasa saya masih muda, saya

1193
01:19:19,244 --> 01:19:22,914
dipanggil cinta Adakah anda bercakap?

1194
01:19:23,168 --> 01:19:24,217
apa itu Superman.

1195
01:19:24,262 --> 01:19:26,189
Ah...sekarang saya menunggang basikal...

1196
01:19:27,018 --> 01:19:29,203
Macam Superman...
Dia baik, bukan?

1197
01:19:29,517 --> 01:19:32,015
Yo... awak kata awak
bertarung hebat..

1198
01:19:32,078 --> 01:19:33,614
Dia datang macam orang tak guna.

1199
01:19:37,127 --> 01:19:38,367
Jika dikurung dalam sangkar...

1200
01:19:39,020 --> 01:19:40,718
Terdapat 60 orang.

1201
01:19:41,036 --> 01:19:42,788
Anak perempuan awak
kematian itu pasti.

1202
01:19:46,572 --> 01:19:51,285
Tidak kira berapa tahun
lulus hari ini... awak ingat.

1203
01:19:51,618 --> 01:19:54,633
Dua perkara dalam hidup saya fikir
tak sedap dipandang.

1204
01:19:55,070 --> 01:19:56,530
Salah satunya ialah
air mata di matanya.

1205
01:19:56,935 --> 01:19:58,478
Dan ketakutan
kematian di matanya.

1206
01:19:58,671 --> 01:20:00,639
Saya melihat kedua-duanya hari ini.

1207
01:20:01,382 --> 01:20:03,092
Adakah anda fikir anda akan
pergi sahaja?

1208
01:20:03,760 --> 01:20:07,663
20 tahun lalu saya sudah pasti
mendengar tentang pemburuan.

1209
01:20:08,648 --> 01:20:10,316
Pergi tengok hari ini.

1210
01:20:11,327 --> 01:20:13,538
Manalah tahu tangan siapa yang angkat.

1211
01:20:14,257 --> 01:20:16,673
Saya ingin tahu siapa
mulut bercakap.

1212
01:20:17,365 --> 01:20:19,035
Dia yang menghantar awak...

1213
01:20:20,149 --> 01:20:23,129
saya nak tahu
siapa ******** sekarang.

1214
01:20:23,341 --> 01:20:28,013
Orang yang berkata yang menghantarnya akan menjadi
dilahirkan semula dari kematian hari ini dan memulakan hidup baru.

1215
01:20:31,220 --> 01:20:34,284
Kepada orang yang meninggal dunia
dari pukulan ini Kematian adalah amanah.

1216
01:20:34,936 --> 01:20:36,801
Katakan anda telah diselamatkan
dari kesilapan...

1217
01:20:37,206 --> 01:20:39,260
Hidupnya adalah neraka.

1218
01:20:39,267 --> 01:20:40,872
anak Ravana..

1219
01:20:40,897 --> 01:20:42,661
Yamaraju keseorangan..

1220
01:20:42,686 --> 01:20:44,202
Semua renungan adalah dia..

1221
01:20:44,227 --> 01:20:46,100
<warna fon="

1222
01:20:46,188 --> 01:20:47,834
Varen, datang dan tangkap dia...

1223
01:20:47,925 --> 01:20:49,755
i> Jika anda memotongnya, akan ada darah..

1224
01:20:49,835 --> 01:20:51,417
Siapa lagi Keruma?

1225
01:20:51,535 --> 01:20:53,262
Satu seperti cahaya..

1226
01:20:53,383 --> 01:20:54,463
Berayun.. (Gammen)

1227
01:20:55,014 --> 01:20:56,226
berjalan akan datang..

1228
01:20:56,973 --> 01:20:58,040
semua urat..

1229
01:20:58,743 --> 01:21:00,522
<warna fon="

1230
01:21:00,547 --> 01:21:01,704
Ia milik anda..

1231
01:21:02,128 --> 01:21:03,246
takdir..

1232
01:21:03,904 --> 01:21:05,040
i> Jika anda memukul, jadi...

1233
01:21:05,898 --> 01:21:07,605
Fikiran saya menjadi gila.. (terkejut)

1234
01:21:07,733 --> 01:21:09,186
Adakah terdapat kecenderungan untuk melawan?

1235
01:21:09,313 --> 01:21:11,242
i> Kebanggaan seseorang yang mempunyai
sampai ke puncak gunung?

1236
01:21:11,279 --> 01:21:12,758
<warna fon="

1237
01:21:12,782 --> 01:21:14,921
Mahu pergi terlalu jauh?

1238
01:21:14,945 --> 01:21:16,484
Dia pahlawan seperti api..

1239
01:21:16,575 --> 01:21:18,464
Adakah terdapat bintik hitam
di tangan orang itu?

1240
01:21:18,488 --> 01:21:20,015
Adakah anda berasa takut (tanggungjawab)
apabila anda melihat siapa dia?

1241
01:21:20,040 --> 01:21:22,068
Adakah ia hanya mekar?

1242
01:21:22,092 --> 01:21:23,014
Sebagai dialog...

1243
01:21:23,546 --> 01:21:24,849
<font

1244
01:21:25,503 --> 01:21:26,643
color=" cerita..

1245
01:21:26,675 --> 01:21:28,312
Siapa suruh awak sentuh anak saya?

1246
01:21:28,337 --> 01:21:29,185
i> lebih tinggi...

1247
01:21:29,198 --> 01:21:29,931
i> musuh...

1248
01:21:29,955 --> 01:21:31,024
siapa kalau

1249
01:21:31,060 --> 01:21:32,060
dihantar, Dia tersenyum.

1250
01:21:32,550 --> 01:21:33,856
.

1251
01:21:34,557 --> 01:21:36,305
Seperti biasa.. (Musuh adalah
perkara biasa baginya).

1252
01:21:36,372 --> 01:21:37,977
anak Ravana..

1253
01:21:38,002 --> 01:21:39,714
<font color=" Semuanya

1254
01:21:39,791 --> 01:21:41,307
renungan adalah dia..

1255
01:21:41,459 --> 01:21:43,621
i> Penguasa dunia..

1256
01:22:07,790 --> 01:22:09,798
Bapa perempuan itu
Menyelinap masuk, pemimpin.

1257
01:22:09,861 --> 01:22:11,821
Hei, adakah anda telah membaca cerita itu?

1258
01:22:12,152 --> 01:22:13,474
Melekit juga.

1259
01:22:13,619 --> 01:22:14,498
Bolehkah anda memakunya?

1260
01:22:14,903 --> 01:22:17,403
Apa yang berlaku apabila manio datang kepada mayat Ayyanar...

1261
01:22:17,427 --> 01:22:18,808
Begitulah pengerusinya.

1262
01:22:23,011 --> 01:22:25,859
Seperti terkena panah petir sekali-sekala.

1263
01:22:30,712 --> 01:22:31,546
Tunjukkan.

1264
01:22:37,280 --> 01:22:38,104
Tidak

1265
01:22:42,442 --> 01:22:44,721
Ah, Thalapathy..

1266
01:22:50,664 --> 01:22:53,850
Hei, mereka memasukkannya ke dalam penjara dan membunuhnya
Bukankah anda berkata demikian?

1267
01:22:53,996 --> 01:22:56,181
Saya cuba, tetapi saya tidak boleh.

1268
01:22:56,712 --> 01:22:58,341
Kalau dah tahu, benda ni memang tension.

1269
01:22:58,366 --> 01:23:01,357
Bahawa akan ada masalah untuk OM
Perintah Tinggi berhenti.

1270
01:23:09,512 --> 01:23:10,305
pakcik!

1271
01:23:39,923 --> 01:23:40,674
bercakap

1272
01:23:42,620 --> 01:23:46,049
Dia membuat kesilapan besar dengan menyentuh anak perempuan saya.

1273
01:23:46,290 --> 01:23:49,143
Bunuh kamu dan musnahkan kamu..

1274
01:23:49,168 --> 01:23:52,204
Awak bunuh saya tadi, awak dalam penjara ke?

1275
01:23:52,639 --> 01:23:53,933
terlupa?

1276
01:23:54,513 --> 01:23:56,535
Thalapathy Vetri Kondan.

1277
01:24:12,723 --> 01:24:16,438
Anda tembak dan bunuh...
Timbalan Pesuruhjaya Amrish Poojary...

1278
01:24:16,686 --> 01:24:19,787
Kini.. tiada kematian..

1279
01:24:20,743 --> 01:24:23,268
John Himmler yang abadi.

1280
01:24:23,981 --> 01:24:25,834
John Himmler yang abadi..

1281
01:24:26,694 --> 01:24:28,221
Saya nak tunjukkan sesuatu.

1282
01:24:28,725 --> 01:24:29,309
apa

1283
01:24:31,865 --> 01:24:33,271
takut mati

1284
01:24:33,314 --> 01:24:34,919
<warna fon="

1285
01:24:34,944 --> 01:24:36,708
Yamaraju keseorangan..

1286
01:24:36,733 --> 01:24:38,249
Semua renungan adalah dia..

1287
01:24:37,935 --> 01:24:38,935
Bunuh dia!

1288
01:24:38,274 --> 01:24:40,147
i> Penguasa dunia..

1289
01:24:40,289 --> 01:24:41,935
Varen, datang dan tangkap dia...

1290
01:24:42,027 --> 01:24:43,857
i> Jika anda memotongnya, akan ada darah..

1291
01:24:43,975 --> 01:24:45,557
Siapa lagi Keruma?

1292
01:24:45,582 --> 01:24:47,267
<warna fon="

1293
01:24:47,310 --> 01:24:49,318
Tidak boleh terlepas bingkai.

1294
01:24:50,142 --> 01:24:51,779
Dia mahu memahami filem saya.

1295
01:24:56,949 --> 01:24:59,145
Saya mahu memahami ketakutannya.

1296
01:25:07,429 --> 01:25:08,302
Apa bro..?

1297
01:25:08,677 --> 01:25:10,398
Itu sangat salah, bro.

1298
01:25:12,048 --> 01:25:13,735
Bagaimana dengan saya!

1299
01:25:13,778 --> 01:25:15,383
anak Ravana..

1300
01:25:15,408 --> 01:25:17,172
Yamaraju keseorangan..

1301
01:25:17,197 --> 01:25:18,713
Semua renungan adalah dia..

1302
01:25:18,786 --> 01:25:20,659
i> Penguasa dunia..

1303
01:25:20,759 --> 01:25:22,405
<font color=" i andgt; Jika anda

1304
01:25:22,491 --> 01:25:24,321
potong nanti ada darah..

1305
01:25:24,418 --> 01:25:26,000
Siapa lagi Keruma?

1306
01:25:26,046 --> 01:25:27,773
Satu seperti cahaya..

1307
01:25:27,817 --> 01:25:29,861
Anak perempuan saya takut selama beberapa hari.

1308
01:25:30,525 --> 01:25:32,319
Mulai sekarang kamu akan takut.

1309
01:25:32,415 --> 01:25:33,473
Thalapathy..

1310
01:25:34,315 --> 01:25:37,570
Saya bukan Timbalan Pesuruhjaya Polis yang lama.

1311
01:25:38,317 --> 01:25:43,489
Sejumlah presiden dan perdana menteri terharu...
John Himmler melalui proksi.

1312
01:25:44,008 --> 01:25:45,740
Tidak kira siapa anda.

1313
01:25:46,963 --> 01:25:49,866
Permainan Thalapathy yang mengagumkan
Bersedia untuk melihat.

1314
01:25:53,818 --> 01:25:55,111
Amaran terakhir.

1315
01:25:55,878 --> 01:25:58,548
Berbuat baik kepada manusia
Jangan masuk ke dalam ini.

1316
01:25:59,969 --> 01:26:02,847
Selamatkan diri anda dan lari.

1317
01:26:03,211 --> 01:26:07,994
Mereka berkata bahawa mereka akan menghabisi anda dan memalukan anda..
Tidak kira apa..

1318
01:26:09,350 --> 01:26:11,586
Saya tak ada niat nak balik.

1319
01:26:12,991 --> 01:26:14,111
saya..

1320
01:26:15,703 --> 01:26:16,721
akan datang

1321
01:26:17,382 --> 01:26:19,270
♪ Satu nama, satu sejarah.. ♪
(Sejarah dibina dalam satu nama)

1322
01:26:19,434 --> 01:26:21,472
♪ Boleh dimatikan, tidak boleh dimatikan.. ♪

1323
01:26:21,603 --> 01:26:22,662
♪ Dia adalah.. ♪

1324
01:26:23,636 --> 01:26:24,998
♪ Jana Nayagan..!  ♪
(pemimpin rakyat)

1325
01:26:31,738 --> 01:26:33,913
Pertandingan antara Thalapathy dan Himlaru..

1326
01:26:34,025 --> 01:26:35,685
Bukan dendam peribadi.

1327
01:26:35,838 --> 01:26:39,120
Ia adalah perjuangan untuk mengekalkan demokrasi.

1328
01:26:39,758 --> 01:26:41,698
Madurai
- 2005 -

1329
01:26:54,757 --> 01:26:56,303
Ah, abang.. Varen..

1330
01:26:56,327 --> 01:26:57,088
tunggu pakcik..

1331
01:26:57,415 --> 01:26:59,775
Hei, kasi... tuang dua, kasi.

1332
01:27:00,496 --> 01:27:03,043
Tidak, pakcik. Apabila anda
pulanglah, kutuk pakcik...

1333
01:27:04,369 --> 01:27:07,227
ke sini. Saya akan uruskan.

1334
01:27:19,442 --> 01:27:20,281
pakcik.. (suami)

1335
01:27:21,475 --> 01:27:22,797
Apa yang berlaku, pakcik?

1336
01:27:22,822 --> 01:27:25,839
Saya minum kasipu, dada saya meradang.

1337
01:27:26,467 --> 01:27:27,301
Tak nampak mata.

1338
01:27:30,831 --> 01:27:32,652
ayah..

1339
01:27:47,515 --> 01:27:52,222
Doktor, Doktor, Doktor... Doktor,
ayuh, doktor. Datang dan lihat, doktor.

1340
01:27:53,853 --> 01:27:55,122
Tiada nafas, doktor.

1341
01:27:57,398 --> 01:27:58,250
Mati, puan.

1342
01:27:58,274 --> 01:27:59,799
- 52, tampal entri.
 - Pakcik...

1343
01:28:01,242 --> 01:28:03,220
...

1344
01:28:03,249 --> 01:28:05,241
- 59, 60.
 - kerana doktor,

1345
01:28:05,266 --> 01:28:08,350
mencecah 60 tahun ke atas..?
 - 62, 63...

1346
01:28:13,401 --> 01:28:16,321
Hei, semua orang ambil orang mati kamu.

1347
01:28:19,948 --> 01:28:22,459
Kalau awak masuk, mana ayah awak?
Adakah anda akan menjawab jika ditanya?

1348
01:28:22,947 --> 01:28:26,117
Jadi mereka yang menjual Kasippu ditangkap...
Saya tidak akan membunuh.

1349
01:28:26,142 --> 01:28:27,281
Nah, kami tidak.

1350
01:28:27,447 --> 01:28:34,022
Ditangkap!
Ditangkap!

1351
01:28:34,047 --> 01:28:37,863
Ditangkap!
Ditangkap!

1352
01:28:40,966 --> 01:28:43,846
Hei, amaran terakhir kepada semua orang.

1353
01:28:43,885 --> 01:28:45,678
Ambil badan dengan niat yang baik.

1354
01:28:46,454 --> 01:28:48,081
Atau kita membakar diri kita sendiri.

1355
01:28:49,837 --> 01:28:52,114
Kalau boleh pergi jenazah suami saya
Tengok tangan awak.

1356
01:28:52,454 --> 01:28:53,205
Jom kita tengok.

1357
01:28:53,936 --> 01:28:57,205
Tutup semua orang.  Pergi ke pejabat pesuruhjaya dalam perarakan
Mari kita pertikaikan ke hadapan.

1358
01:28:57,248 --> 01:28:59,066
Supaya ada keadilan
Mari berhujah.  angkat

1359
01:29:02,182 --> 01:29:04,976
Ditangkap!
Ditangkap!

1360
01:29:05,872 --> 01:29:08,465
Tuan, masalahnya besar, tuan.

1361
01:29:12,601 --> 01:29:14,365
Tuan, akan ada kesilapan, tuan.

1362
01:29:17,867 --> 01:29:40,958
Ditangkap!
Ditangkap!

1363
01:29:41,862 --> 01:29:43,639
Kumpulan itu terlibat dalam keganasan, tuan.

1364
01:29:43,665 --> 01:29:44,717
tembak!

1365
01:29:45,207 --> 01:29:46,709
Ditangkap

1366
01:30:28,148 --> 01:30:31,838
Kasippu menafikan...
tembak orang...

1367
01:30:31,899 --> 01:30:33,798
Penentangan kuat daripada pembangkang.

1368
01:30:45,677 --> 01:30:48,447
Menyebabkan kematian suami...
Mereka yang menjual Kasippu...

1369
01:30:48,495 --> 01:30:51,242
Orang yang menafikannya ditembak
Sehingga penahanan penjenayah...

1370
01:30:51,266 --> 01:30:52,916
Saya tidak akan bangun dari sini.

1371
01:30:54,271 --> 01:30:59,443
Kematian suami sebelum Kannagi
dataran Porkodi berkempen untuk keadilan.

1372
01:30:59,779 --> 01:31:02,557
Sokongan orang ramai terhadap
pergolakan akan meningkat.

1373
01:31:05,411 --> 01:31:09,082
Pekerja Madurai akan dipindahkan
serentak... Pesanan Ketua Menteri.

1374
01:31:09,222 --> 01:31:12,875
Sheela Rani mendapat tempat pertama dalam peperiksaan IAS... Sebagai Setiausaha Wilayah,

1375
01:31:12,900 --> 01:31:17,986
Amrish Pujari mengungguli peperiksaan IPS... Juga dilantik sebagai DC baru.

1376
01:31:18,158 --> 01:31:22,076
Untuk memastikan keselamatan rakyat...
Jangan teragak-agak untuk memberikan hidup anda...

1377
01:31:22,191 --> 01:31:24,258
Realiti kontroversi
daripada DC Amrish Poojary.

1378
01:31:24,360 --> 01:31:25,989
awak tak malu ke
pakai uniform?

1379
01:31:26,052 --> 01:31:30,139
Kasippu baru sahaja dibunuh di kawasan ini...
Anda tidak boleh menangkap satu, mengapa?

1380
01:31:32,642 --> 01:31:34,019
adakah seseorang akan berhenti

1381
01:31:36,062 --> 01:31:37,313
saya nak tahu kenapa.

1382
01:31:37,939 --> 01:31:38,815
Tuan...

1383
01:31:41,389 --> 01:31:43,262
Hei, tak bolehkah awak diam?

1384
01:31:43,287 --> 01:31:44,454
Saya akan berkata, tuan.

1385
01:31:46,401 --> 01:31:48,936
Masuk dan lihat, tuan.
Anda akan faham siapa itu.

1386
01:31:52,224 --> 01:31:53,718
Roja Rangasamy.

1387
01:31:53,743 --> 01:31:58,973
Itu bukan satu-satunya nama pada fail itu, tuan...
Semua fail yang anda lihat di sini ada di sana.

1388
01:32:01,543 --> 01:32:03,133
Bukan hanya Kasippu, tuan.

1389
01:32:03,222 --> 01:32:06,899
Marijuana, mahkamah haram,
Kuari Granit, Kuari Pasir,

1390
01:32:08,426 --> 01:32:10,735
Pembunuhan, rompakan, kontrak..

1391
01:32:11,386 --> 01:32:17,505
Semua tindakan anti-sosial, jenayah, keji,
Semua ini disyorkan oleh orang yang tidak boleh disentuh,

1392
01:32:17,540 --> 01:32:20,843
Satu-satunya, tiada tandingan,
Roja Rangasamy.

1393
01:32:27,547 --> 01:32:31,184
Cukup kuat untuk menakutkan walaupun CM
Pakar politik, tuan.

1394
01:32:40,957 --> 01:32:41,714
salam..

1395
01:32:42,022 --> 01:32:44,180
setiausaha wilayah parti kerajaan..

1396
01:32:44,848 --> 01:32:46,598
Roja Rangasamy sedang bercakap.

1397
01:32:46,703 --> 01:32:47,371
Rigadin?
(Tentang apa?)

1398
01:32:47,895 --> 01:32:49,315
Apakah "Rigadin"?

1399
01:32:49,510 --> 01:32:50,437
Tentang apa?

1400
01:32:50,542 --> 01:32:50,792
O.

1401
01:32:52,008 --> 01:32:55,053
Mengenai sama ada anda mahu hidup atau tidak.

1402
01:32:56,466 --> 01:32:59,136
Anda bercakap dengan DCP.

1403
01:32:59,247 --> 01:33:02,909
Seperti undang-undang yang ditulis oleh Ambedkar...
Saya juga menulis beberapa peraturan,

1404
01:33:04,103 --> 01:33:06,218
Roja Rangasamy Law.

1405
01:33:06,738 --> 01:33:08,080
Menurut undang-undang saya,

1406
01:33:08,322 --> 01:33:11,318
Sebelum melihat fail dalam Office,
nak jumpa saya

1407
01:33:11,887 --> 01:33:13,821
Saya ingin memberi salam pertama.

1408
01:33:14,167 --> 01:33:15,043
Datang dan lari.

1409
01:33:15,418 --> 01:33:16,002
akan datang

1410
01:33:17,354 --> 01:33:21,277
Pukul anak kapal, pakaian dalam batu
Menarik seluarnya.

1411
01:33:25,551 --> 01:33:26,594
Sediakan tentera.

1412
01:33:27,845 --> 01:33:30,014
Kumpulkan semua legiun.

1413
01:33:35,798 --> 01:33:37,341
Mengelilingi bangunan.

1414
01:33:38,173 --> 01:33:41,427
Tiada siapa boleh keluar.
Tiada siapa boleh masuk.

1415
01:33:45,339 --> 01:33:46,006
bangun

1416
01:33:59,834 --> 01:34:00,374
tuan

1417
01:34:05,135 --> 01:34:07,640
Tuan, saya tidak tahu dari mana ia datang.

1418
01:34:07,664 --> 01:34:09,076
Terdapat beribu-ribu daripada mereka di sekeliling rumah.

1419
01:34:10,575 --> 01:34:12,445
Terdapat puluhan ribu di sekitar jalan.

1420
01:34:12,745 --> 01:34:17,093
Lebih daripada 100,000 di seluruh rantau ini
Kami dikepung, tuan.

1421
01:34:28,196 --> 01:34:31,586
Sebaik sahaja anda masuk ke bilik rekod,
Orang saya keluar.

1422
01:34:32,124 --> 01:34:32,704
di sini

1423
01:34:37,211 --> 01:34:37,701
Hei!

1424
01:34:38,895 --> 01:34:40,636
Untuk membuka pakaian,

1425
01:34:41,675 --> 01:34:43,948
Perlukan kuasa, kuasa.

1426
01:34:44,290 --> 01:34:45,223
dia ada di sini

1427
01:34:46,392 --> 01:34:47,483
saya di sini

1428
01:34:48,207 --> 01:34:49,207
Beri..!

1429
01:35:42,719 --> 01:35:43,433
Hei!

1430
01:35:44,670 --> 01:35:46,210
Siapa yang membuat krew DC?

1431
01:35:46,373 --> 01:35:47,013
Oh?

1432
01:35:48,214 --> 01:35:53,104
Anda bekerja keras, anda belajar sendiri,
Anda sendiri telah tamat pengajian dan menjadi DC.

1433
01:35:53,689 --> 01:35:54,689
Tetapi saya

1434
01:35:55,857 --> 01:36:00,309
Sepuluh lakh orang telah membuang undi
Seorang wakil rakyat.

1435
01:36:01,783 --> 01:36:06,403
Terdapat berjuta-juta pakar
Setiausaha Wilayah sebuah parti.

1436
01:36:07,420 --> 01:36:09,381
Bukan setakat setiausaha wilayah.

1437
01:36:09,839 --> 01:36:11,689
Kami adalah raja tempatan.

1438
01:36:13,433 --> 01:36:15,239
Semua pekerja seperti anda,

1439
01:36:15,365 --> 01:36:17,006
Dia sentiasa individu.

1440
01:36:17,590 --> 01:36:20,443
Tetapi pakar politik
Ia sentiasa satu kumpulan.

1441
01:36:21,153 --> 01:36:21,493
Hei!

1442
01:36:22,558 --> 01:36:23,328
bawalah

1443
01:36:24,481 --> 01:36:25,701
Itu betul selepas ini.

1444
01:36:26,803 --> 01:36:28,233
Gunakan ini dan berjalan dengan bermaruah.

1445
01:36:29,716 --> 01:36:30,359
Hum.

1446
01:37:16,669 --> 01:37:17,049
tuan

1447
01:37:18,714 --> 01:37:21,114
Adakah anda tertanya-tanya adakah ini juga masalah?

1448
01:37:21,477 --> 01:37:24,567
Kami membuat pertaruhan bermain dia menang

1449
01:37:26,176 --> 01:37:29,143
Bersambung untuk hari ketiga
Mogok lapar yang berterusan.

1450
01:37:29,168 --> 01:37:32,182
Ia adalah konspirasi pembangkang
Roja Rangasamy sebagai Urana.

1451
01:37:32,218 --> 01:37:38,132
Pelajar kolej memakai tali pinggang hitam dan
Pelajar sekolah menyokong usaha itu dengan mengedarkan iklan.

1452
01:37:38,558 --> 01:37:39,018
abang

1453
01:37:39,378 --> 01:37:40,338
Ini anak perempuan Porkodi.

1454
01:37:42,003 --> 01:37:43,273
Minta ayah menyokong kamu.

1455
01:37:43,378 --> 01:37:43,748
okay bro

1456
01:37:43,773 --> 01:37:44,683
Selvi.

1457
01:37:45,154 --> 01:37:46,124
Beritahu abang.

1458
01:37:48,113 --> 01:37:48,853
mak!

1459
01:38:06,127 --> 01:38:07,037
Satu jam.

1460
01:38:07,626 --> 01:38:11,816
Jika anda tidak bangun, sebagai
pakaian datang, perempuan tidak datang.

1461
01:38:12,056 --> 01:38:13,889
Hentikan perjuangan.

1462
01:38:51,453 --> 01:38:53,643
Melambai dalam angin
Bukan kehormatan anak perempuan saya.

1463
01:38:54,216 --> 01:38:55,536
Kehormatan negara ini.

1464
01:38:58,672 --> 01:39:03,795
Kepada pihak berkuasa utama kerajaan
bendera parti Baju seragam pelajar sekolah lambaian.

1465
01:39:03,868 --> 01:39:06,539
Kannagi moden
memperjuangkan keadilan.

1466
01:39:06,649 --> 01:39:09,507
Video pakaian Porkodi
menjadi viral di seluruh negara.

1467
01:39:09,928 --> 01:39:14,833
Roja Rangasamy segera ditangkap The
tubuh wanita menekankan bahawa dia layak.

1468
01:39:16,434 --> 01:39:21,015
Pemimpin, lihat semua perkara ini
Mahu menyertai aksi itu?  Selepas itu, tidak akan ada pesta selama enam bulan.

1469
01:39:21,164 --> 01:39:23,793
Gadis itu cepat adalah
Ia masalah besar.

1470
01:39:23,942 --> 01:39:24,878
Tolonglah..

1471
01:39:25,265 --> 01:39:26,525
Saya akan uruskan itu.

1472
01:39:38,511 --> 01:39:41,842
Cikgu, anak buah Roja sudah turun.
Buat sesuatu tuan.

1473
01:39:43,109 --> 01:39:44,788
Apakah fail besar ini?

1474
01:39:51,624 --> 01:39:52,832
Seorang inspektor bernama Thalapathy.

1475
01:39:53,439 --> 01:39:55,295
Bahawa orang gunung mempunyai tangan,

1476
01:39:55,616 --> 01:39:57,022
30 mempunyai seekor keldai, tuan.

1477
01:39:57,199 --> 01:39:58,169
Ditangkap?

1478
01:39:58,477 --> 01:40:01,871
Kami melakukannya
5000 orang gunung menyerah diri, tuan.

1479
01:40:02,684 --> 01:40:03,874
Apa yang anda lakukan selepas itu?

1480
01:40:04,149 --> 01:40:05,725
Pelbagai hukuman telah diberikan, tuan.

1481
01:40:13,855 --> 01:40:14,565
apakah hukumannya

1482
01:40:14,924 --> 01:40:16,084
Pindahkan merah, tuan.

1483
01:40:16,344 --> 01:40:17,067
ke mana

1484
01:40:27,591 --> 01:40:28,245
mak!

1485
01:42:08,503 --> 01:42:12,440
Tuan, pisau terkena leher awak
Lima atau enam mati, tuan.

1486
01:42:13,265 --> 01:42:14,145
Berserah, tuan.

1487
01:42:15,579 --> 01:42:19,489
Jika ada masalah, selamatkan api dengan segera,
Puasa tidak berguna.

1488
01:42:19,762 --> 01:42:22,607
Mereka yang datang untuk memukul harus membalas.
Makan sedap dulu.

1489
01:42:22,689 --> 01:42:24,634
Anak perempuan saya sejak itu.  akan makan

1490
01:42:27,569 --> 01:42:28,169
akan datang

1491
01:42:28,999 --> 01:42:29,639
untuk makan

1492
01:42:34,593 --> 01:42:34,843
pergi

1493
01:42:35,487 --> 01:42:36,300
Pergi bersembang.

1494
01:42:36,672 --> 01:42:38,477
Mendengar suaranya,
Suara anda akan berubah.

1495
01:42:39,136 --> 01:42:40,306
Badan berdenyut-denyut.

1496
01:42:40,543 --> 01:42:41,293
Dia berkata untuk menembak.

1497
01:42:41,829 --> 01:42:42,589
Datang dan tembak.

1498
01:42:42,944 --> 01:42:43,384
pergi

1499
01:42:46,523 --> 01:42:48,275
Inspektor TVK sedang bercakap.

1500
01:42:48,469 --> 01:42:50,443
DC anda kehabisan seluar.

1501
01:42:51,370 --> 01:42:52,932
Anda tidak akan mempunyai apa-apa lagi.

1502
01:42:55,953 --> 01:42:58,583
Minta simpan segelas air berhampiran anda.

1503
01:42:59,223 --> 01:42:59,793
kenapa

1504
01:43:00,019 --> 01:43:01,108
Jika anda mahu, beritahu saya.

1505
01:43:01,886 --> 01:43:02,922
Ambil segelas air.

1506
01:43:05,860 --> 01:43:06,290
mempunyai

1507
01:43:07,465 --> 01:43:08,455
Apa yang akan anda tunjukkan?

1508
01:43:08,633 --> 01:43:09,183
En..

1509
01:43:09,464 --> 01:43:12,139
Thalapathy.. Serahkan kepala anda, En.

1510
01:43:28,879 --> 01:43:32,588
Jika anak perempuan Porcodi tidak datang ke sini sekarang,

1511
01:43:32,726 --> 01:43:36,812
Dengan seratus kali lebih benci kepada ibunya,

1512
01:43:37,914 --> 01:43:39,384
saya datang

1513
01:43:40,787 --> 01:43:43,307
seluruh empayar anda..

1514
01:43:50,317 --> 01:43:51,267
Gadis datang.

1515
01:44:40,898 --> 01:44:41,898
Tuan, tuan, tuan...

1516
01:44:42,500 --> 01:44:43,952
Adakah anda fikir anda takut?

1517
01:44:47,087 --> 01:44:51,091
Lihat, esok adalah perayaan di rumah saya.
Kamu berdua kena datang.

1518
01:44:51,169 --> 01:44:54,572
Anda sepatutnya datang dalam berita video seperti ketawa dan makan bersama saya.

1519
01:44:55,226 --> 01:44:56,819
Jika itu tidak berlaku,

1520
01:44:56,957 --> 01:45:00,148
Hari ini saya melihat tubuh gadis itu tanpa pakaian.

1521
01:45:00,386 --> 01:45:02,654
Awak kena jumpa ibu awak esok.

1522
01:45:03,123 --> 01:45:03,984
selepas itu,

1523
01:45:04,522 --> 01:45:07,139
Saya perlu melihat tubuh awak yang tidak bermaya.

1524
01:45:09,631 --> 01:45:11,771
Beritahu mereka untuk membuat persiapan untuk acara tersebut.

1525
01:45:23,531 --> 01:45:24,467
Talaiwa!

1526
01:45:29,297 --> 01:45:31,137
Semua orang harus pergi selepas makan.

1527
01:45:46,750 --> 01:45:48,786
Bye, bye!

1528
01:45:55,110 --> 01:45:55,940
untuk makan

1529
01:46:02,496 --> 01:46:03,484
Thalapathy,

1530
01:46:04,612 --> 01:46:07,322
Keluarga yang telah berpolitik selama lima puluh tahun.

1531
01:46:07,836 --> 01:46:14,045
Datuk saya, bapa saya, dan sekarang saya,
Esok anak, cucu.

1532
01:46:14,082 --> 01:46:17,039
Dia dalam politik.
Apa yang kita katakan itulah yang berlaku.

1533
01:46:17,561 --> 01:46:19,379
Mengetahui semua ini, marilah...

1534
01:46:29,829 --> 01:46:31,818
Kalau nak lelaki lain, tanyalah.

1535
01:46:32,157 --> 01:46:33,199
saya akan hantar

1536
01:46:33,966 --> 01:46:36,376
Untuk menyerah dan berjuang,
Adakah ia menaikkan bendera?

1537
01:46:36,701 --> 01:46:39,226
Tidurlah dengan anak saya
anak perempuan mesti bertuah.

1538
01:46:44,751 --> 01:46:46,726
Adakah anda telah
disimpan jika anda telah bekerjasama?

1539
01:46:47,870 --> 01:46:52,672
Bukan apa TVK, ramai perempuan
Patah, mati di jalan yang dipukul.

1540
01:46:53,197 --> 01:46:57,497
Sinis ini, apa yang berlaku
apabila dia hidup, ada jasad...

1541
01:47:07,051 --> 01:47:08,649
Anak Ravana...

1542
01:47:08,806 --> 01:47:10,600
Ini adalah orang yang kesepian..

1543
01:47:11,024 --> 01:47:14,298
Apabila memberitahu serius
cerita, si bodoh ini ketawa.

1544
01:47:14,317 --> 01:47:15,963
 jika anda

1545
01:47:16,049 --> 01:47:17,793
potong nanti ada darah..

1546
01:47:18,539 --> 01:47:19,449
Anda berkata, tuan.

1547
01:47:19,842 --> 01:47:20,493
Hei!

1548
01:47:23,700 --> 01:47:28,399
Hei! Lelaki itu memegang tangannya. Tiada ahli
polis dibenarkan pergi hidup-hidup.

1549
01:47:42,931 --> 01:47:44,536
anak Ravana..

1550
01:47:44,561 --> 01:47:46,325
Yamaraju keseorangan..

1551
01:47:46,350 --> 01:47:47,866
Semua renungan adalah dia..

1552
01:47:47,891 --> 01:47:49,875
i> Penguasa dunia..

1553
01:47:53,635 --> 01:47:54,715
<warna fon="

1554
01:47:55,266 --> 01:47:56,478
berlari datang..

1555
01:47:57,225 --> 01:47:58,292
semua urat..

1556
01:47:58,995 --> 01:48:00,774
tertekan..

1557
01:48:00,799 --> 01:48:01,698
Ia milik anda..

1558
01:48:01,734 --> 01:48:02,526
Turunkan pintu pagar!

1559
01:48:02,380 --> 01:48:03,498
takdir..

1560
01:48:04,156 --> 01:48:05,292
i> Jika anda memukul, jadi...

1561
01:48:06,150 --> 01:48:07,857
Fikiran saya menjadi gila.. (terkejut)

1562
01:48:08,279 --> 01:48:10,035
Jangan bergerak pun.

1563
01:48:10,060 --> 01:48:12,251
Kita perlu menunggu dan
lihat apa yang berlaku di sini.

1564
01:48:15,135 --> 01:48:17,171
Hei! Buka pintu!

1565
01:48:18,686 --> 01:48:20,097
Cinta, Thalapathy.

1566
01:48:30,970 --> 01:48:31,446
Pemimpin..!

1567
01:48:41,175 --> 01:48:42,839
Hei! Buka, cepat.

1568
01:48:43,225 --> 01:48:46,345
Lihat, akibatnya
berterusan tanpa disedari.

1569
01:48:48,070 --> 01:48:52,749
Ambedkar kepada orang yang tidak mengikut
undang-undang Selepas itu, Akta TVK digunakan.

1570
01:48:56,495 --> 01:49:03,799
Jika saya hidup saya, jika ia berlaku,
Orang miskin tidak menderita di sini.

1571
01:49:09,523 --> 01:49:12,044
Adakah anda mendengar bunyi itu?

1572
01:49:12,385 --> 01:49:18,506
Orang ramai ditipu dan dieksploitasi Semua kerusi anda

1573
01:49:18,531 --> 01:49:23,356
telah dewasa duduk di, Mereka akan terbakar. Ia akan rosak.

1574
01:49:33,898 --> 01:49:35,503
anak Ravana..

1575
01:49:35,528 --> 01:49:37,292
<font color=" Semuanya

1576
01:49:37,317 --> 01:49:38,833
renungan adalah dia..

1577
01:49:38,858 --> 01:49:41,038
i> Penguasa dunia..

1578
01:50:00,733 --> 01:50:02,772
Tahniah kepada semua wanita Tamil,

1579
01:50:03,385 --> 01:50:04,881
Bersamamu sentiasa, tuan.

1580
01:50:05,555 --> 01:50:06,555
Ini benar.

1581
01:50:31,492 --> 01:50:33,380
♪ Satu nama, satu sejarah.. ♪
(Sejarah dibina dalam satu nama)

1582
01:50:33,537 --> 01:50:35,575
♪ Boleh dimatikan, tidak boleh dimatikan.. ♪

1583
01:50:35,725 --> 01:50:36,784
♪ Dia adalah.. ♪

1584
01:50:37,697 --> 01:50:39,059
<warna fon="
(pemimpin rakyat)

1585
01:50:39,829 --> 01:50:42,014
♪ Orang kita tidak fikir.. ♪

1586
01:50:42,091 --> 01:50:44,015
♪ Tidak akan ada perubahan.. ♪

1587
01:50:44,312 --> 01:50:45,424
i> ♪ datang untuk memberi.. ♪

1588
01:50:46,170 --> 01:50:47,592
♪ Lelaki yang mulia.. ♪

1589
01:50:48,436 --> 01:50:50,682
♪ Mendengar nama awak.. ♪

1590
01:50:50,706 --> 01:50:52,746
♪ Badan hancur.. ♪

1591
01:50:52,770 --> 01:50:54,805
<warna fon="

1592
01:50:54,829 --> 01:50:57,089
♪ Hati cair.. ♪

1593
01:50:57,113 --> 01:50:59,164
♪ Jika anda berdiri sebagai menara, ♪

1594
01:50:59,188 --> 01:51:01,165
♪ Satu negara akan hidup.. ♪

1595
01:51:01,189 --> 01:51:03,447
♪ Jika anda pergi, ♪

1596
01:51:03,471 --> 01:51:05,831
♪ Hidup kita juga akan pergi.. ♪

1597
01:51:05,954 --> 01:51:08,286
♪ Ia adalah perang anda sendiri mulai sekarang.. ♪

1598
01:51:08,310 --> 01:51:10,153
<warna fon="

1599
01:51:10,178 --> 01:51:12,402
♪ Amy, dalam satu tangan.. ♪

1600
01:51:12,427 --> 01:51:14,333
♪ Dalam jiwa, dalam jiwa.. ♪
(seperti kehidupan)

1601
01:51:14,448 --> 01:51:16,692
♪ Kisah pedang ini tidak akan padam.. ♪

1602
01:51:16,716 --> 01:51:18,707
♪ Noda darah ini tidak akan pernah berakhir.. ♪

1603
01:51:18,731 --> 01:51:20,862
♪ Sehingga dia berada di padang.. ♪

1604
01:51:20,887 --> 01:51:22,880
♪ Ketakutan akan kekal.. ♪

1605
01:51:24,543 --> 01:51:26,707
<warna fon="

1606
01:51:45,508 --> 01:51:47,387
Mulai sekarang, buang pasir palsu,

1607
01:51:47,823 --> 01:51:49,617
Menyuling minuman keras yang tidak diingini,

1608
01:51:49,798 --> 01:51:52,133
Perkauman, dendam, kasta...

1609
01:51:52,226 --> 01:51:54,183
Hentikan semuanya di sini.

1610
01:51:54,350 --> 01:51:56,610
Mulai sekarang saya tidak akan mengatakannya.

1611
01:51:56,760 --> 01:52:00,164
potong-potong,
Mereka membuangnya ke dalam sungai.

1612
01:52:00,274 --> 01:52:00,983
Hati-hati!

1613
01:52:04,934 --> 01:52:07,212
i> ♪ kegilaannya tidak tidur.. ♪

1614
01:52:07,237 --> 01:52:08,802
♪ Bendera tidak turun.. ♪

1615
01:52:09,176 --> 01:52:11,406
♪ Kepalanya tidak rendah.. ♪

1616
01:52:11,431 --> 01:52:13,242
<warna fon="

1617
01:52:13,524 --> 01:52:15,722
♪ Tiga kali tiada sesiapa... ♪

1618
01:52:15,746 --> 01:52:17,282
♪ Dia tidak sama.. ♪

1619
01:52:17,719 --> 01:52:19,759
♪ Kemasyhurannya tidak akan pudar.. ♪

1620
01:52:19,783 --> 01:52:21,627
♪ Singa bukan lembu jantan.. ♪

1621
01:52:21,651 --> 01:52:23,775
♪ Berjuta-juta gunung.. ♪

1622
01:52:23,799 --> 01:52:25,954
♪ Ke mana sahaja anda pergi.. ♪

1623
01:52:26,011 --> 01:52:28,313
<warna fon=" ♪

1624
01:52:28,338 --> 01:52:30,249
Jatuh seperti hujan.. ♪

1625
01:52:30,273 --> 01:52:32,261
♪ Atas kebahagiaan yang diberikan.. ♪

1626
01:52:32,373 --> 01:52:34,324
♪ Masanya telah tiba
untuk kita bersyukur.. ♪

1627
01:52:34,403 --> 01:52:35,608
♪ Hati kita.. ♪

1628
01:52:35,632 --> 01:52:36,934
♪ Setiap hari awak.. ♪

1629
01:52:36,959 --> 01:52:39,136
♪ Kami akan ambil
awak suka mimpi.. ♪

1630
01:52:39,449 --> 01:52:41,648
<font color=" ♪ Kehidupan,

1631
01:52:41,713 --> 01:52:43,556
badan, darah turun.. ♪

1632
01:52:43,581 --> 01:52:45,896
♪ Amy di sebelah untuk sokongan.. ♪

1633
01:52:45,921 --> 01:52:47,827
♪ Dalam jiwa - dalam jiwa.. ♪

1634
01:52:47,851 --> 01:52:50,095
♪ Kisah pedang ini tidak akan padam.. ♪

1635
01:52:50,119 --> 01:52:52,110
♪ Noda darah ini tidak akan pernah berakhir.. ♪

1636
01:52:52,134 --> 01:52:54,265
♪ Jadi dia berada di rumput.. ♪

1637
01:52:54,290 --> 01:52:56,283
<warna fon="

1638
01:52:56,308 --> 01:52:57,789
♪ Satu nama, satu sejarah.. ♪

1639
01:52:58,000 --> 01:53:00,038
♪ Boleh dimatikan, tidak boleh dimatikan.. ♪

1640
01:53:00,261 --> 01:53:01,320
♪ Dia adalah.. ♪

1641
01:53:02,204 --> 01:53:04,196
♪ Jana Nayagan..!  ♪
(pemimpin rakyat)

1642
01:53:10,146 --> 01:53:11,521
DC kelihatan sangat sukar, wanita.

1643
01:53:11,839 --> 01:53:14,133
Pecah pintu cepat
Adalah lebih baik untuk memulakan rawatan.

1644
01:53:18,946 --> 01:53:20,281
Dengan penghinaan ini,

1645
01:53:22,256 --> 01:53:23,493
Mengapa hidup?

1646
01:53:24,660 --> 01:53:25,453
Marion!

1647
01:53:25,828 --> 01:53:26,537
Marion!

1648
01:53:27,069 --> 01:53:28,029
Marion!

1649
01:53:28,313 --> 01:53:29,731
Marion!

1650
01:53:32,251 --> 01:53:33,252
Mengapa hidup?

1651
01:53:35,087 --> 01:53:35,922
Marion!

1652
01:53:38,257 --> 01:53:39,217
Marion!

1653
01:53:51,396 --> 01:53:54,107
siapa saya akan mati
Siapa nak berhenti?

1654
01:53:54,646 --> 01:53:56,697
Kenapa awak mahu mati?

1655
01:53:56,805 --> 01:54:00,679
Kemudian tidak mati, malu dan tidak berdaya
Adakah anda bermaksud menjadi hamba?

1656
01:54:00,704 --> 01:54:01,916
Adakah ia salah anda?

1657
01:54:02,448 --> 01:54:03,399
Adakah anda membuat kesilapan?

1658
01:54:03,661 --> 01:54:04,665
tak faham?

1659
01:54:05,124 --> 01:54:05,692
Varen!

1660
01:54:05,717 --> 01:54:06,207
Di sini lagi!

1661
01:54:06,910 --> 01:54:08,323
Hey tengok sini, tengok sini.

1662
01:54:08,688 --> 01:54:11,538
Lihat di sini, sepuluh tahun yang lalu
Dia menjual ganja.

1663
01:54:11,874 --> 01:54:12,917
Kaunselor hari ini.

1664
01:54:13,418 --> 01:54:17,105
Yang ini... Yang ini 15 tahun
dahulu kes-kes kampung didengar.

1665
01:54:17,275 --> 01:54:18,403
Pengerusi hari ini.

1666
01:54:18,860 --> 01:54:20,483
Pengemis ini adalah pencuri pasir.

1667
01:54:20,580 --> 01:54:21,737
Hari ini dia MLA.

1668
01:54:21,926 --> 01:54:25,268
Dia yang memerintah semua ini, Wilayah
Setiausaha parti kerajaan.

1669
01:54:25,680 --> 01:54:28,228
Kita adalah negara yang baik
Kerana anda ingin berubah.

1670
01:54:28,600 --> 01:54:32,041
Semua penjenayah macam ni
Ditangkap dan dimasukkan ke dalam penjara.

1671
01:54:32,354 --> 01:54:34,686
Tetapi orang ini, orang biasa ini...

1672
01:54:35,262 --> 01:54:40,495
Penjenayah yang sama kita tangkap
Diundi, dilantik, dan berkuasa.

1673
01:54:40,874 --> 01:54:44,231
Penjenayah yang sama kita
ditangkap Kita patut memberi hormat.

1674
01:54:44,366 --> 01:54:45,867
Ayuh, tuan! salute!

1675
01:54:46,701 --> 01:54:47,827
Bukan hanya di sini, ini adalah

1676
01:54:48,056 --> 01:54:50,326
keadaan di seluruh India.

1677
01:54:50,953 --> 01:54:54,385
Dengan penghinaan ini, tidak berdaya
Saya tidak boleh hidup seperti seorang hamba.

1678
01:54:54,615 --> 01:54:55,783
Berikan saya pistol saya!

1679
01:54:56,038 --> 01:54:57,152
Beri saya pistol!

1680
01:54:57,478 --> 01:54:58,376
keluar!

1681
01:54:58,816 --> 01:55:00,107
keluar!

1682
01:55:04,261 --> 01:55:06,516
Hei! siapa awak

1683
01:55:06,758 --> 01:55:08,438
adakah awak adalah saya.

1684
01:55:10,598 --> 01:55:13,467
Selepas ini awak bukan apa-apa
Saya tidak akan menjadi hamba.

1685
01:55:13,782 --> 01:55:17,034
Seluruh bahasa Tamil
Nadu akan menjadi hambamu.

1686
01:55:17,631 --> 01:55:18,465
apa khabar Anda tidak

1687
01:55:19,067 --> 01:55:21,411
nak kerja polis budak ni.

1688
01:55:22,082 --> 01:55:23,498
Masuk politik.

1689
01:55:24,301 --> 01:55:26,452
Ambil kuasa.

1690
01:55:26,749 --> 01:55:27,834
Siapa yang akan mengundi saya?

1691
01:55:28,960 --> 01:55:31,558
Bodoh tak berpelajaran macam Roja, Kalau orang

1692
01:55:32,289 --> 01:55:34,948
ditipu untuk mengundi, anda yang telah belajar,

1693
01:55:35,385 --> 01:55:40,685
tidak bolehkah anda menipu dengan lebih baik dan memenangi loteri?

1694
01:55:40,881 --> 01:55:42,218
Bagaimana saya boleh bersendirian?

1695
01:55:43,151 --> 01:55:45,718
Seperti yang dilakukan oleh Hitler dan orang kulit putih, kasta, agama,

1696
01:55:45,989 --> 01:55:50,857
bahasa, bangsa, Pisahkan mereka mengikut wilayah.

1697
01:55:51,346 --> 01:55:53,026
Mulakan pergaduhan.

1698
01:55:53,435 --> 01:55:55,519
Biar orang mati.

1699
01:55:55,677 --> 01:55:57,640
Dengan demokrasi terkawal.

1700
01:55:58,773 --> 01:55:59,773
Ini salah.

1701
01:56:00,424 --> 01:56:01,300
pendosa.

1702
01:56:01,622 --> 01:56:03,077
Bukankah anda hanya berkata begitu?

1703
01:56:03,563 --> 01:56:07,318
Negara ini telah membuat kesilapan
undi Ia adalah orang-orang ini yang menghapuskannya.

1704
01:56:08,153 --> 01:56:10,123
Jadi siapa penjenayah sebenarnya?

1705
01:56:12,887 --> 01:56:13,596
orang ramai

1706
01:56:14,084 --> 01:56:15,766
Tidak! Tidak!

1707
01:56:15,851 --> 01:56:17,457
adalah salah
- Tak silap!

1708
01:56:17,500 --> 01:56:18,728
salah!  salah!

1709
01:56:18,753 --> 01:56:20,129
Tak silap tak silap tak silap!

1710
01:56:20,129 --> 01:56:21,480
Salah, salah, salah!

1711
01:56:21,505 --> 01:56:22,692
Lakukan apa yang anda katakan atau tidak?

1712
01:56:22,717 --> 01:56:23,176
tidak sepatutnya

1713
01:56:24,850 --> 01:56:26,017
Kemudian mati!

1714
01:56:26,347 --> 01:56:27,097
Marion!

1715
01:56:28,400 --> 01:56:29,777
-Salah!
-Marian!

1716
01:56:30,264 --> 01:56:31,098
salah!

1717
01:57:13,860 --> 01:57:14,444
Cikgu!

1718
01:57:14,986 --> 01:57:16,154
Roja telah ditangkap.

1719
01:57:16,696 --> 01:57:18,385
Pakai uniform di kampung tuan.

1720
01:57:19,420 --> 01:57:21,270
Ini tiada kuasa.

1721
01:57:23,849 --> 01:57:27,287
Pakaian seragam yang akan saya pakai mulai sekarang,
lagi satu.

1722
01:57:44,182 --> 01:57:45,171
jangan takut

1723
01:57:45,558 --> 01:57:48,805
Untuk membalas dendam pada awak
Saya tidak bodoh.

1724
01:57:49,792 --> 01:57:50,627
hulurkan tangan saya

1725
01:57:51,147 --> 01:57:52,656
Anda telah dihina.

1726
01:57:53,411 --> 01:57:55,020
Pada masa ini tiada jawatan dalam parti.

1727
01:57:55,045 --> 01:57:55,670
Kenapa awak datang?

1728
01:57:56,945 --> 01:57:59,091
Mengapa anda memerlukan jawatan parti mulai sekarang?

1729
01:57:59,864 --> 01:58:01,863
Anda akan memulakan parti perseorangan.

1730
01:58:02,367 --> 01:58:06,833
Saya akan berikan anda pilihan raya
Akan melakukan CM.

1731
01:58:07,184 --> 01:58:09,728
Timbalan kru saya
Akan menjadi Menteri Besar.

1732
01:58:10,167 --> 01:58:10,959
tak faham

1733
01:58:12,002 --> 01:58:16,340
Tetapi pertama-tama ia membawa saya kepada situasi ini
Katakan sesuatu untuk membunuh Thalapathy, saya akan.

1734
01:58:16,770 --> 01:58:20,940
Di tempat lain
Ramai orang meraikannya.

1735
01:58:22,075 --> 01:58:24,203
Jika anda membunuh sekarang, anda akan menjadi tuhan.

1736
01:58:25,348 --> 01:58:28,837
Dia tidak boleh melarikan diri hidup Ia
mesti dibuka dengan salib.

1737
01:58:30,115 --> 01:58:31,242
Beritahu saya reka bentuknya?

1738
01:58:37,141 --> 01:58:37,683
Hei!

1739
01:58:38,404 --> 01:58:38,988
apa?

1740
01:58:39,550 --> 01:58:40,745
Tuan, saya ingin berjumpa
Thalapathy tuan.

1741
01:58:41,205 --> 01:58:42,215
Sesuatu yang sangat penting.

1742
01:58:42,354 --> 01:58:44,410
Biarkan selama dua
hari. Pergi kenduri.

1743
01:59:04,086 --> 01:59:05,189
Nama saya Elias Tuan.

1744
01:59:06,194 --> 01:59:09,935
40 bom warna untuk acara sekolah
Perintah telah diberikan untuk berbuat demikian, tuan.

1745
01:59:10,134 --> 01:59:11,343
Sambil bersolek...

1746
01:59:12,918 --> 01:59:15,673
Apa ini? gelatin,
RDX semua datang dan muat naik?

1747
01:59:15,837 --> 01:59:18,453
Ilyas, ini untuk Tuhan.

1748
01:59:19,036 --> 01:59:20,369
Kena tutup mulut.

1749
01:59:20,543 --> 01:59:24,507
Kalau banyak benda
Adakah anda tahu berapa ramai orang yang akan mati, saudara?

1750
01:59:27,243 --> 01:59:28,243
oleh kematian

1751
01:59:29,800 --> 01:59:33,097
Ini adalah untuk mengatakan
Pergi jumpa DC, tuan.

1752
02:00:37,012 --> 02:00:40,824
Organisasi Alra dipersalahkan atas pengeboman itu
Dengan anggapan tanggungjawab, konflik agama timbul.

1753
02:00:40,928 --> 02:00:45,041
Parti kerajaan, rakyat dari
pengganas yang gagal dilindungi,

1754
02:00:45,104 --> 02:00:49,833
'Parti Mahajan' mula melindungi rakyat
Roja Rangasamy mengumumkan bahawa dia akan.

1755
02:00:50,075 --> 02:00:55,703
Bertanding kesemua 234 kerusi pada pilihan raya akan datang
Dia berikrar untuk mengalahkan parti kerajaan.

1756
02:01:03,945 --> 02:01:04,529
kenapa

1757
02:01:05,962 --> 02:01:06,746
kenapa?

1758
02:01:07,871 --> 02:01:09,007
Orang ramai?

1759
02:01:09,512 --> 02:01:10,430
oleh kematian

1760
02:01:12,166 --> 02:01:13,084
Ini adalah...

1761
02:01:13,308 --> 02:01:14,618
Ini baru permulaan.

1762
02:01:18,850 --> 02:01:19,475
Tunggu

1763
02:01:20,132 --> 02:01:20,799
Tunggu

1764
02:01:21,566 --> 02:01:23,902
Apa yang saya akan buat?
Dengar sepenuhnya.

1765
02:01:25,344 --> 02:01:26,470
Kemudian saya marah.

1766
02:01:27,036 --> 02:01:30,063
Kini di seluruh Tamil Nadu
Rusuhan merebak.

1767
02:01:30,742 --> 02:01:34,805
Rakyat mengundi berdasarkan bangsa dan agama
Orang akan mengundi kita.

1768
02:01:35,308 --> 02:01:36,916
Parti kita akan berkuasa.

1769
02:01:37,082 --> 02:01:38,512
Kuasa datang ke tangan.

1770
02:01:38,875 --> 02:01:41,204
Semua Tamil Nadu
Saya mengiringi.

1771
02:01:41,229 --> 02:01:42,730
Hey hey hey!

1772
02:01:42,993 --> 02:01:44,891
Berfikir seperti omong kosong.

1773
02:01:45,690 --> 02:01:46,399
adakah saya

1774
02:01:47,403 --> 02:01:47,987
Adakah saya Jika

1775
02:01:48,904 --> 02:01:52,113
anda ditawarkan bekerja di sebuah syarikat,
 Berapa banyak soalan yang anda tanya?

1776
02:01:52,634 --> 02:01:54,219
Mempunyai visi? mempunyai
anda belajar apa-apa?

1777
02:01:54,452 --> 02:01:56,579
Adakah anda mempunyai pengalaman?
Apakah wataknya?

1778
02:01:57,681 --> 02:02:00,677
Tetapi untuk loteri, tiada apa-apa.

1779
02:02:01,419 --> 02:02:03,605
Dalam agama kita. Undi.

1780
02:02:04,544 --> 02:02:05,933
Bangsawan kita, undilah.

1781
02:02:06,421 --> 02:02:07,589
Tanda kami, buat undian.

1782
02:02:08,738 --> 02:02:10,058
Saya tidak bodoh.

1783
02:02:10,699 --> 02:02:11,973
Orang bodoh.

1784
02:02:12,326 --> 02:02:15,396
Orang yang memanggil orang
bodoh Dialah yang paling bodoh.

1785
02:02:16,415 --> 02:02:19,670
Anda dilahirkan sebagai anak kepada
buruh Bagaimana anda menjadi IPS?

1786
02:02:20,689 --> 02:02:23,636
Undi hanya jika anda melakukan sesuatu
bagus Paksaan untuk membeli adalah,

1787
02:02:23,885 --> 02:02:27,527
Belajar untuk yang tidak berpendidikan,
Rumah dan maruah mereka dirampas.

1788
02:02:27,979 --> 02:02:29,647
Segelintir orang mungkin menarik nombor yang salah.

1789
02:02:29,834 --> 02:02:31,635
Kitalah yang perlu berundur dan mengubahnya.

1790
02:02:31,778 --> 02:02:34,576
Dicipta untuk mengubah orang
Semua orang telah kalah.

1791
02:02:35,433 --> 02:02:37,163
Saya mahu menggunakan kebodohan mereka.

1792
02:02:38,527 --> 02:02:41,955
Walaupun untuk berbuat baik di sini,
Ia hanya boleh dilakukan dengan cara yang salah.

1793
02:02:43,593 --> 02:02:47,010
Revolusi dalam fikiran saya adalah benar.

1794
02:02:47,360 --> 02:02:53,074
Datang dari satu penghinaan, satu kejadian
Perubahan fikiran bukan revolusi, tetapi balas dendam.

1795
02:02:54,244 --> 02:02:56,053
Perubahan adalah satu proses.

1796
02:02:56,326 --> 02:02:57,744
Ia akan berlaku perlahan-lahan.

1797
02:02:57,769 --> 02:02:59,479
Apa pun yang awak cakap, awak tak faham.

1798
02:03:00,624 --> 02:03:01,291
Cikgu!

1799
02:03:02,501 --> 02:03:03,293
Elias!

1800
02:03:12,134 --> 02:03:16,374
Awak, awak berkhidmat untuk rakyat
Tidak belajar kajian sosial.

1801
02:03:16,937 --> 02:03:19,301
Belajar dari nafsu kuasa.

1802
02:03:19,338 --> 02:03:21,524
Dia pengganas, tangkap dia.

1803
02:03:21,568 --> 02:03:22,987
Kedua-duanya mempunyai bom.

1804
02:03:23,012 --> 02:03:24,494
Tak elok hidup.

1805
02:03:33,544 --> 02:03:37,160
Ibu, anak anda bersama pengganas
Berhubung.

1806
02:03:37,510 --> 02:03:39,763
Kepada DC yang bertemu dengannya
Mereka telah ditembak dan dibunuh.

1807
02:03:40,175 --> 02:03:42,500
Senjata di rumah anda
Betul ke dia disembunyikan?

1808
02:03:46,197 --> 02:03:46,781
ya

1809
02:04:22,327 --> 02:04:24,166
Serahkan mereka kepada anda,

1810
02:04:25,005 --> 02:04:26,486
Kenapa awak tinggal
dengan saya, pakcik?

1811
02:04:28,796 --> 02:04:29,630
Viji yang dihormati.

1812
02:04:30,408 --> 02:04:32,566
Adakah anda masih ingat sesuatu
awak cakap masa awak kecik?

1813
02:04:34,160 --> 02:04:35,870
Awak kata awak ibu saya.

1814
02:04:37,652 --> 02:04:40,525
Apabila ibu masuk
masalah Adakah sesiapa telah pergi?

1815
02:04:45,881 --> 02:04:47,950
Mulai sekarang, saya akan mendengar
kepada semua yang anda katakan.

1816
02:05:00,710 --> 02:05:04,251
Seperti yang direka, Roja adalah seorang bujang
parti Ia bermula dan mencapai tempat ketiga.

1817
02:05:04,712 --> 02:05:07,405
Tetapi ia adalah untuk merampas kuasa di Tamil Nadu If

1818
02:05:07,430 --> 02:05:08,757
drafnya ialah Mengapa senjata api di seluruh India?

1819
02:05:09,209 --> 02:05:11,130
Siapa yang memberi wang
untuk begitu banyak senjata?

1820
02:05:12,354 --> 02:05:13,690
Seram untuk difikirkan.

1821
02:05:14,529 --> 02:05:16,736
Saya rasa kita yang pertama
Perlu berbincang dengan agensi pusat.

1822
02:05:18,207 --> 02:05:19,786
Apa yang anda katakan jika anda meminta bukti?

1823
02:05:20,295 --> 02:05:23,187
Himmler dengan ideologi yang sangat berbahaya
Akan melakukan sesuatu.

1824
02:05:23,295 --> 02:05:25,303
Saya ingin tahu keseluruhan rancangan.

1825
02:05:25,328 --> 02:05:26,994
Jadi, kita perlukan tempat yang selamat.
- Kem Latihan Tentera Darat -

1826
02:05:27,028 --> 02:05:30,406
Tempat yang sesuai untuk itu
Kem latihan tentera.

1827
02:05:31,505 --> 02:05:32,805
Bagaimanakah kita boleh memasukinya?

1828
02:05:34,395 --> 02:05:35,829
Ia adalah dari amalan Viji.

1829
02:05:36,384 --> 02:05:36,884
Cepat!

1830
02:05:38,415 --> 02:05:38,861
Cepat!

1831
02:05:39,406 --> 02:05:39,706
Teruskan!

1832
02:05:40,652 --> 02:05:41,019
Cepat!

1833
02:05:41,525 --> 02:05:41,825
Teruskan!

1834
02:05:42,588 --> 02:05:43,555
Selamat pagi, Major.

1835
02:05:44,554 --> 02:05:47,573
Permohonan anak perempuan anda telah ditolak.  kenapa awak datang?

1836
02:05:49,537 --> 02:05:53,626
Tak...mudah kalau amalkan
Dia kata dia boleh lulus peperiksaan tentera.

1837
02:05:53,794 --> 02:05:55,194
Itu sahaja, tolong, Major.

1838
02:05:55,473 --> 02:05:57,858
Beginilah kebanyakan gadis
Sila datang dan sertai.

1839
02:05:57,994 --> 02:06:00,926
Dah dua hari.
Dia keras dan melarikan diri.

1840
02:06:01,095 --> 02:06:04,136
Gadis-gadis itu tidak perasan pun
Ia sesuai untuk bekerja.

1841
02:06:04,288 --> 02:06:06,022
Mereka tidak mempunyai kuasa itu.

1842
02:06:06,179 --> 02:06:07,157
Anda salah kata, tuan.

1843
02:06:07,528 --> 02:06:08,686
Adakah tiada gadis dalam tentera?

1844
02:06:08,851 --> 02:06:10,347
Adakah saya mengatakan sesuatu yang salah?

1845
02:06:10,551 --> 02:06:11,751
Perempuan lemah!

1846
02:06:12,246 --> 02:06:13,379
Bolehkah saya membuktikannya?

1847
02:06:14,528 --> 02:06:15,661
Letakkan beg anda!

1848
02:06:16,200 --> 02:06:17,675
Lari! Lari!

1849
02:06:18,551 --> 02:06:19,485
Cepat!

1850
02:06:21,215 --> 02:06:22,515
Saya kata cepat!

1851
02:06:24,061 --> 02:06:26,428
Cepat! Saya kata cepat!

1852
02:06:29,948 --> 02:06:31,115
Cepat!

1853
02:06:34,202 --> 02:06:36,530
Tidak boleh berlari tiga
pusingan dalam satu minit.

1854
02:06:36,555 --> 02:06:37,803
Adakah anda ingin melihat lebih banyak lagi?

1855
02:06:37,828 --> 02:06:38,728
Saya akan tunjukkan lebih banyak lagi.

1856
02:06:38,894 --> 02:06:40,692
Turun! Turun!

1857
02:06:40,795 --> 02:06:41,603
Buat akhbar!

1858
02:06:41,779 --> 02:06:42,312
mulakan!

1859
02:06:42,985 --> 02:06:43,591
Satu!

1860
02:06:44,394 --> 02:06:44,894
Itu dua!

1861
02:06:45,739 --> 02:06:46,239
Tiga sudah!

1862
02:06:48,932 --> 02:06:51,235
Tekan sepuluh kali pun tak boleh.

1863
02:06:51,260 --> 02:06:52,027
bergegar Adakah saya berkata

1864
02:06:52,179 --> 02:06:53,645
ada yang tak kena?

1865
02:06:54,530 --> 02:06:55,596
Adakah anda ingin melihat lebih banyak lagi?

1866
02:06:55,769 --> 02:06:57,336
awak!  Ke dalam arena!

1867
02:06:59,672 --> 02:07:00,272
Sooraj!

1868
02:07:00,297 --> 02:07:00,639
Cikgu!

1869
02:07:01,932 --> 02:07:03,567
Dia adalah pelajar terbaik dalam akademi saya.

1870
02:07:03,778 --> 02:07:05,320
Dia kini akan menunjukkan kepada anda demo terakhir.

1871
02:07:05,466 --> 02:07:07,714
Sooraj, tendang keluar.

1872
02:07:07,914 --> 02:07:09,347
Dia tidak dilatih langsung.

1873
02:07:09,583 --> 02:07:11,095
Bagaimana dia boleh mengalahkan budak lelaki?

1874
02:07:11,900 --> 02:07:12,633
adakah anda memukul

1875
02:07:13,375 --> 02:07:14,781
Tidak ada peluang untuk itu.

1876
02:07:14,806 --> 02:07:17,972
Ambil sekurang-kurangnya satu pukulan
Mari kita lihat jika ada kuasa.

1877
02:07:18,384 --> 02:07:19,051
Sooraj!

1878
02:07:19,775 --> 02:07:20,375
Betul, tuan!

1879
02:07:41,742 --> 02:07:43,309
Satu pukulan lagi akan membunuh anda.

1880
02:07:45,011 --> 02:07:47,744
Anak perempuan awak telah dibawa pergi
Belajar memasak dengan baik.

1881
02:07:48,039 --> 02:07:49,831
Latihan ketenteraan ini tidak berjalan dengan baik.

1882
02:07:50,139 --> 02:07:50,539
hmm...

1883
02:07:51,580 --> 02:07:52,414
Mari kita lakukan perkara yang sama, tuan.

1884
02:07:52,584 --> 02:07:53,017
Eh...?

1885
02:08:15,896 --> 02:08:17,139
pelajar terbaik.

1886
02:08:17,423 --> 02:08:17,690
Oh...

1887
02:08:18,226 --> 02:08:19,312
Dia seorang lelaki.

1888
02:08:19,626 --> 02:08:21,093
Mari kita beri peluang sekali lagi.

1889
02:08:27,516 --> 02:08:31,573
Jika saya mengajar anak perempuan saya memasak,
Kemudian apa yang anda ajar dia?

1890
02:08:34,539 --> 02:08:35,306
Apa bro..?

1891
02:08:36,593 --> 02:08:38,160
Itu sangat salah, bro.

1892
02:08:38,829 --> 02:08:44,194
Terdapat seorang yang sangat berbakat, tetapi...
Sangat... sangat sempit fikiran.

1893
02:08:44,869 --> 02:08:45,869
Saya akan jaga

1894
02:08:46,893 --> 02:08:47,526
Ayuh, Viji.

1895
02:08:48,636 --> 02:08:52,070
Tuan, belikan coklat untuk anak saya,
Menyentuh badan dengan cara yang salah, tuan.

1896
02:08:52,106 --> 02:08:52,672
Sinis!

1897
02:08:53,384 --> 02:08:54,583
Bawa dia ke stesen.

1898
02:08:56,339 --> 02:08:56,872
Kyle.

1899
02:08:57,981 --> 02:08:58,948
ambil anak itu

1900
02:09:02,775 --> 02:09:05,542
Awak selalu bagi coklat macam ni sayang?

1901
02:09:15,490 --> 02:09:21,025
Adalah salah untuk anda mempunyai tangan sedemikian
Tidak diajar di rumah atau di sekolah?

1902
02:09:26,441 --> 02:09:27,416
Di manakah sekolah bayi itu?

1903
02:09:27,647 --> 02:09:28,847
Di kampus ini, tuan.

1904
02:09:31,214 --> 02:09:35,381
Hai semua.  Saya Pengerusi,
Ibu bapa yang dikasihi...

1905
02:09:35,406 --> 02:09:38,433
... dan guru-guru di
selamat datang hari jadi yang ke-75

1906
02:09:38,711 --> 02:09:39,444
Apa yang berlaku, tuan?

1907
02:09:39,718 --> 02:09:40,251
Kyle.

1908
02:09:43,048 --> 02:09:43,981
minit

1909
02:09:47,022 --> 02:09:52,722
Sahabat kecilku yang dikasihi,
Pakcik akan ajar satu pelajaran penting.

1910
02:09:52,754 --> 02:09:54,281
Adakah semua orang mendengar dengan penuh perhatian?

1911
02:09:54,566 --> 02:09:55,999
ya..

1912
02:09:56,442 --> 02:09:57,109
kuat!

1913
02:09:57,360 --> 02:09:58,727
ya

1914
02:09:59,172 --> 02:10:00,206
kuat!

1915
02:10:00,253 --> 02:10:02,399
ya..

1916
02:10:03,030 --> 02:10:06,663
Bermain dengan krew dan memberi coklat
Letakkan tangan anda pada badan anda.

1917
02:10:07,105 --> 02:10:09,039
Kemudian anda perlu berhati-hati.

1918
02:10:10,116 --> 02:10:12,583
Jika anda menyentuh tiga tempat di badan anda
Itu satu kesilapan besar.

1919
02:10:12,741 --> 02:10:16,741
Siapa yang ada, cepat-cepat lari
Saya ingin memberitahu ibu saya.

1920
02:10:16,906 --> 02:10:17,639
Satu, dada.

1921
02:10:18,405 --> 02:10:19,930
Siapa ada tangan di sini, saya

1922
02:10:20,511 --> 02:10:21,863
nak bagitahu mak.

1923
02:10:23,354 --> 02:10:25,081
Dua, belakang bawah pinggang.

1924
02:10:25,723 --> 02:10:27,066
Walaupun awak sampai di sini,

1925
02:10:27,605 --> 02:10:28,878
Saya ingin memberitahu ibu saya.

1926
02:10:29,690 --> 02:10:31,071
Tiga, antara kaki.

1927
02:10:31,095 --> 02:10:32,424
Di antara kaki anda.

1928
02:10:32,485 --> 02:10:34,052
Jika anda meletakkan tangan anda
di sana, ia adalah satu kesilapan besar.

1929
02:10:35,464 --> 02:10:37,198
Awak patut lari
dan beritahu ibu anda.

1930
02:10:37,843 --> 02:10:41,443
Tiga tempat ini bersama anda Walaupun rakan sepermainan, walaupun

1931
02:10:41,880 --> 02:10:45,013
walaupun guru yang mengajar pelajaran, Walaupun pakcik sebelah,

1932
02:10:45,104 --> 02:10:49,539
Kenapa dalam rumah kita ni... Boleh jadi pakcik, boleh jadi pakcik
Awak boleh jadi abang, awak boleh jadi abang.

1933
02:10:49,564 --> 02:10:51,409
Walaupun dia seorang bapa yang hebat,

1934
02:10:51,996 --> 02:10:53,215
Saya ingin memberitahu ibu saya.

1935
02:10:53,939 --> 02:10:55,273
Ibu tidak keseorangan.

1936
02:10:55,830 --> 02:10:57,163
Ibu tidak baik bersendirian.

1937
02:10:58,385 --> 02:11:02,519
Saya dilahirkan di dalam hutan.  Harimau itu kelihatan
Sudah jelas siapa, musang.

1938
02:11:02,607 --> 02:11:08,146
Tetapi ini adalah musang yang menyamar sebagai rusa
Terdapat, serta serigala berputar.

1939
02:11:08,903 --> 02:11:10,303
Hati-hati anak-anak.

1940
02:11:11,955 --> 02:11:14,769
Tidak kira betapa penatnya
haiwan adalah, ia tidak boleh menjadi manusia.

1941
02:11:15,019 --> 02:11:16,845
Tetapi jadilah manusia sebagai binatang,

1942
02:11:18,019 --> 02:11:19,206
Baru jumpa perempuan.

1943
02:11:20,519 --> 02:11:23,344
Lepas tu baru letak dalam beg
Memegang semburan lada,

1944
02:11:23,861 --> 02:11:26,550
Jika ada, lilin ini
terus terbakar

1945
02:11:26,611 --> 02:11:27,575
Tak baik jadi macam tu.

1946
02:11:27,985 --> 02:11:31,446
Pukul orang yang menyentuh badan
Ia mesti dibuat sedemikian rupa sehingga kulit dipukul.

1947
02:11:32,145 --> 02:11:34,158
Harimau... patut dibuat macam harimau.

1948
02:11:35,249 --> 02:11:36,983
Tidak kira berapa banyak yang anda lakukan,

1949
02:11:37,194 --> 02:11:39,049
Mereka mengatakan bahawa wanita tidak mempunyai kuasa.

1950
02:11:40,178 --> 02:11:41,378
Bodoh betul.

1951
02:11:43,497 --> 02:11:46,797
Ibunya menderita semasa melahirkannya
Tidak mungkin dia dapat melihat api itu.

1952
02:11:47,485 --> 02:11:48,977
Jika anda telah melihatnya, anda akan faham.

1953
02:11:49,285 --> 02:11:51,136
Apakah kuasa seorang gadis?

1954
02:11:54,949 --> 02:11:57,215
Lagi untuk pelajaran lain
Pelajaran ini sangat penting.

1955
02:11:57,619 --> 02:11:58,485
Lakukan setiap hari.

1956
02:12:01,818 --> 02:12:06,049
Dalam setahun lagi, anak perempuan anda akan menyertai tentera
Menjadi pekerja.  akan menjadi

1957
02:12:19,174 --> 02:12:20,061
Ayuh...

1958
02:12:20,085 --> 02:12:23,798
Ini adalah gerai radio keselamatan.
Terdapat juga siri satelit langsung yang anda tanyakan.

1959
02:12:23,985 --> 02:12:26,382
Kyle, awak pergi kerja.

1960
02:12:36,869 --> 02:12:38,845
...

1961
02:12:41,261 --> 02:12:42,533
...

1962
02:13:14,412 --> 02:13:19,878
Kekal dalam siri Himmler seperti yang diminta oleh Thalapathy
Mengambil butiran lengkap orang,

1963
02:13:19,903 --> 02:13:23,012
Bukti yang lebih penting
Ditunjukkan kepada Thalapathy.

1964
02:13:24,958 --> 02:13:25,958
- OMG -

1965
02:13:27,075 --> 02:13:29,042
Tengok tangan pegawai tentera laut tu.

1966
02:13:30,760 --> 02:13:32,660
OM... apa maksudnya?

1967
02:13:33,546 --> 02:13:37,171
Ketika itu DC sedang mengejar isteri Khalil,

1968
02:13:37,196 --> 02:13:38,070
Dia diculik.

1969
02:13:38,521 --> 02:13:43,274
Di manakah bukti dan senjata moden?
mula mengganggu saya.

1970
02:13:43,545 --> 02:13:46,100
Naikkan Himmler Thalapathy
Mengambil jalan pintas.

1971
02:13:46,345 --> 02:13:46,745
Pergi!

1972
02:14:03,785 --> 02:14:05,783
Lihat, anda tidak perlu risau.

1973
02:14:05,982 --> 02:14:07,515
Dari segi fizikal dia sempurna.

1974
02:14:07,685 --> 02:14:08,785
Tapi dari segi mental...

1975
02:14:09,485 --> 02:14:11,519
Ketakutan menahannya...

1976
02:14:11,544 --> 02:14:12,411
Baiklah, tuan.
★♪ MAZE HDRelease ♪★

1977
02:14:13,485 --> 02:14:15,720
Bila-bila masa anda boleh
Kemudian anda perlu menggunakannya.

1978
02:14:15,830 --> 02:14:17,859
Hei Viji, apa itu
awak buat di sini?

1979
02:14:18,048 --> 02:14:18,781
hai

1980
02:14:18,943 --> 02:14:19,443
Hei!

1981
02:14:21,054 --> 02:14:24,097
Dia sedang berlatih sekarang.

1982
02:14:24,121 --> 02:14:25,102
Jangan ganggu.

1983
02:14:25,267 --> 02:14:26,776
Saya hanya mahu bercakap dengan Viji.

1984
02:14:27,585 --> 02:14:28,585
Mereka berkata tidak.

1985
02:14:28,876 --> 02:14:30,526
Saya akan bercakap dengan anda sekali, tuan.

1986
02:14:30,991 --> 02:14:32,424
Pakcik, izinkan saya datang.

1987
02:14:33,185 --> 02:14:34,919
Karthik, ayuh.

1988
02:14:40,385 --> 02:14:40,852
duduk Duduk

1989
02:14:41,279 --> 02:14:42,079
turun, duduk.

1990
02:14:43,827 --> 02:14:46,427
Saya mulakan a
perniagaan. Itu besar.

1991
02:14:46,939 --> 02:14:47,306
Oh...

1992
02:14:48,145 --> 02:14:50,426
Apakah tentera ini
kerja? Tidak mahu ini.

1993
02:14:50,985 --> 02:14:52,085
Anda tidak sepatutnya melakukan ini.

1994
02:14:53,585 --> 02:14:54,639
Jom ikut saya, jom dapatkan

1995
02:14:54,663 --> 02:14:56,285
berkahwin dan menikmati hidup kita.

1996
02:15:03,385 --> 02:15:05,185
Saya tidak berkecil hati seperti anda.

1997
02:15:06,384 --> 02:15:07,284
salam sejahtera

1998
02:15:08,585 --> 02:15:09,505
Awak gila ke apa?

1999
02:15:10,136 --> 02:15:11,816
Adakah anda akan jatuh ke dalam perangkapnya lagi?

2000
02:15:12,756 --> 02:15:14,914
Bermain dengan hidup anda.
Dia orang lain.

2001
02:15:19,389 --> 02:15:19,789
duduklah

2002
02:15:20,056 --> 02:15:20,956
duduk.

2003
02:15:22,977 --> 02:15:23,610
apa yang awak cakapkan?

2004
02:15:24,486 --> 02:15:25,720
Adakah saya terperangkap dalam perangkap?

2005
02:15:25,992 --> 02:15:26,292
hmm

2006
02:15:26,986 --> 02:15:28,329
Adakah anda bermain dengan hidup saya?

2007
02:15:29,165 --> 02:15:29,465
hmm

2008
02:15:32,189 --> 02:15:33,932
Tahukah anda erti pengorbanan?

2009
02:15:34,850 --> 02:15:37,364
Tinggalkan perniagaan anda,
lap kasut saya,

2010
02:15:37,619 --> 02:15:38,919
buatkan saya jus,

2011
02:15:39,389 --> 02:15:41,789
Bolehkah anda mengikuti saya selama satu jam?

2012
02:15:42,422 --> 02:15:45,706
12 tahun lelaki itu dalam hidupnya,
pada masa hadapan,

2013
02:15:45,925 --> 02:15:48,392
Menjatuhkan segala-galanya dan ada untuk saya.

2014
02:15:49,774 --> 02:15:51,040
Saya tidak bersetuju dengan amaran itu.

2015
02:15:51,915 --> 02:15:53,015
Mengambil penghinaan.

2016
02:15:53,659 --> 02:15:54,926
Jika saya senyum, saya senyum.

2017
02:15:55,498 --> 02:15:57,331
Jika anda menangis, anda akan sedih.

2018
02:15:58,385 --> 02:16:00,619
Sentiasa dengan kasih sayang
Viji, Viji sayang...

2019
02:16:01,980 --> 02:16:03,313
Siapa yang buat ini?

2020
02:16:05,874 --> 02:16:10,174
Seorang gadis di hadapan dunia dengan penuh hormat,
Dikatakan bahawa anda perlu berdiri dengan berani.

2021
02:16:11,138 --> 02:16:11,989
saya di sana

2022
02:16:12,456 --> 02:16:13,589
Berada di sana untuknya.

2023
02:16:15,174 --> 02:16:17,007
Tak kisah dia ambil nyawa aku.

2024
02:16:17,693 --> 02:16:18,989
Sekali lagi... adakah anda mampu?

2025
02:16:19,538 --> 02:16:20,329
Adakah anda seorang yang bodoh?

2026
02:16:22,486 --> 02:16:23,871
bos saya.

2027
02:16:24,862 --> 02:16:25,728
kawan saya

2028
02:16:26,835 --> 02:16:27,601
abang saya

2029
02:16:28,977 --> 02:16:30,044
pakcik saya

2030
02:16:31,894 --> 02:16:33,507
Bapa yang tidak memberi saya hidup.

2031
02:16:33,515 --> 02:16:42,050
...

2032
02:17:01,235 --> 02:17:07,135
Dalam fikirannya kerana dia telah mengganggunya sejak kecil
Saya fikir akan ada kemarahan di suatu tempat di sudut.

2033
02:17:09,789 --> 02:17:10,756
Awak dengar tak, Kyle?

2034
02:17:12,571 --> 02:17:13,571
saya..

2035
02:17:15,977 --> 02:17:17,546
Dia kata ayah.

2036
02:17:20,680 --> 02:17:21,780
Cukuplah, Kyle.

2037
02:17:23,011 --> 02:17:27,324
Satu langkah lagi, satu langkah lagi
Viji telah diambil alih.

2038
02:17:29,385 --> 02:17:31,150
Dia dihalang oleh ketakutan.

2039
02:17:32,192 --> 02:17:34,892
Ketakutan yang dia berikan kepada Viji
dan rakyat negara ini.

2040
02:17:35,973 --> 02:17:37,307
Saya mahu menghilangkan ketakutan itu.

2041
02:17:38,223 --> 02:17:40,450
Dia perlu membunuhnya dahulu.

2042
02:17:40,989 --> 02:17:44,075
Apa itu OM? Ketahui di mana Himmler berada, Perbaiki

2043
02:17:44,100 --> 02:17:47,331
orang dalam rantainya Thalapathy membuat rancangan.

2044
02:17:47,441 --> 02:17:50,163
Himmler merancang
untuk membesarkan Thalapathy.

2045
02:17:50,880 --> 02:17:53,751
Macam mana nak buat
bawa dia keluar? Saya tahu ia.

2046
02:17:54,023 --> 02:17:56,752
Roja bersama 500 orang Beritahu
mereka memanjat ke dalam hutan.

2047
02:17:57,156 --> 02:17:59,855
Beritahu semua bukit
rakyat untuk bangkit.

2048
02:18:01,523 --> 02:18:02,489
Dia akan datang.

2049
02:18:14,595 --> 02:18:14,995
Hei!

2050
02:18:15,995 --> 02:18:17,962
Kanak-kanak, wanita bangkitkan
tangan dan sirip anda!

2051
02:18:18,558 --> 02:18:19,646
Hei! Pintu terbuka!

2052
02:18:22,328 --> 02:18:23,069
Anna..

2053
02:18:23,352 --> 02:18:24,887
Anna!  Anna!

2054
02:18:25,436 --> 02:18:26,170
Tidak kelihatan, Anna.

2055
02:18:26,470 --> 02:18:27,270
Siapa yang tidak melihatnya?

2056
02:18:27,415 --> 02:18:28,415
semua orang

2057
02:18:32,301 --> 02:18:36,327
Anna!  Hanya seorang wanita
Duduk di hadapan idola, Anna.

2058
02:18:42,220 --> 02:18:42,879
Hei!

2059
02:18:44,219 --> 02:18:45,119
mana semua orang

2060
02:18:46,904 --> 02:18:47,637
di mana

2061
02:18:48,619 --> 02:18:49,019
Beritahu saya!

2062
02:18:49,374 --> 02:18:50,207
Bakar ini!

2063
02:18:53,052 --> 02:18:54,600
adakah anda berkata anda akan mati

2064
02:18:55,662 --> 02:18:58,045
Pakaian Meki ditanggalkan
Hidupkan ia!

2065
02:19:07,103 --> 02:19:09,678
Dia mempunyai segelas air.
anda akan mahu

2066
02:19:09,775 --> 02:19:10,409
di sini

2067
02:19:10,434 --> 02:19:10,896
Hei!

2068
02:19:11,262 --> 02:19:13,502
Dia ada di sini.
Pergi ke hutan dan ketahui!

2069
02:19:40,353 --> 02:19:40,986
Hei!

2070
02:19:41,895 --> 02:19:44,007
Adakah anda sedang mencari Thalapathy?

2071
02:19:44,032 --> 02:19:45,898
Lihat Thalapathy datang!

2072
02:19:46,032 --> 02:19:47,637
<warna fon="

2073
02:19:47,840 --> 02:19:49,604
Yamaraju keseorangan..

2074
02:19:49,677 --> 02:19:51,193
Semua renungan adalah dia..

2075
02:19:51,293 --> 02:19:53,166
i> Penguasa dunia..

2076
02:19:53,354 --> 02:19:55,000
Varen, datang dan tangkap dia...

2077
02:19:55,635 --> 02:19:57,465
i> Jika anda memotongnya, akan ada darah..

2078
02:19:57,574 --> 02:19:59,156
Siapa lagi Keruma?

2079
02:19:59,511 --> 02:20:01,379
Satu seperti cahaya..

2080
02:20:01,544 --> 02:20:02,624
<warna fon="

2081
02:20:03,235 --> 02:20:04,447
berjalan akan datang..

2082
02:20:05,182 --> 02:20:06,249
semua urat..

2083
02:20:07,134 --> 02:20:08,999
tertekan..

2084
02:20:09,217 --> 02:20:10,822
anak Ravana..

2085
02:20:13,101 --> 02:20:14,855
Yamaraju keseorangan..

2086
02:20:24,714 --> 02:20:26,810
anak Ravana..

2087
02:20:29,882 --> 02:20:31,742
Jika Roja membuka mulut, semua orang akan ditangkap.

2088
02:20:32,082 --> 02:20:33,452
Bagaimana anda boleh tunai masuk?

2089
02:20:33,672 --> 02:20:35,522
Saya telah bekerja
mengenai perkara ini selama 15 tahun.

2090
02:20:35,757 --> 02:20:36,853
Apa khabar OM sekarang?

2091
02:20:38,743 --> 02:20:40,448
OM pasti akan memohon.

2092
02:20:40,748 --> 02:20:42,790
Tiada siapa boleh menghalangnya.

2093
02:20:42,903 --> 02:20:54,692
Kalau saya order...kalau kena...

2094
02:20:59,247 --> 02:21:05,355
Ada yang untuk semangat, kedudukan,
wang Menyentuh kaki orang lain.

2095
02:21:08,405 --> 02:21:10,958
tidak malu.

2096
02:21:13,455 --> 02:21:16,345
Tiada sebarang kecacatan.

2097
02:21:18,815 --> 02:21:22,665
Dia sentiasa memegang pedang.

2098
02:21:23,807 --> 02:21:32,339
Masa depan akan datang, tugas saya
akan datang, saya akan memusnahkan geng ini.

2099
02:21:32,661 --> 02:21:35,049
Berbuat baik kepada orang
Masuk politik.

2100
02:21:35,086 --> 02:21:38,869
Adakah anda ingin mencuri atau
membunuh? Datang ke politik?

2101
02:21:38,994 --> 02:21:40,169
Apa itu OM?

2102
02:21:40,242 --> 02:21:43,066
Dengan begitu banyak senjata
Apa yang anda akan lakukan?

2103
02:21:43,918 --> 02:21:45,668
Saya tahu bahawa dia akan
datang kepada saya seterusnya.

2104
02:21:45,783 --> 02:21:47,880
Saya akan memberitahu anda, saya akan memberitahu
awak segalanya.

2105
02:21:48,308 --> 02:21:50,615
Tetapi anda tidak boleh menghalangnya.

2106
02:21:50,639 --> 02:21:53,055
Kami tidak dapat membuktikan bahawa kami melakukannya.

2107
02:21:53,211 --> 02:21:55,434
Kerana orang melakukannya.

2108
02:21:55,458 --> 02:21:57,453
Orang yang akan melakukannya.

2109
02:21:59,089 --> 02:22:00,459
Hari anda menembak DC...

2110
02:22:01,270 --> 02:22:02,990
Shahul adalah bom untuk kita..

2111
02:22:04,198 --> 02:22:05,658
anak buah Thalapathy
telah ditangkap.

2112
02:22:05,879 --> 02:22:07,589
anda pada bila-bila masa Polis
akan datang menangkap kamu.

2113
02:22:08,089 --> 02:22:10,865
Jika saya masih hidup.

2114
02:22:10,933 --> 02:22:16,810
DC ditetapkan sebagai off, di rumah anda Bersenjata, takut
ibu anda, Dicipta untuk memberikan maklumat kepada anda.

2115
02:22:17,121 --> 02:22:22,774
Dan kemudian melalui pistol saya
feeder Membuat DC melarikan diri ke Afrika.

2116
02:22:24,704 --> 02:22:28,209
Kemudian di banyak negara di seluruh
Afrika Perang saudara sedang berlangsung.

2117
02:22:29,791 --> 02:22:33,661
Banyak syarikat bernilai lakhs
crores Sumber asal telah dirobek.

2118
02:22:36,187 --> 02:22:41,785
Tetapi hanya ada seorang pemimpin negara yang dipanggil
Swasnia. Tiada syarikat dibenarkan masuk.

2119
02:22:43,712 --> 02:22:49,928
Menemui ini, DC pergi ke syarikat itu, saya membuat a

2120
02:22:50,006 --> 02:22:52,017
pakatan bahawa saya boleh menawan Swasnia, Swasnia masuk.

2121
02:22:52,524 --> 02:22:55,832
Secara beransur-ansur, syarikat membuat anak patung bermula di Swaznia.

2122
02:22:55,856 --> 02:22:57,424
Senjata telah diseludup melaluinya.

2123
02:22:58,448 --> 02:23:00,854
Pertubuhan kaum-agama telah ditubuhkan di dalam negeri.

2124
02:23:01,762 --> 02:23:06,069
Dengan menggunakan organisasi itu, bangsa saya hebat,
agama saya besar...

2125
02:23:06,148 --> 02:23:07,827
Menyemai kebencian sesama manusia.

2126
02:23:08,160 --> 02:23:12,849
Semakin hari rasa benci semakin kuat,
Rusuhan bermula.

2127
02:23:15,086 --> 02:23:19,352
Pada masa itu, dalam syarikat anak patung
Senjata yang dia seludup,

2128
02:23:19,431 --> 02:23:21,340
Mereka mula memberikannya kepada rakyat secara percuma.

2129
02:23:21,634 --> 02:23:23,348
Perang saudara meletus.

2130
02:23:24,774 --> 02:23:30,014
Saling menembak dengan kegilaan agama
Beratus-ratus ribu orang mati.

2131
02:23:38,302 --> 02:23:41,201
Swaznia menyerah diri kepada syarikat itu.

2132
02:23:41,885 --> 02:23:47,045
Co., Lelaki Maut DC
John mula menelefon Himmler.

2133
02:23:48,338 --> 02:23:51,910
India seperti Afrika
Terdapat banyak perbezaan.

2134
02:23:52,674 --> 02:23:56,460
bangsa, agama, bahasa,
Negara, Utara, Selatan.

2135
02:23:56,829 --> 02:23:59,456
Jika rancangan ini dilaksanakan,

2136
02:23:59,923 --> 02:24:03,325
Seperti Afrika, India juga
Kaki kita jatuh ke bawah.

2137
02:24:03,483 --> 02:24:05,067
- Projek O.M -

2138
02:24:06,099 --> 02:24:07,243
OM..?

2139
02:24:07,267 --> 02:24:08,855
Operasi Meluga.

2140
02:24:09,087 --> 02:24:13,332
Meluga adalah nama untuk India lama.

2141
02:24:14,316 --> 02:24:16,106
Nama saya India.

2142
02:24:17,314 --> 02:24:18,834
Nama India Baru.

2143
02:24:19,702 --> 02:24:20,812
Fasa pertama OM.

2144
02:24:21,220 --> 02:24:24,410
Senjata untuk India adalah
seperti Afrika Mesti diselamatkan.

2145
02:24:24,830 --> 02:24:27,720
pertubuhan agama Hindu, penubuhan

2146
02:24:27,745 --> 02:24:29,574
Agama Islam, penubuhan agama Kristian bermula.

2147
02:24:29,867 --> 02:24:34,965
Bermula dengan jawatan IT, perang
bilik, Kami lebih tinggi, mereka lebih rendah.

2148
02:24:34,966 --> 02:24:38,567
Banyak pembohongan sejarah tersebar
di media sosial dan WhatsApp.

2149
02:24:38,760 --> 02:24:42,489
Kebencian adalah senjata terhebat di dunia
sedar-sedar orang dah beli.

2150
02:24:42,670 --> 02:24:44,170
Sekarang serangan terakhir.

2151
02:24:44,791 --> 02:24:47,377
senjata.  senjata api Sebaik sahaja

2152
02:24:47,889 --> 02:24:50,323
dia pergi kepada rakyat, Civil

2153
02:24:50,710 --> 02:24:53,745
perang meletus seperti Afrika.

2154
02:24:53,952 --> 02:24:58,356
Rakyat kena mengundi
Hak hilang, totalitarianisme berkembang.

2155
02:24:58,470 --> 02:25:00,259
Kuasa datang ke tangan kita.

2156
02:25:07,795 --> 02:25:10,815
Kalau orang India suka Afrika
angkat tangan?

2157
02:25:12,556 --> 02:25:14,136
Adakah anda fikir mereka begitu bodoh?

2158
02:25:14,161 --> 02:25:16,818
Rakyat tidak mengangkat senjata.

2159
02:25:17,090 --> 02:25:18,819
Kami menembak.

2160
02:25:19,100 --> 02:25:20,584
Apabila kita menembak,

2161
02:25:20,735 --> 02:25:22,707
Orang yang membenci orang harus disokong.

2162
02:25:23,130 --> 02:25:27,015
Beginilah cara orang beragama harus ditembak.
Beginilah cara orang seperti itu harus dipotong.

2163
02:25:27,015 --> 02:25:29,749
Beginilah keadaan rakyat di negara tersebut
Orang kata nak bergaduh.

2164
02:25:31,755 --> 02:25:35,563
Di mana dan bila serangan terakhir akan berlaku?

2165
02:25:35,789 --> 02:25:36,629
Hari ini.

2166
02:25:37,327 --> 02:25:39,040
Dalam satu jam lagi.

2167
02:25:39,398 --> 02:25:43,526
Ramai yang menunggu untuk merompak India
Negeri menyokong Himmler.

2168
02:25:43,752 --> 02:25:45,690
Awak tak boleh buat apa-apa.

2169
02:25:45,969 --> 02:25:46,839
pergi pergi.

2170
02:25:55,667 --> 02:25:58,706
- Ibu Pejabat Polis Chennai -

2171
02:25:58,932 --> 02:26:07,550
Siapa yang melindungi seluruh Tamil Nadu
Jabatan Polis Tamil Nadu
Ketua Pengarah Bangunan Re
Bagi menghadiri majlis perasmian,

2172
02:26:07,550 --> 02:26:11,147
Gabenor dan saya bangga.

2173
02:26:11,578 --> 02:26:15,828
Bangunan ini mempunyai sejarah 175 tahun.

2174
02:26:15,892 --> 02:26:18,330
Mari kita lihat kembali sejarah yang membanggakan itu.

2175
02:26:23,635 --> 02:26:25,980
Ho ho.. berhenti!  Berhenti!

2176
02:27:13,686 --> 02:27:14,558
Singkirkan mereka.

2177
02:27:20,264 --> 02:27:21,264
ayuh

2178
02:27:46,752 --> 02:27:47,882
Hei, bodoh!

2179
02:27:51,196 --> 02:27:55,519
Menduduki Tamil Nadu
Pegawai DGP mengganas Pakistan.

2180
02:27:56,651 --> 02:28:00,538
Semua orang yang paling penting
di negara ini tinggal bersama saya

2181
02:28:00,776 --> 02:28:03,806
Siapa yang akan memerintah negara?
Dengan siapa saya harus bercakap?

2182
02:28:03,831 --> 02:28:07,206
Saya Sheela Rani, Ketua Setiausaha Negara Tamil Nadu.
Saya yang mentadbir negara.

2183
02:28:07,231 --> 02:28:12,497
CM, Gabenor, DGP, Pesuruhjaya
Jika anda mahu mereka semua hidup, terdapat tiga tuntutan.

2184
02:28:12,885 --> 02:28:19,399
Permintaan pertama, apa pun sehingga ia didedahkan,
Tiada anggota polis dibenarkan keluar dari mana-mana dewan.

2185
02:28:19,679 --> 02:28:22,426
Isyarat TV dan mudah alih tidak boleh dipotong.

2186
02:28:22,456 --> 02:28:23,044
tak boleh buat.

2187
02:28:23,069 --> 02:28:24,159
Jadikan ia boleh.

2188
02:28:27,205 --> 02:28:30,623
Jangan terima tuntutan
maklumat pengganas daripada Perdana Menteri.

2189
02:28:31,900 --> 02:28:33,740
Tentera yang berlepas.

2190
02:28:33,765 --> 02:28:38,240
Dalam pasukan penyelamat Mejar Gilbert Singh Dilantik
sebagai Komander Perintah daripada Perdana Menteri.

2191
02:28:38,435 --> 02:28:40,995
untuk menerima misi Kami ini
telah menerima tempahan dari Delhi.

2192
02:28:41,588 --> 02:28:42,438
Beritahu saya pelan tindakan.

2193
02:28:42,559 --> 02:28:44,958
Jika anda menyelinap masuk dan menyerang
sekali Semua orang boleh diselamatkan.

2194
02:28:45,334 --> 02:28:45,998
membuat serangan

2195
02:28:46,023 --> 02:28:46,953
pada musuh.

2196
02:29:14,673 --> 02:29:19,526
Tentera, Para-Tentera, MARCOS, NSG, Simpanan

2197
02:29:19,526 --> 02:29:21,046
Polis, Komando, Garud, Semua orang turun, bro.

2198
02:29:21,135 --> 02:29:22,325
Bagaimana untuk membetulkan?

2199
02:29:22,451 --> 02:29:27,966
Tidak lama kemudian gabenor, ketua menteri dan semua orang
Ketua tentera telah berkata bahawa dia akan diselamatkan.

2200
02:29:28,889 --> 02:29:31,112
Jom ke pejabat D.G.P.

2201
02:29:31,915 --> 02:29:32,915
Naik kereta api!

2202
02:29:33,769 --> 02:29:35,233
Abang, sebelum DG, abang.

2203
02:29:35,846 --> 02:29:40,876
Saya akan sampai dalam 10 minit. Penghalang polis
Bawa saya masuk ke pejabat DGP selepas keluar.

2204
02:29:41,257 --> 02:29:47,615
Hei, Thalapathy, bukan awak, bukan
orang lain Ia tidak boleh disertakan.

2205
02:29:48,394 --> 02:29:53,893
Mereka mempunyai apa yang China
mempunyai senjata RC Warfare.

2206
02:29:53,924 --> 02:29:54,454
askar!

2207
02:29:55,615 --> 02:29:57,475
Terdapat 25 pengganas
di dalam bangunan yang dikelilingi

2208
02:29:58,143 --> 02:30:03,123
pada masa yang sama Jika diserang dari semua pihak, Mudah ditangkap.

2209
02:30:03,804 --> 02:30:04,534
Bagaimana tenaga?

2210
02:30:04,674 --> 02:30:05,275
Tinggi, tuan!

2211
02:30:05,974 --> 02:30:06,654
Duduk!

2212
02:30:07,720 --> 02:30:08,690
ke hadapan!

2213
02:30:11,534 --> 02:30:12,794
Abang buat apa sekarang?

2214
02:30:17,994 --> 02:30:21,890
Perang RC...

2215
02:30:27,209 --> 02:30:28,209
bermula di sini. Berhenti!

2216
02:30:40,665 --> 02:30:41,845
Pengganas akan datang!

2217
02:30:42,163 --> 02:30:42,853
mogok!

2218
02:31:50,369 --> 02:31:51,649
Tembak robot itu.

2219
02:32:24,167 --> 02:32:25,943
jatuh balik!

2220
02:32:26,089 --> 02:32:27,543
melarikan diri..!

2221
02:33:31,941 --> 02:33:34,152
Kami mempunyai matlamat.
Kami mengawal dari sini.

2222
02:34:59,642 --> 02:35:01,945
Pemberitahuan segera!  Pemberitahuan segera!

2223
02:35:18,038 --> 02:35:19,951
Sehelai rambut pun tidak boleh ditanggalkan.

2224
02:35:20,336 --> 02:35:22,336
Diam dan lakukan seperti yang saya katakan.

2225
02:35:24,271 --> 02:35:26,764
Kepada ancaman keganasan
Kerajaan yang menyerah kalah.

2226
02:35:27,271 --> 02:35:28,481
Tutup stesen.

2227
02:35:28,649 --> 02:35:31,969
Seluruh Tamil Nadu
Balai polis ditutup.

2228
02:35:33,604 --> 02:35:35,919
Salman, mari kita ke peringkat seterusnya.

2229
02:35:39,557 --> 02:35:44,722
Gabenor, pengganas Pakistan menganut agama ini
Beritahu mereka bahawa mereka hanya mencari dan membunuh orang.

2230
02:35:46,397 --> 02:35:46,977
Adakah begitu?

2231
02:35:56,423 --> 02:36:00,173
Dengan menghancurkan umat agamamu,
India mencipta Pakistan.

2232
02:36:08,150 --> 02:36:12,421
Di pelbagai kawasan di seluruh Tamilnadu
Serangan ke atas kedai dan rumah.

2233
02:36:13,139 --> 02:36:13,999
Hei, lari!

2234
02:36:16,140 --> 02:36:17,350
Selamatkan Pakcik!

2235
02:36:27,973 --> 02:36:29,263
Tinggalkan budak itu.

2236
02:36:33,448 --> 02:36:35,900
Hei, ada apa di dalam pejabat DGP

2237
02:36:35,979 --> 02:36:36,519
Beritahu saya!

2238
02:36:37,428 --> 02:36:42,914
Hanya di Saintis Khalil's,
Terdapat senjata untuk melawannya.

2239
02:36:44,843 --> 02:36:46,419
Dia juga dijemput.

2240
02:36:46,732 --> 02:36:49,303
Hei, mana Saintis Khalilwa?
Adakah anda telah diculik?

2241
02:36:52,339 --> 02:36:53,339
Beritahu saya

2242
02:36:54,431 --> 02:36:55,351
Beritahu saya!

2243
02:36:57,813 --> 02:37:00,744
Bangunan Anak Yatim 12.

2244
02:37:12,304 --> 02:37:14,489
Tuan, kamu tidak boleh datang ke sini.

2245
02:37:25,404 --> 02:37:28,494
Khalil... Khalil...

2246
02:37:28,610 --> 02:37:29,400
Tengok sini.

2247
02:37:30,389 --> 02:37:31,759
Ingat perempuan ni?

2248
02:37:35,130 --> 02:37:37,540
Saya adalah bapa kepada ini
perempuan. Seorang bekas pegawai polis.

2249
02:37:38,008 --> 02:37:41,963
Himmler menyerang pegawai DGP dan CM, The
gabenor menangkap semua orang dan memasukkan mereka ke dalam.

2250
02:37:42,281 --> 02:37:45,075
DGP masuk pejabat Sahaja
jika Himmler dimusnahkan...

2251
02:37:45,290 --> 02:37:47,309
Senjata pergi kepada orang
Boleh dihentikan tanpa.

2252
02:37:47,646 --> 02:37:52,436
Tetapi... mereka adalah Perang RC
Senjata Tetap dan serang.

2253
02:37:52,843 --> 02:37:57,207
Senjata yang saya temui untuk menghentikannya
perang, Bukti tentang Himmler...

2254
02:37:57,436 --> 02:37:59,896
... Saya pulang selamat Maid punya.

2255
02:38:00,982 --> 02:38:02,620
Di manakah rumah selamat?

2256
02:38:04,720 --> 02:38:07,469
Victor, Pukulan Akhir
Bawa ia ke peringkat seterusnya dan lari.

2257
02:38:08,277 --> 02:38:11,157
Hanya satu kuil seperti yang direka
Hanya satu letupan.

2258
02:38:11,262 --> 02:38:15,092
Ia dijalankan oleh orang yang berbeza agama
Kongsi di media sosial.

2259
02:38:36,046 --> 02:38:38,633
Bawa 20 pistol kepada orang ramai dan lari.

2260
02:38:38,761 --> 02:38:42,807
Jika orang mengangkat senjata,
Kerja kami sudah selesai.

2261
02:38:43,350 --> 02:38:44,140
boleh pergi

2262
02:38:46,918 --> 02:38:50,891
Kuil kami telah dirobohkan!  Ia adalah gereja mereka
Kami mahu memusnahkan gereja!

2263
02:38:51,246 --> 02:38:51,786
Dapatkannya!

2264
02:38:55,252 --> 02:38:56,894
Jangan terlepas satu pun!

2265
02:38:57,120 --> 02:38:58,870
Ayuh, bangun!  Ayuh, bangun!

2266
02:38:59,435 --> 02:39:02,131
Mereka akan memecahkan tangki ikan kita.
Tidak boleh tinggal lagi.

2267
02:39:02,396 --> 02:39:04,156
Sebelum itu, mari kita patahkan punggung mereka.

2268
02:39:04,247 --> 02:39:06,501
- Jika anda tersekat...
- Musnahkan...

2269
02:39:06,771 --> 02:39:09,819
Sekiranya salah seorang daripada kita akan membantu gereja kita
Tembak dan bunuh!

2270
02:39:10,014 --> 02:39:11,304
Nanti... nanti!

2271
02:39:19,148 --> 02:39:21,784
Senjata api berleluasa di seluruh Tamil Nadu.

2272
02:39:22,277 --> 02:39:24,142
Risiko perang saudara.

2273
02:39:24,267 --> 02:39:27,981
Tanpa seseorang untuk menyelamatkan rakyat
Tamil Nadu tidak berdaya.

2274
02:39:48,699 --> 02:39:49,659
Khalil OK, jangan risau.

2275
02:39:49,872 --> 02:39:50,797
Terima kasih banyak, abang.

2276
02:39:51,025 --> 02:39:51,848
Di manakah senjata api?

2277
02:39:54,386 --> 02:39:57,697
Ini yang Encik Khalil buat High
Trak Berlindung Frekuensi Bypass.

2278
02:39:57,866 --> 02:40:00,786
10 minit untuk sebarang jenis
serangan Perisai ini adalah kalis trak.

2279
02:40:01,114 --> 02:40:03,983
Tetapi ia lebih daripada itu jika serangan
terus Kenderaan itu rebah.

2280
02:40:04,395 --> 02:40:06,395
Pakaian kalis peluru untuk
mereka yang memandu kenderaan.

2281
02:40:08,197 --> 02:40:09,462
Kami mempunyai tiga senjata laser, tuan.

2282
02:40:09,498 --> 02:40:11,013
Peperangan elektronik akan musnah.

2283
02:40:11,677 --> 02:40:12,847
Ini adalah senjata pintasan.

2284
02:40:12,975 --> 02:40:14,345
Alat kawalan jauh memotong frekuensi.

2285
02:40:15,285 --> 02:40:19,087
Simpan sahaja prototaip ini
Bolehkah anda menghentikan begitu banyak senjata api?

2286
02:40:19,677 --> 02:40:20,637
Tidak, puan.

2287
02:40:21,197 --> 02:40:24,157
Seperti yang kita siasat,
Boleh digunakan dalam dua cara.

2288
02:40:24,582 --> 02:40:25,912
Satu boleh digunakan sebagai manual.

2289
02:40:26,504 --> 02:40:27,634
Yang lain boleh digunakan dari jauh.

2290
02:40:28,117 --> 02:40:30,109
Hentikan kedua-duanya dan buat rancangan lain.

2291
02:40:30,316 --> 02:40:31,153
Apa rancangannya?

2292
02:40:33,011 --> 02:40:34,214
Api Mesra.

2293
02:40:34,896 --> 02:40:37,158
Mesin tidak boleh berfikir.

2294
02:40:37,358 --> 02:40:39,875
Jika diprogramkan sebagai siapa
musuh adalah, Mereka telah diserang.

2295
02:40:40,123 --> 02:40:42,193
Kenapa, mereka menyerang diri mereka sendiri.

2296
02:40:42,217 --> 02:40:42,887
Bagaimana

2297
02:40:43,272 --> 02:40:50,341
adakah awak

2298
02:40:50,383 --> 02:40:51,093
Orang panggil awak gila agama dan gila

2299
02:40:51,663 --> 02:40:57,659
kasta Setelah diprogramkan, mereka terganggu Bunuh dengan bom.

2300
02:40:59,266 --> 02:41:00,566
Adakah dia begitu? ya tuan Tetapi Api Mesra untuk enjin mereka Jika anda mahu
untuk program, itulah bangunan Kita perlu pergi ke bilik kawalan di dalam.

2301
02:41:00,862 --> 02:41:02,305
saya ada

2302
02:41:02,932 --> 02:41:03,432
sesuatu rancangan.

2303
02:41:04,126 --> 02:41:05,754
Bersedialah Kyle.

2304
02:41:06,057 --> 02:41:07,623
Perhatikan apa yang saya katakan.

2305
02:41:07,785 --> 02:41:09,359
Sekarang helikopter saya datang.

2306
02:41:09,479 --> 02:41:12,826
Tiada siapa boleh menghalangnya.

2307
02:41:13,073 --> 02:41:16,691
Dari anak kapal kepada keselamatan saya
Seseorang perlu ikut saya.

2308
02:41:18,252 --> 02:41:19,842
Ini berlaku dalam masa 30 minit Semua orang
adalah percuma. Siapa yang akan menaiki helikopter?

2309
02:41:22,218 --> 02:41:22,848
Kami sedia tuan.

2310
02:41:23,163 --> 02:41:24,583
Buktinya ada dalam booster ni.

2311
02:41:25,756 --> 02:41:26,912
Ingat rancangan itu?

2312
02:41:27,447 --> 02:41:27,947
pergi dengan Viji

2313
02:41:28,163 --> 02:41:29,163
saya sejak itu.

2314
02:41:29,188 --> 02:41:31,220
Mengapa risiko? Jom ikut saya.

2315
02:41:32,199 --> 02:41:34,124
Ia bukan sahaja menakutkan orang,

2316
02:41:34,403 --> 02:41:36,724
Walaupun Viji ngeri, keputusan hari ini mesti diketahui.

2317
02:41:52,594 --> 02:41:54,634
Beritahu mereka untuk membersihkan semua halangan.

2318
02:41:56,610 --> 02:41:58,841
Bhai, drone yang tidak dikenali itu milik kita
Sebelah silang.

2319
02:41:58,965 --> 02:42:00,820
Ikut dron.

2320
02:42:05,321 --> 02:42:07,031
Drone itu masuk ke dalam trak berperisai.

2321
02:42:07,333 --> 02:42:08,083
pergi dekat

2322
02:42:13,942 --> 02:42:15,881
anak Ravana..

2323
02:42:15,930 --> 02:42:17,512
sendirian, kawan...

2324
02:42:21,243 --> 02:42:22,163
Pop ia!

2325
02:42:46,593 --> 02:42:48,430
Terdapat jammer isyarat berat pada jarak 100 meter.

2326
02:42:48,582 --> 02:42:49,582
Tak boleh dekat.

2327
02:42:49,667 --> 02:42:50,707
Tembak dari jauh.

2328
02:42:58,136 --> 02:42:59,683
Shield down ialah 83%.

2329
02:43:20,180 --> 02:43:21,470
57%.

2330
02:43:40,284 --> 02:43:41,454
Peluru berpandu diaktifkan!

2331
02:43:54,474 --> 02:43:55,264
Ah!

2332
02:43:57,765 --> 02:43:59,147
Hantar masuk budak-budak besar.

2333
02:44:04,362 --> 02:44:05,446
pakcik!

2334
02:44:26,910 --> 02:44:27,410
1

2335
02:44:27,794 --> 02:44:28,124
2

2336
02:44:28,638 --> 02:44:29,138
3

2337
02:44:29,340 --> 02:44:29,594
4

2338
02:44:29,889 --> 02:44:30,389
5

2339
02:44:30,414 --> 02:44:30,914
6

2340
02:44:31,249 --> 02:44:31,669
7

2341
02:44:32,001 --> 02:44:32,291
8

2342
02:44:32,501 --> 02:44:32,961
9

2343
02:44:42,686 --> 02:44:44,186
Teja, kunci pintu.

2344
02:44:54,091 --> 02:44:55,551
25%.

2345
02:45:00,130 --> 02:45:00,970
20%.

2346
02:45:04,837 --> 02:45:05,837
pakcik..

2347
02:45:06,138 --> 02:45:06,978
9%

2348
02:45:22,690 --> 02:45:23,860
6%

2349
02:45:25,156 --> 02:45:26,076
4%

2350
02:45:30,133 --> 02:45:31,013
1%

2351
02:45:31,627 --> 02:45:32,759
pakcik..

2352
02:45:37,208 --> 02:45:38,208
"seorang kawan"

2353
02:45:39,583 --> 02:45:40,583
"musuh"

2354
02:45:43,083 --> 02:45:44,382
- Api Mesra Diaktifkan -

2355
02:45:47,073 --> 02:45:47,783
Ya!

2356
02:45:48,558 --> 02:45:50,091
Ya!  ya..

2357
02:46:05,917 --> 02:46:06,917
"musuh"

2358
02:46:14,362 --> 02:46:15,695
Jangan biarkan dia masuk.

2359
02:46:29,484 --> 02:46:30,274
awak okay tak

2360
02:46:58,569 --> 02:47:00,902
Beritahu orang ramai untuk berhenti memberikan senjata api.

2361
02:47:04,914 --> 02:47:10,398
Sekejap lagi orang seagama
Kuil agama lain rosak.

2362
02:47:10,429 --> 02:47:17,713
Selepas itu, pergolakan berterusan di India. Dalam a
beberapa tahun, senjata akan meningkatkan Orang ramai hilang kawalan.

2363
02:47:18,293 --> 02:47:22,653
Selepas itu, sertai demokrasi.
(mengeluh) Saya adalah raja.

2364
02:47:22,678 --> 02:47:28,728
Jangan risau, nak. Jika bom ini meletup, kita tidak akan
menjadi satu-satunya. Orang yang tidak bersalah mati bersama.

2365
02:47:28,956 --> 02:47:31,642
Berapa banyak lagi drama
adakah anda akan lakukan untuk jawatan itu tuan?

2366
02:47:31,667 --> 02:47:32,843
Drama?

2367
02:47:33,154 --> 02:47:34,244
Apa yang anaknya katakan?

2368
02:47:34,477 --> 02:47:37,417
Dalam fungsi kolaj The
fail yang diberikan oleh anak perempuan saya kepada anda,

2369
02:47:38,531 --> 02:47:39,937
Bagaimana ia sampai kepada anda?

2370
02:47:41,540 --> 02:47:47,942
Saya memberikan fail itu kepada CS Srilatha.
Dia juga melihatnya dan berkata, "Bukan apa-apa, tuan, saya akan uruskan."

2371
02:47:51,728 --> 02:47:53,357
Sheelatha ialah teman wanita saya.

2372
02:47:53,381 --> 02:47:56,026
Kami berdua adalah rakan batch dalam latihan UPSC.

2373
02:47:56,248 --> 02:47:59,378
Untuk melihat kembali India itu sendiri
Dia adalah impian kita.

2374
02:47:59,986 --> 02:48:00,696
Apa rancangannya?

2375
02:48:01,650 --> 02:48:02,270
OMG.

2376
02:48:02,773 --> 02:48:06,506
OMG?  Semua pekerja penting adalah sama
Tidak bergabung bersama dalam sesuatu majlis.

2377
02:48:06,663 --> 02:48:07,333
Saya akan jaga

2378
02:48:33,779 --> 02:48:34,779
pakcik..

2379
02:48:45,739 --> 02:48:48,574
Kehilangan demokrasi
Lihat, Marian.

2380
02:50:01,150 --> 02:50:03,735
Jika satu batu pun di Doom dipecahkan...

2381
02:50:04,001 --> 02:50:06,038
Tiada siapa yang akan meninggalkan hidup.

2382
02:50:06,087 --> 02:50:08,670
Jika anda menyentuh gereja, kepala tidak akan terlepas.

2383
02:50:08,695 --> 02:50:10,762
Semua orang sudah selesai.  awak datang?

2384
02:50:12,045 --> 02:50:14,417
Jangan rosakkan masjid
Hindu yang diselamatkan.

2385
02:50:14,648 --> 02:50:16,940
Jangan pecahkan kuil
Umat Islam diselamatkan.

2386
02:50:17,115 --> 02:50:25,136
Kumpulan satu agama di seluruh Tamilnadu
Pandangan yang menjaga kuil agama lain,
Takut konflik antara manusia
telah hilang.

2387
02:50:25,221 --> 02:50:28,716
Polis teruskan
Senjata sedang dirampas.

2388
02:50:44,655 --> 02:50:45,655
maafkan saya!

2389
02:50:48,030 --> 02:50:51,486
Bekas DC dipanggil Himmler
Amrish Poojary ialah... - Tidak.

2390
02:50:51,511 --> 02:50:55,255
Sebab untuk keseluruhan serangan ini
Bukti sudah keluar.  - Tidak, sial.

2391
02:51:00,645 --> 02:51:03,667
apa khabar apa khabar

2392
02:51:09,205 --> 02:51:11,296
Itu Tamil Nadu.

2393
02:51:13,723 --> 02:51:15,034
Buktinya ada dalam booster ni.

2394
02:51:16,441 --> 02:51:17,375
Ingat rancangan itu?

2395
02:51:18,771 --> 02:51:19,371
hai tuan

2396
02:51:19,727 --> 02:51:23,143
Membuat saya hidup
Ya Tuhan, sayangku, Thalapathy..

2397
02:51:23,215 --> 02:51:24,881
Beritahu saya apa yang perlu dilakukan.

2398
02:51:25,209 --> 02:51:25,876
saya akan buat.

2399
02:51:26,262 --> 02:51:29,062
Beberapa bukti, yang telah saya sebutkan
Sebuah video turut disiarkan.

2400
02:51:29,263 --> 02:51:32,178
Dia berada di Tamil Nadu
Hantar kepada semua polis.

2401
02:51:32,443 --> 02:51:36,269
Kenapa Thalapathy ini, bukti sosial ini
 Tanpa menyebarkannya di media dan TV,

2402
02:51:36,312 --> 02:51:37,499
hantar ke polis?

2403
02:51:38,263 --> 02:51:38,630
tuan Kongsi hari ini Anda boleh

2404
02:51:39,130 --> 02:51:42,130
berhenti tanpa berbuat apa-apa.

2405
02:51:42,214 --> 02:51:47,099
Tetapi dia menyemai kebencian dalam hati orang Hilang, manusia dan

2406
02:51:47,396 --> 02:51:50,572
kesabaran ditanam, Tidak pernah lagi Thalapathy berkata untuk berhenti.

2407
02:51:50,802 --> 02:51:51,268
apa khabar saya terpaksa

2408
02:51:51,617 --> 02:51:53,495
lihat semua bukti yang saya hantar.

2409
02:51:53,841 --> 02:51:57,801
Jawatan DGP dipegang oleh seorang Muslim They
mesti tahu mereka bukan pengganas.

2410
02:51:57,897 --> 02:52:00,452
Jika anda tinggal di stesen selepas

2411
02:52:00,513 --> 02:52:02,660
ini, India adalah Afrika seterusnya.

2412
02:52:03,230 --> 02:52:07,461
Pertempuran ini, letupan bom,
Senjata di sebalik ini...

2413
02:52:07,485 --> 02:52:09,205
Baik agama mahupun rakyat.

2414
02:52:09,423 --> 02:52:12,956
Tamak kuasa dan tamak keuntungan
Buat orang faham.

2415
02:52:13,397 --> 02:52:15,276
Berhenti menjadi ganas.

2416
02:52:16,135 --> 02:52:17,959
Keganasan datang dari kebencian.

2417
02:52:18,635 --> 02:52:20,200
Kebencian datang dari ancaman.

2418
02:52:20,884 --> 02:52:22,193
ancaman datang...

2419
02:52:22,956 --> 02:52:25,138
Dari politik kotor.

2420
02:52:25,794 --> 02:52:28,763
Kami semua bersama
Kita perlu menghapuskan politik kotor.

2421
02:52:31,817 --> 02:52:35,072
"Semua haiwan dilahirkan sama."

2422
02:52:35,716 --> 02:52:37,115
kita tahu

2423
02:52:46,762 --> 02:52:48,143
awak kalah

2424
02:53:18,481 --> 02:53:20,085
Bukan sahaja demokrasi,

2425
02:53:20,514 --> 02:53:23,600
Tiada siapa boleh menghancurkan pemimpin kita.

2426
02:53:29,556 --> 02:53:30,344
pukul

2427
02:53:30,611 --> 02:53:32,011
Tersentap dan tersenyum.

2428
02:53:34,284 --> 02:53:35,518
Takut kalah...!?

2429
02:54:40,163 --> 02:54:40,824
Bunuh yang ini.

2430
02:54:42,816 --> 02:54:44,421
anak Ravana..

2431
02:54:44,446 --> 02:54:46,210
Yamaraju keseorangan..

2432
02:54:46,235 --> 02:54:47,751
Semua renungan adalah dia..

2433
02:54:47,776 --> 02:54:49,649
<warna fon="

2434
02:54:49,737 --> 02:54:51,383
Varen, datang dan tangkap dia...

2435
02:54:51,474 --> 02:54:53,304
i> Jika anda memotongnya, akan ada darah..

2436
02:54:53,384 --> 02:54:54,966
Siapa lagi Keruma?

2437
02:54:55,084 --> 02:54:57,068
Satu seperti cahaya..

2438
02:54:57,168 --> 02:54:58,248
Berayun.. (Gammen)

2439
02:54:58,799 --> 02:55:00,011
berjalan akan datang..

2440
02:55:00,758 --> 02:55:01,825
semua urat..

2441
02:55:02,528 --> 02:55:04,307
<warna fon="

2442
02:55:04,332 --> 02:55:05,489
Ia milik anda..

2443
02:55:06,113 --> 02:55:07,231
takdir..

2444
02:55:07,804 --> 02:55:08,940
i> Jika anda memukul, jadi...

2445
02:55:09,683 --> 02:55:11,423
Fikiran saya menjadi gila..

2446
02:55:11,494 --> 02:55:12,947
Adakah terdapat kecenderungan untuk melawan?

2447
02:55:13,074 --> 02:55:14,858
i> Kebanggaan seseorang yang mempunyai
sampai ke puncak gunung?

2448
02:55:14,972 --> 02:55:16,451
Gila kau nak provok dia..

2449
02:55:16,542 --> 02:55:18,681
<font color=" Dia adalah

2450
02:55:18,706 --> 02:55:20,245
wira seperti api..

2451
02:55:20,336 --> 02:55:22,115
Adakah terdapat bintik hitam
di tangan orang itu?

2452
02:55:22,152 --> 02:55:23,679
Adakah anda berasa takut (tanggungjawab)
apabila anda melihat siapa dia?

2453
02:55:23,801 --> 02:55:25,769
Adakah ia hanya mekar?

2454
02:55:25,824 --> 02:55:26,746
Sebagai dialog...

2455
02:55:27,362 --> 02:55:28,665
boleh saya tulis...

2456
02:55:29,325 --> 02:55:30,465
ceritanya..

2457
02:55:31,149 --> 02:55:32,705
<warna fon=" i

2458
02:55:32,992 --> 02:55:33,778
andgt;  musuh...

2459
02:55:34,675 --> 02:55:35,675
bila

2460
02:55:36,165 --> 02:55:37,471
disampaikan, dia tersenyum..

2461
02:55:41,024 --> 02:55:42,629
anak Ravana..

2462
02:55:42,654 --> 02:55:44,366
Yamaraju keseorangan..

2463
02:55:44,491 --> 02:55:46,007
Semua renungan adalah dia..

2464
02:55:46,111 --> 02:55:48,273
Orang yang menguasai dunia..

2465
02:55:52,649 --> 02:55:53,338
Himmler!

2466
02:55:53,694 --> 02:55:55,347
Mendaratkan helikopter
di atas teres!

2467
02:55:55,617 --> 02:55:56,607
Turun! Turun!

2468
02:55:56,807 --> 02:55:58,664
- Ayuh!  - Turun!
 - Dia memusnahkan segala-galanya.

2469
02:55:58,713 --> 02:55:59,572
Pop!

2470
02:55:59,596 --> 02:56:02,133
Anda telah pergi jauh!
Kita boleh lawan hari lain!

2471
02:56:02,164 --> 02:56:03,239
Datang cepat!

2472
02:56:11,555 --> 02:56:12,180
Letupan!

2473
02:57:15,016 --> 02:57:18,530
Adakah anda tahu mengapa India adalah
demokrasi terbesar di dunia?

2474
02:57:19,653 --> 02:57:23,330
Tidak ada negara lain yang mempunyai begitu banyak
bangsa, agama dan bahasa.

2475
02:57:24,556 --> 02:57:28,812
Walaupun dengan begitu banyak perbezaan, dalam

2476
02:57:28,836 --> 02:57:29,981
keharmonian Jika ada demokrasi, itu adalah India.

2477
02:57:31,134 --> 02:57:35,709
Musnahkan itu
demokrasi Tiada siapa boleh.

2478
02:57:36,359 --> 02:57:39,187
Tiada siapa boleh.

2479
02:57:39,332 --> 02:57:41,405
Tiada siapa boleh.

2480
02:57:41,802 --> 02:57:45,749
Ramai orang di negara demokrasi,
Begitu banyak keputusan, begitu banyak kesilapan.

2481
02:57:46,973 --> 02:57:49,503
Kami mahukan diktator
kerajaan.

2482
02:57:49,884 --> 02:57:51,151
Satu arah.

2483
02:58:04,028 --> 02:58:05,781
Kisah ini menceritakan, Selepas ini,

2484
02:58:06,295 --> 02:58:09,243
tiada siapa yang boleh menari di India.

2485
02:58:37,198 --> 02:58:43,114
Thalapathy adalah pemimpin orang yang menyingkirkan
ketakutan gadis itu dan ketakutan orang ramai.

2486
02:58:48,145 --> 02:58:49,685
Dalam hati, dia berdiri

2487
02:58:50,018 --> 02:58:51,733
untuk menyelamatkan demokrasi.

2488
02:58:52,327 --> 02:58:53,652
Adakah anda akan berdiri?

2489
02:58:56,947 --> 02:58:59,272
Orang kampung ada
pergi Jom mengundi, abang.

2490
02:59:24,824 --> 02:59:32,002
Penciptaan salinan data berkod komputer
Terjemahan dan sari kata
Ashen Kavindu (500* subs)

2491
02:59:34,521 --> 02:59:40,634
Untuk mendapatkan sari kata filem terkini
Lawati www.zoom.lk.

2492
02:59:41,708 --> 02:59:43,575
- Pengarah popular Lokesh Kanagaraj (Leo, Master)-

2493
02:59:44,026 --> 02:59:45,871
- Pengarah popular Atlee Kumar -
(Theri, Bigil, Mersal)

2494
02:59:47,484 --> 02:59:48,435
- Pengarah popular Nelson Dilip Kumar (Beast)-

2495
02:59:48,459 --> 02:59:48,960
tuan

2496
02:59:49,894 --> 02:59:50,864
adik beradik..

2497
02:59:50,888 --> 02:59:51,669
Awak lari ke mana?

2498
02:59:52,307 --> 02:59:52,957
datang sini

2499
02:59:53,659 --> 02:59:55,393
Apa keputusan esok kak?

2500
02:59:55,635 --> 02:59:57,377
Tuan, adakah dia akan membawa perubahan, tuan?

2501
02:59:59,109 --> 03:00:00,841
Jika anda ingin membuat perubahan,

2502
03:00:02,495 --> 03:00:04,026
Mula-mula kita perlu berubah.

2503
03:00:04,869 --> 03:00:06,757
<warna fon="
(Sejarah dibina dalam satu nama)

2504
03:00:06,914 --> 03:00:08,952
♪ Boleh dimatikan, tidak boleh dimatikan.. ♪

2505
03:00:09,102 --> 03:00:10,161
♪ Dia adalah.. ♪

2506
03:00:10,256 --> 03:00:11,014
- Permulaan perubahan -

2507
03:00:11,080 --> 03:00:12,233
♪ Jana Nayagan..!  ♪
(pemimpin rakyat)

2508
03:00:12,264 --> 03:00:13,182
Thalapathy..

2509
03:00:13,258 --> 03:00:15,443
♪ Orang kita tidak fikir.. ♪

2510
03:00:15,468 --> 03:00:17,392
♪ Tidak akan ada perubahan.. ♪

2511
03:00:17,689 --> 03:00:18,801
<warna fon="

2512
03:00:19,547 --> 03:00:20,969
♪ Lelaki yang mulia.. ♪

2513
03:00:21,813 --> 03:00:24,059
♪ Mendengar nama awak.. ♪

2514
03:00:24,083 --> 03:00:26,123
♪ Badan hancur.. ♪
- Mari bangkit bersama-

2515
03:00:26,147 --> 03:00:28,182
♪ Apabila mata memandang skrin, ♪
 - Jana

2516
03:00:28,206 --> 03:00:30,466
Keluaran Audio Filem Nayagan - ♪ Hati cair.. ♪

2517
03:00:30,490 --> 03:00:32,541
♪ Jika anda berdiri sebagai menara, ♪

2518
03:00:32,565 --> 03:00:34,542
<warna fon="

2519
03:00:34,566 --> 03:00:36,768
♪ Jika anda pergi, ♪

2520
03:00:36,793 --> 03:00:39,153
♪ Hidup kita akan
juga pergi.. ♪

2521
03:00:39,331 --> 03:00:41,663
♪ Ia milik anda sendiri
perang mulai sekarang.. ♪

2522
03:00:41,687 --> 03:00:43,530
♪ Nyawa, badan, darah jatuh.. ♪

2523
03:00:43,555 --> 03:00:45,779
♪ Amy, dalam satu tangan.. ♪

2524
03:00:45,804 --> 03:00:47,710
♪ Dalam jiwa, dalam jiwa.. ♪
 (seperti kehidupan)

2525
03:00:47,818 --> 03:00:50,062
<font color=" ♪ Ini

2526
03:00:50,093 --> 03:00:52,084
kesan darah tidak akan pernah berakhir.. ♪

2527
03:00:52,108 --> 03:00:54,239
♪ Sehingga dia berada di padang.. ♪

2528
03:00:54,264 --> 03:00:56,257
♪ Ketakutan akan kekal.. ♪

2529
03:00:57,944 --> 03:00:59,780
♪ Satu nama, satu sejarah.. ♪
 (Sejarah dibina dalam satu nama)

2530
03:01:16,830 --> 03:01:18,896
♪ Berjuta-juta gunung.. ♪

2531
03:01:18,978 --> 03:01:21,133
♪ Ke mana sahaja anda pergi.. ♪

2532
03:01:21,190 --> 03:01:23,432
<warna fon=" ♪

2533
03:01:23,517 --> 03:01:25,428
Jatuh seperti hujan.. ♪

2534
03:01:25,452 --> 03:01:27,440
♪ Atas kebahagiaan yang diberikan.. ♪

2535
03:01:27,576 --> 03:01:29,527
♪ Masanya telah tiba
untuk kita bersyukur.. ♪

2536
03:01:29,582 --> 03:01:30,787
♪ Hati kita.. ♪

2537
03:01:30,811 --> 03:01:32,113
♪ Setiap hari awak.. ♪

2538
03:01:32,138 --> 03:01:34,315
♪ Kami akan ambil
awak suka mimpi.. ♪

2539
03:01:34,628 --> 03:01:36,827
<font color=" ♪ Kehidupan,

2540
03:01:36,892 --> 03:01:38,735
badan, darah turun.. ♪

2541
03:01:38,760 --> 03:01:40,994
♪ Amy di sebelah untuk sokongan.. ♪

2542
03:01:41,045 --> 03:01:42,951
♪ Dalam jiwa - dalam jiwa.. ♪

2543
03:01:43,005 --> 03:01:45,249
♪ Kisah pedang ini
tidak akan padam.. ♪

2544
03:01:45,298 --> 03:01:47,289
♪ Noda darah ini
tidak akan pernah berakhir.. ♪

2545
03:01:47,313 --> 03:01:49,444
♪ Jadi dia berada di rumput.. ♪

2546
03:01:49,469 --> 03:01:51,090
<font color=" ♪ Satu

2547
03:01:51,115 --> 03:01:53,003
nama, satu sejarah.. ♪

2548
03:01:53,179 --> 03:01:55,217
♪ Boleh dimatikan,
tidak boleh dimatikan.. ♪

2549
03:01:55,302 --> 03:01:56,361
♪ Dia adalah.. ♪

2550
03:01:57,342 --> 03:01:59,287
♪ Jana Nayagan..!  ♪
 (pemimpin rakyat)
★♪ MAZE HDRelease ♪★